Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ve’eem Tavo’ee Elay - ואם תבואי אליי
Ve’eem Tavo’ee Elay - ואם תבואי אלייIdan Raichel - עידן רייכל

Song Ve’eem Tavo’ee Elay - ואם תבואי אליי in Hebrew

[בית] עכשיו הגיע הרגע הרי חיכית לי ואני תמיד חיכיתי לך והנה היום הזה הגיע עכשיו מבטיח שאף פעם לא תהיי לבד
[Verse] Now the moment has arrived After all, you waited for me and I always waited for you And now this day has come Now I promise that you will never be alone
[טרום-פזמון] ואם פתאום תיעלמי, אחכה כל הלילה ואלחש בתפילה שאליי תחזרי
[Pre-Chorus] And if you suddenly disappear, I will wait all night And I will whisper in a prayer that you return to me
[פזמון] ואם תבואי אליי, נישאר כל הלילה ואלחש לך מילים שתדעי שאני שלך ובבוקר תראי, נישאר ביחד הולכים את הדרך הזו, לתמיד יד ביד ואם תבואי אליי, נישאר כל הלילה ואלחש לך מילים שתדעי שאני שלך ובבוקר תראי, נישאר ביחד הולכים את הדרך הזו, לתמיד יד ביד
[Chorus] And if you come to me, we’ll stay all night And I’ll whisper words to you so you’ll know that I belong to you And in the morning you’ll see, we’ll stay together Walking this path, forever hand in hand And if you come to me, we’ll stay all night And I’ll whisper words to you so you’ll know that I belong to you And in the morning you’ll see, we’ll stay together Walking this path, forever hand in hand
[בית] עכשיו הגיע הרגע הרי חיכית לי ואני תמיד חיכיתי לך והנה היום הזה הגיע עכשיו מבטיח שאף פעם לא תהיי לבד
[Verse] Now the moment has arrived After all, you waited for me and I always waited for you And now this day has come Now I promise that you will never be alone
[טרום-פזמון] ואם פתאום תיעלמי, אחכה כל הלילה ואלחש בתפילה שאליי תחזרי
[Pre-Chorus] And if you suddenly disappear, I will wait all night And I will whisper in a prayer that you return to me
[פזמון] ואם תבואי אליי, נישאר כל הלילה ואלחש לך מילים שתדעי שאני שלך ובבוקר תראי, נישאר ביחד הולכים את הדרך הזו, לתמיד יד ביד ואם תבואי אליי, נישאר כל הלילה ואלחש לך מילים שתדעי שאני שלך ובבוקר תראי, נישאר ביחד הולכים את הדרך הזו, לתמיד יד ביד
[Chorus] And if you come to me, we’ll stay all night And I’ll whisper words to you so you’ll know that I belong to you And in the morning you’ll see, we’ll stay together Walking this path, forever hand in hand And if you come to me, we’ll stay all night And I’ll whisper words to you so you’ll know that I belong to you And in the morning you’ll see, we’ll stay together Walking this path, forever hand in hand

Song Verbs Ve’eem Tavo’ee Elay - ואם תבואי אליי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הגיע
arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
חכית
you waited
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
חכיתי
I waited
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
מבטיח
promise (I)
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
to promise
תהיי
you will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תיעלמי
you will disappear
ע-ל-מ
לְהֵיעָלֵם
to disappear
אחכה
I will wait
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
ואלחש
and I will whisper
ל-ח-שׁ
לִלְחֹשׁ
to whisper
תחזרי
you will return
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
תבואי
you will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נישאר
we will stay
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
to stay
שתדעי
that you (will) know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
תראי
you will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
הולכים
(we) go; are walking
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go; to walk

Song Lyrics Ve’eem Tavo’ee Elay - ואם תבואי אליי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (stanza)
ב-י-ת
לְבַיֵּת
to domesticate; to home
עכשו
now
הגיע
arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
הרגע
the moment
ר-ג-ע
לַחֲלוֹף
to pass
הרי
after all
חכית
you waited
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
לי
to me; for me
ואני
and I
תמיד
always
ת-מ-ד
לְהִתְמִיד
to persist
חכיתי
I waited
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
לך
to you (f.)
והנה
and behold
היום
today
י-ו-ם
הזה
this (m.)
מבטיח
promise (I)
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
to promise
שאף
that even
פעם
once; time (occurrence)
פ-ע-מ
לִקְרוֹת
to happen
לא
not
תהיי
you will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לבד
alone
ב-ד-ד
לְהִתְבַּדֵּד
to be solitary
טרום־פזמון
pre-chorus
ואם
and if
פתאם
suddenly
לְהִפְתִּיעַ
to surprise
תיעלמי
you will disappear
ע-ל-מ
לְהֵיעָלֵם
to disappear
אחכה
I will wait
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
כל
all; every
כ-ל-ל
הלילה
the night (tonight)
ל-י-ל
לָלוּן
to spend the night
ואלחש
and I will whisper
ל-ח-שׁ
לִלְחֹשׁ
to whisper
בתפלה
in prayer
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
שאלי
that to me
תחזרי
you will return
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
פזמון
chorus (refrain)
פ-ז-מ
לְפַזְם
to hum
תבואי
you will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
אלי
to me
נישאר
we will stay
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
to stay
מלים
words
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
שתדעי
that you (will) know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שאני
that I
שלך
yours (f.)
ובבוקר
and in the morning
ב-ק-ר
תראי
you will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
ביחד
together
י-ח-ד
לְהִתְאַחֵד
to unite
הולכים
(we) go; are walking
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go; to walk
את
direct object marker (no translation)
הדרך
the way; road
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
to go; to tread
הזו
this (f.)
לתמיד
forever
ת-מ-ד
לְהִתְמִיד
to persist; to last
יד
hand
י-ד
לֶאֱחוֹז
to grasp; to hold
ביד
in (the) hand
י-ד
לֶאֱחוֹז
to grasp; to hold