Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mikol Ha’kochavim Ba’layla - מכל הכוכבים בלילה
Mikol Ha’kochavim Ba’layla - מכל הכוכבים בלילהIdan Raichel - עידן רייכל & Eyal Golan - אייל גולן

Song Mikol Ha’kochavim Ba’layla - מכל הכוכבים בלילה in Hebrew

סוף היום שירים שכבר שכחתי חוזרים אליי בכל מילה מוצא אותך עכשיו לצאת אל הרחוב
End of the day Songs I've already forgotten return to me In every word I find you Now to go out into the street
מכל הכוכבים בלילה, שלך תמיד הכי קרוב שומר עלינו מלמעלה כל יום, כל יום
Of all the stars at night, yours is always the closest Watching over us from above every day, every day
הכול, הלוואי יכולנו רק לשכוח מהכול לשוט איתך רחוק מכאן אני אוהב אותך ותמיד עברנו יחד את הכול איתך הכול שלם תמיד גם אם נשבר הלב עדיין אני שר אני אוהב אותך
Everything, I wish we could just forget about everything To sail with you far from here I love you And we've always gotten through everything together With you everything is always complete Even if the heart breaks I still sing I love you
ואת היית שם לצידי תמיד נשארת גם כשנגמר הכוח לא עזבת שנינו זה בית ואת יודעת את הכול גם בלי מילים מבט אחד, רואה אותי בפנים שנינו זה בית
And you were there by my side You always stayed Even when the strength was gone, you didn't leave The two of us are home And you know everything even without words One look, and you see right into me The two of us are home
מכל הכוכבים בלילה, שלך תמיד הכי קרוב שומר עלינו מלמעלה כל יום, כל יום
Of all the stars at night, yours is always the closest Watching over us from above every day, every day
הכול, הלוואי יכולנו רק לשכוח מהכול לשוט איתך רחוק מכאן אני אוהב אותך ותמיד עברנו יחד את הכול איתך הכול שלם תמיד גם אם נשבר הלב עדיין אני שר אני אוהב אותך
Everything, I wish we could just forget about everything To sail with you far from here I love you And we've always gotten through everything together With you everything is always complete Even if the heart breaks I still sing I love you
ואת היית שם לצידי תמיד נשארת גם כשנגמר הכוח לא עזבת שנינו זה בית ואת יודעת את הכול גם בלי מילים מבט אחד, רואה אותי בפנים שנינו זה בית
And you were there by my side You always stayed Even when the strength was gone, you didn't leave The two of us are home And you know everything even without words One look, and you see right into me The two of us are home
מכל הכוכבים בלילה, שלך תמיד הכי קרוב שומר עלינו מלמעלה כל יום, כל יום
Of all the stars at night, yours is always the closest Watching over us from above every day, every day
סוף היום שירים שכבר שכחתי חוזרים אליי
End of the day Songs I've already forgotten return to me

Song Verbs Mikol Ha’kochavim Ba’layla - מכל הכוכבים בלילה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שכחתי
I forgot
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
to forget
חוזרים
return
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
מוצא
find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
לצאת
to go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
שומר
guards
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to guard
יכלנו
we could
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able (can)
לשכח
to forget
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
to forget
לשוט
to sail
ש-ו-ט
לָשׁוּט
to sail
אוהב
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
עברנו
we went through
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to go through
נשבר
breaks/is broken
ש-ב-ר
לְהִישָּׁבֵר
to break (be broken)
שר
sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
היית
you were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נשארת
you stayed
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay/remain
כשנגמר
when it is over
ג-מ-ר
לְהִיגָּמֵר
to end/be finished
עזבת
you left
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
יודעת
you know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
רואה
you see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see

Song Lyrics Mikol Ha’kochavim Ba’layla - מכל הכוכבים בלילה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
סוף
end
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
to finish
היום
day
י-ו-ם
שירים
songs
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
שכבר
that already
שכחתי
I forgot
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
to forget
חוזרים
return
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
אלי
to me
בכל
in every/in all
מלה
word
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
מוצא
find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
אותך
you
עכשו
now
לצאת
to go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
אל
to/towards
הרחוב
the street
ר-ח-ב
מכל
from all
הכוכבים
stars
כ-ו-כ-ב
לְכַכֵּב
to star (shine)
בלילה
at night
ל-י-ל
שלך
yours
תמיד
always
הכי
the most
קרוב
near
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
שומר
guards
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to guard
עלינו
on us/over us
מלמעלה
from above
כל
every/all
יום
day
י-ו-ם
הכל
everything
הלואי
if only/I wish
יכלנו
we could
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able (can)
רק
only/just
לשכח
to forget
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
to forget
מהכל
from everything
לשוט
to sail
ש-ו-ט
לָשׁוּט
to sail
אתך
with you
רחוק
far
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away
מכאן
from here
אני
I
אוהב
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
ותמיד
and always
עברנו
we went through
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to go through
יחד
together
את
object marker 'et'
שלם
whole
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
to complete
גם
also/even
אם
if
נשבר
breaks/is broken
ש-ב-ר
לְהִישָּׁבֵר
to break (be broken)
הלב
the heart
ל-ב-ב
עדין
still
שר
sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
ואת
and you (f.)
היית
you were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שם
there
לצדי
by my side
נשארת
you stayed
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay/remain
כשנגמר
when it is over
ג-מ-ר
לְהִיגָּמֵר
to end/be finished
הכוח
the strength
כ-ו-ח
לא
not
עזבת
you left
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
שנינו
both of us
זה
this/that
בית
house/home
ב-י-ת
יודעת
you know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
בלי
without
מלים
words
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
מבט
glance
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
אחד
one
רואה
you see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אותי
me
בפנים
inside