Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Moshe Kibel Tora Mesinai - משה קיבל תורה מסיני
Moshe Kibel Tora Mesinai - משה קיבל תורה מסיניShlomo Gronich - שלמה גרוניך

Song Moshe Kibel Tora Mesinai - משה קיבל תורה מסיני in Hebrew

משה קיבל תורה מסיני ומסרה ליהושוע ויהושע לזקנים וזקנים לנביאים ונביאים מסרוה לאנשי כנסת הגדולה הם אמרו שלושה דברים הוו מתונים בדין והעמידו תלמידים הרבה ועשו סייג לתורה
Moses received the Torah at Sinai and transmitted it to Joshua; Joshua to the Elders; the Elders to the Prophets; and the Prophets transmitted it to the Men of the Great Assembly. They said three things: be deliberate in judgment, raise up many disciples, and make a fence around the Torah.

Song Verbs Moshe Kibel Tora Mesinai - משה קיבל תורה מסיני

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
קבל
received
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
ומסרה
and he transmitted it
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
to transmit
מסרוה
they transmitted it
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
to transmit
אמרו
said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
הוו
be (pl.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
והעמידו
and establish (pl.)
ע-מ-ד
לְהַעֲמִיד
to establish
ועשו
and do (pl.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do

Song Lyrics Moshe Kibel Tora Mesinai - משה קיבל תורה מסיני

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
משה
Moses
קבל
received
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
תורה
Torah
י-ר-ה
לְהוֹרוֹת
to instruct
מסיני
from Sinai
ומסרה
and he transmitted it
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
to transmit
ליהושוע
to Joshua
ויהושוע
and Joshua
לזקנים
to the elders
וזקנים
and elders
ז-ק-נ
לְהִזְדַּקֵּן
to grow old
לנביאים
to the prophets
ונביאים
and prophets
נ-ב-א
לְהִתְנַבֵּא
to prophesy
מסרוה
they transmitted it
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
to transmit
לאנשי
to the men of
כנסת
assembly
כ-נ-ס
לְהִתְכַּנֵּס
to assemble
הגדולה
the great
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
to grow
הם
they
אמרו
said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שלושה
three (m.)
ש-ל-ש
דברים
things
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
הוו
be (pl.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מתונים
moderate (pl.)
מ-ת-נ
לְהִתְמַתֵּן
to moderate oneself
בדין
in judgment
והעמידו
and establish (pl.)
ע-מ-ד
לְהַעֲמִיד
to establish
תלמידים
students
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
to learn
הרבה
much/many
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
to increase
ועשו
and do (pl.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
סיג
fence/hedge (fig.)
ס-י-ג
לְסַיֵּג
to fence/qualify
לתורה
for the Torah