Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Siha Im Havera Mehatzava - שיחה עם חברה מהצבא
Siha Im Havera Mehatzava - שיחה עם חברה מהצבאGuyguy - גיאגיא

Song Siha Im Havera Mehatzava - שיחה עם חברה מהצבא in Hebrew

[בית א׳] מה המנגנון הגנה שלך שלי זה פשוט לברוח שלי זה פשוט לברוח
[Verse 1] What's your defense mechanism? Mine is simply to run away Mine is simply to run away
[בית ב׳] אנחנו יותר מדי יושבים מדברים כואבת הלסת, תחרות מבטים כואבת הלסת, תחרות מבטים
[Verse 2] We sit and talk too much My jaw hurts, a staring contest My jaw hurts, a staring contest
[בית ג׳] מה במשותף לכל המשתתפים לא נחשפנו לשמש כבר כמה ימים לא נחשפנו לשמש כבר כמה ימים
[Verse 3] What do all the participants have in common? We haven't been exposed to the sun for a few days now We haven't been exposed to the sun for a few days now
[גשר] כחושים במדים, הסיכויים הם קלושים המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך [הופך עיסה]
[Bridge] Gaunt in uniform, the chances are slim Your brain turns to mush [turns to mush, your brain] Your brain turns to mush [turns to mush, your brain] Your brain turns to mush [turns to mush, your brain] Your brain turns to mush [turns to mush, your brain] Your brain turns to mush [turns to mush, your brain] Your brain turns to mush [turns to mush, your brain] Your brain turns to mush [turns to mush, your brain] Your brain turns to mush [turns to mush, your brain] Your brain turns to mush [turns to mush, your brain] Your brain turns to mush [turns to mush, your brain] Your brain turns to mush [turns to mush, your brain] Your brain turns to mush [turns to mush, your brain] Your brain turns to mush [turns to mush, your brain] Your brain turns to mush [turns to mush, your brain] Your brain turns to mush [turns to mush, your brain] Your brain [turns to mush]
[בית ד׳] מה המנגנון הגנה שלך שלי זה פשוט לשכוח שלי זה פשוט לשכוח
[Verse 4] What's your defense mechanism? Mine is simply to forget Mine is simply to forget
[סגיר] שלי זה פשוט לשכוח לחשוב
[Outro] Mine is simply to forget to think

Song Lyrics Siha Im Havera Mehatzava - שיחה עם חברה מהצבא

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
ב-י-ת
א׳
Aleph (first)
מה
what
המנגנון
mechanism
הגנה
defense
ג-נ-ן
לְהָגֵן
to defend
שלך
your
שלי
my
זה
this/it
פשוט
simply
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
לברח
to flee/run away
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
to flee
ב׳
Bet (second)
אנחנו
we
יותר
more
י-ת-ר
מדי
too (much)
יושבים
sit/are sitting
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
מדברים
talk/are talking
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to talk
כואבת
hurts
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to hurt/ache
הלסת
jaw
ל-ס-ת
תחרות
competition
ח-ר-ה
לְהִתְחָרוֹת
to compete
מבטים
glances/looks
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
ג׳
Gimel (third)
במשתף
jointly/in common
ש-ת-פ
לְשַׁתֵּף
to share
לכל
for all/to every
המשתתפים
participants
ש-ת-פ
לְהִשְׁתַּתֵּף
to participate
לא
not
נחשפנו
we were exposed
ח-ש-ף
לְהֵיחָשֵׂף
to be exposed
לשמש
to the sun
ש-מ-ש
כבר
already
כמה
several/how many
ימים
days
י-ו-ם
גשר
bridge
ג-ש-ר
כחושים
gaunt/emaciated
כ-ח-ש
במדים
in uniforms
הסכויים
chances/odds
הם
they
קלושים
slim/tenuous
ק-ל-ש
המוח
brain
הופך
turns/becomes
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
to become/turn
עסה
dough/mush
ד׳
Dalet (fourth)
לשכח
to forget
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
to forget
לחשוב
to think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
סגיר
outro/closing
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
to close