Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Eem Rak Taskimi - אם רק תסכימי
Eem Rak Taskimi - אם רק תסכימיIdan Raichel - עידן רייכל (Ft. Yehoram Gaon - יהורם גאון)

Song Eem Rak Taskimi - אם רק תסכימי in Hebrew

[בית 1] מישהו מוכן לנוע בשבילך אם רק תסכימי מה שלא יקרה יהיה לך טוב יותר מישהו מוכן ללכת לצידך אם רק תסכימי אם רק תפסיקי למהר
[Verse 1] Someone is ready to move for you, if only you agree Whatever happens, it will be better for you Someone is ready to walk by your side, if only you agree If only you stop hurrying
[פזמון] הכוכבים ייפלו עלייך אם רק תסכימי גם הירח מעצמו ירד רוחות טובות יבואו רק אלייך ישבו על צווארך אם רק תסכימי גם הירח מעצמו ירד גם הירח מעצמו ירד
[Chorus] The stars will fall upon you, if only you agree Even the moon will come down by itself Good winds will come only to you, They will rest upon your neck, if only you agree Even the moon will come down by itself Even the moon will come down by itself
[בית 2] מישהו מוכן לנוע לצידך אם רק תסכימי מה שלא יקרה יהיה לך קל יותר מישהו מוכן לגעת בליבך אם רק תסכימי אם רק תרשי לו לדבר
[Verse 2] Someone is ready to move by your side, if only you agree Whatever happens, it will be easier for you Someone is ready to touch your heart, if only you agree If only you let him speak
[פזמון] הכוכבים ייפלו עלייך אם רק תסכימי גם הירח מעצמו ירד רוחות טובות יבואו רק אלייך ישבו על צווארך אם רק תסכימי גם הירח מעצמו ירד גם הירח מעצמו ירד הכוכבים ייפלו עלייך אם רק תסכימי גם הירח מעצמו ירד רוחות טובות יבואו רק אלייך ישבו על צווארך אם רק תסכימי גם הירח מעצמו ירד גם הירח מעצמו ירד
[Chorus] The stars will fall upon you, if only you agree Even the moon will come down by itself Good winds will come only to you, They will rest upon your neck, if only you agree Even the moon will come down by itself Even the moon will come down by itself The stars will fall upon you, if only you agree Even the moon will come down by itself Good winds will come only to you, They will rest upon your neck, if only you agree Even the moon will come down by itself Even the moon will come down by itself

Song Lyrics Eem Rak Taskimi - אם רק תסכימי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (stanza)
ב-י-ת
לָשִׁיר
to sing
1
one
מישהו
someone
מוכן
ready
כ-ו-נ
לְהִתְכּוֹנֵן
to get ready
לנוע
to move
נ-ו-ע
לָנוּעַ
to move
בשבילך
for you
אם
if
רק
only
תסכימי
you (f sg) will agree
ס-כ-מ
לְהַסְכִּים
to agree
מה
what
שלא
that not
יקרה
will happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לך
to you (f sg)
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve
יותר
more
י-ת-ר
ללכת
to go
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
לצידך
by your side
צ-ד-ד
תפסיקי
you (f sg) will stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
למהר
to hurry
מ-ה-ר
לְמַהֵר
to hurry
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
הכוכבים
the stars
כ-כ-ב
לִזְרוֹחַ
to shine
יפלו
will fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
עליך
on you (f sg)
גם
also
הירח
the moon
י-ר-ח
לִזְרוֹחַ
to shine
מעצמו
by itself
ע-צ-מ
ירד
will descend
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to descend
רוחות
winds
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
to blow
טובות
good (pl.f.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve
יבאו
will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
אליך
to you (f sg)
ישבו
will sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
על
on
צוארך
your neck (f sg)
קל
easy
ק-ל-ל
לְהָקֵל
to ease
לגעת
to touch
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
בלבך
in your heart (f sg)
תרשי
you (f sg) will allow
ר-ש-ה
לְהַרְשׁוֹת
to allow
לו
to him
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
2
two