Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tupac - טופאק
Tupac - טופאקPeled - פלד

Song Tupac - טופאק in Hebrew

[פזמון] המערכת בת זונה, כל המכונית שלי בסים החבר'ה שלי שכונה (איי), כל הגיבורים שלי ערסים (ערסים) עזוב אותי מטראנסים, שים לי טופאק (שים לי טופאק) אף פעם לא נמאס לי, שים לי טופאק (איי, איי) המערכת בת זונה (זונה), כל המכונית שלי בסים (איי) החבר'ה שלי שכונה (איי), כל הגיבורים שלי ערסים (ערסים) עזוב אותי מטראנסים, שים לי טופאק (שים לי טופאק) אף פעם לא נמאס לי, שים לי טופאק (איי, איי)
[Chorus] The system is badass, my whole car is bass My crew is from the hood (ay), all my heroes are thugs (thugs) Miss me with that trance, play me 2Pac (play me 2Pac) I never get tired of it, play me 2Pac (ay, ay) The system is badass (bitch), my whole car is bass (ay) My crew is from the hood (ay), all my heroes are thugs (thugs) Miss me with that trance, play me 2Pac (play me 2Pac) I never get tired of it, play me 2Pac (ay, ay)
[וורס] איי, איי, כל מה שהיה לי (כל מה שהיה לי) פוסטרים של טופאק על הקיר כמו באבא סאלי (הוא קדוש) עשרים וארבע שבע, רק ראפ (רק ראפ) בבית, במכונית ובקלאב (במועדון) לא שמעתי טראנס, לא רקדתי דאנס במרוץ אחרי הכסף, טור דה פראנס, לא נתנו לי צ'אנס (בני זונות) עכשיו הסטייל שלהם שחוק כמו ואנס (הא, הא, הא) לא רוצה ת'שושנים, תביא ת'גאנז עוד חבר התפלפ מהאל-אס-די שים לו כוס של קידוש מההנסי עד שנביא את הג'ובה, שים לי טופאק, טופאק, טופאק לא למדתי צרפתית אבל שמעתי סיאן סופה (מרסי) בעמק סטלנים מגלגלים יותר מקובה סיבולת לב ריאה, חושבים הוא מנגן על טובה כמו הודי עם דודא לבודה, יושב עם אח שלי ג'ודה זה למה אני לא זמין, חמודה
[Verse] Ay, ay, all I had (all I had) Posters of 2Pac on the wall like Baba Sali (he's holy) Twenty-four seven, just rap (just rap) At home, in the car and in the club (in the club) I didn't listen to trance, didn't dance to dance In the race for the money, Tour de France, they gave me no chance (sons of bitches) Now their style is worn out like Vans (ha, ha, ha) Don't want the roses, bring the guns Another homie flipped from LSD Pour him a Kiddush cup of Hennessy Till we bring in the loot, play me 2Pac, 2Pac, 2Pac I didn't study French but I heard "Sian Supa" (merci) In the valley, stoners roll more than Cuba Cardiorespiratory endurance, they think he's playing the tuba Like an Indian jonesing for Buddha, sitting with my brother Judah That's why I'm unavailable, cutie
[פזמון] המערכת בת זונה, כל המכונית שלי בסים החבר'ה שלי שכונה (איי), כל הגיבורים שלי ערסים (ערסים) עזוב אותי מטראנסים, שים לי טופאק (שים לי טופאק) אף פעם לא נמאס לי, שים לי טופאק (איי, איי) המערכת בת זונה (זונה), כל המכונית שלי בסים (איי) החבר'ה שלי שכונה (איי), כל הגיבורים שלי ערסים (ערסים) עזוב אותי מטראנסים, שים לי טופאק (שים לי טופאק) אף פעם לא נמאס לי, שים לי טופאק (איי, איי)
[Chorus] The system is badass, my whole car is bass My crew is from the hood (ay), all my heroes are thugs (thugs) Miss me with that trance, play me 2Pac (play me 2Pac) I never get tired of it, play me 2Pac (ay, ay) The system is badass (bitch), my whole car is bass (ay) My crew is from the hood (ay), all my heroes are thugs (thugs) Miss me with that trance, play me 2Pac (play me 2Pac) I never get tired of it, play me 2Pac (ay, ay)
[אאוטרו] שים לי טופאק שים לי טופאק, יה שים לי טופאק שים לי טופאק, יה
[Outro] Play me 2Pac Play me 2Pac, yeah Play me 2Pac Play me 2Pac, yeah

Song Lyrics Tupac - טופאק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
המערכת
the system
בת
daughter
זונה
prostitute
כל
all/every
המכונית
the car
שלי
my
בסים
bass (pl.)
החבר’ה
the guys
שכונה
neighborhood (slang: hood)
איי
ay/hey
הגבורים
heroes
ערסים
chavs/thugs (sl.)
עזוב
leave
עזב
לעזוב
to leave
אותי
me
מטראנסים
from trance (music)
שים
put/play
שים
לשים
to put/to play
לי
to/for me
טופאק
Tupac
אף
ever (in neg.)
פעם
time/once
לא
not
נמאס
got fed up
מאס
להימאס
to become tiresome
ורס
verse
מה
what
שהיה
that was
היה
להיות
to be
פוסטרים
posters
של
of
על
on
הקיר
the wall
כמו
like/as
באבא
Baba (name)
סאלי
Sali (name)
הוא
he
קדוש
holy
קדש
לקדש
to sanctify
עשרים
twenty
וארבע
and four
שבע
seven
רק
only/just
ראפ
rap
בבית
in the house/at home
במכונית
in the car
ובקלאב
and in the club
במועדון
in the club (venue)
שמעתי
I heard
שמע
לשמוע
to hear
טראנס
trance (music)
רקדתי
I danced
רקד
לרקוד
to dance
דאנס
dance (genre)
במרוץ
in the race
אחרי
after
הכסף
the money
טור
tour
דה
de (Fr.)
פראנס
France
נתנו
they gave
נתן
לתת
to give
צ׳אנס
chance
בני
sons (of)
זונות
prostitutes
עכשו
now
הסטייל
style
שלהם
their
שחוק
worn‑out/overused
שחק
לשחוק
to wear out
ואנס
Vans (brand)
הא
ha
רוצה
want(s)
רצה
לרצות
to want
ת׳שושנים
the roses
תביא
bring
בוא
להביא
to bring
ת׳גאנז
Guns (band)
עוד
more/another
חבר
friend
התפלף
flipped out (slang)
פלף
להתפלף
to flip out
מהאל־אס־די
from LSD
לו
to him
כוס
cup/glass
קדוש
Kiddush (blessing)
מההנסי
from the Hennessy
עד
until
שנביא
that we (will) bring
בוא
להביא
to bring
את
object marker 'et'
הג׳ובה
the haul/dough (sl.)
למדתי
I learned/studied
למד
ללמוד
to study/to learn
צרפתית
French (language)
אבל
but
סיאן
Sian (name/word)
סופה
Supa (word)
מרסי
merci/thanks
בעמק
in the valley
סטלנים
stoners (sl.)
מגלגלים
roll (joints)
גלגל
לגלגל
to roll
יותר
more
מקובה
from/than Cuba
סיבולת
endurance
לב
heart
ריאה
lung
חושבים
(they) think
חשב
לחשוב
to think
מנגן
plays (an instrument)
נגן
לנגן
to play (an instrument)
טובה
tuba
הודי
Indian
עם
with
דודא
craving (slang)
לבודה
to Buddha/Buddha
יושב
sit(s)
ישב
לשבת
to sit
אח
brother
ג׳ודה
Judah/Yehuda
זה
this/it
למה
why
אני
I
זמין
available
חמודה
cutie/sweetie (f.)
אאוטרו
outro
יה
yeah