תשאל את הילד הקט שיצא עם אביו ברחוב לטייל מתוק לו מתוק לו ולו רק בגלל אותה סוכריה על מקל

Ask the little boy who went out with his father to stroll along the street, it’s sweet to him, sweet to him — and only because of that lollipop on a stick.

ראו גם שועל אל הכרם נכנס מן הבוסר חמד ענבים מתוק לו מתוק לו ולו רק בגלל שהם כמו מים גנובים

They also saw a fox enter the vineyard, coveting grapes from the unripe fruit; it’s sweet to him, sweet to him — and only because they’re like stolen waters.

מתוק, מתוק הוא טעם החיים אם רק יודעים כיצד לטעום אם רק יודעים מתוק, מתוק בלי "למה איך ואם" אם רק יודעים אם רק יודעים מתוק, מתוק בלי "למה איך ואם" מתוק, מתוק הוא טעם החיים מתוק - הוא טעם החיים מתוק - אם רק יודעים כיצד לטעום אז בוא נתחיל עם זה היום

Sweet, sweet it is the taste of life, if you only know how to taste, if you only know. Sweet, sweet without “why, how, and if”, if you only know, if you only know. Sweet, sweet without “why, how, and if”. Sweet, sweet it is the taste of life. Sweet — it is the taste of life. Sweet — if you only know how to taste, so let’s begin with it today.

תשאל אות אותו הדייג היושב מול הים המלוח לבד בכל זאת מתוק לו ולו רק בגלל הדג היחיד שלכד

Ask that fisherman who sits alone facing the salty sea; still, it’s sweet to him, and only because of the single fish he caught.

תשאל את מוכר הפירות שבשוק שדבר לא מכר כל היום בכל זאת מתוק לו ולו רק בגלל מנת אבטיח אדום

Ask the fruit seller at the market who hasn’t sold a thing all day; still, it’s sweet to him, and only because of a slice of red watermelon.

מתוק, מתוק הוא טעם החיים אם רק יודעים כיצד לטעום אם רק יודעים מתוק, מתוק בלי "למה איך ואם" אם רק יודעים אם רק יודעים מתוק, מתוק בלי "למה איך ואם" מתוק, מתוק הוא טעם החיים מתוק - הוא טעם החיים מתוק - אם רק יודעים כיצד לטעום אז בוא נתחיל עם זה היום

Sweet, sweet it is the taste of life, if you only know how to taste, if you only know. Sweet, sweet without “why, how, and if”, if you only know, if you only know. Sweet, sweet without “why, how, and if”. Sweet, sweet it is the taste of life. Sweet — it is the taste of life. Sweet — if you only know how to taste, so let’s begin with it today.

תשאל את הזוג האוהב שיצא עם הלילה אל חורש וגיא מתוק לו מתוק לו ולו רק בגלל אותה נשיקה בחשאי

Ask the loving couple who went out with the night to the grove and the valley; it’s sweet to them, sweet to them — and only because of that kiss in secret.

תשאל גם אותי ביום קיץ כחול איך מתוק לי בלב או בפה מתוק לי מתוק לי ולו רק בגלל שזהו סתם בוקר יפה

Ask me, too, on a blue summer day, how sweet it is to me, in the heart or in the mouth; it’s sweet to me, sweet to me — and only because it’s just a beautiful morning.

מתוק, מתוק הוא טעם החיים אם רק יודעים כיצד לטעום אם רק יודעים מתוק, מתוק בלי "למה איך ואם" אם רק יודעים אם רק יודעים מתוק, מתוק בלי "למה איך ואם" מתוק, מתוק הוא טעם החיים מתוק - הוא טעם החיים מתוק - אם רק יודעים כיצד לטעום אז בוא נתחיל עם זה היום

Sweet, sweet it is the taste of life, if you only know how to taste, if you only know. Sweet, sweet without “why, how, and if”, if you only know, if you only know. Sweet, sweet without “why, how, and if”. Sweet, sweet it is the taste of life. Sweet — it is the taste of life. Sweet — if you only know how to taste, so let’s begin with it today.