Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Pila P Kapara - פילה פי כפרה
Pila P Kapara - פילה פי כפרהPeled - פלד

Song Pila P Kapara - פילה פי כפרה in Hebrew

[פתיח] פילה פי כפרה, פילה פי כפרה, פילה פי תרקדי כפרה, תרקדי כפרה, תרקדי זה פילה פי כפרה, פילה פי כפרה, פילה פי תרקדי כפרה, תרקדי כפרה, תרקדי זה פילה פי כפרה, פילה פי כפרה, פילה פי תרקדי כפרה, תרקדי כפרה, תרקדי זה פילה פי כפרה, פילה פי כפרה, פילה פי תרקדי כפרה, תרקדי כפרה, תרקדי
[Intro] Fila Fi, babe, Fila Fi, babe, Fila Fi Dance, babe, dance, babe, dance It’s Fila Fi, babe, Fila Fi, babe, Fila Fi Dance, babe, dance, babe, dance It’s Fila Fi, babe, Fila Fi, babe, Fila Fi Dance, babe, dance, babe, dance It’s Fila Fi, babe, Fila Fi, babe, Fila Fi Dance, babe, dance, babe, dance
[בית א׳] קם בבוקר, מתלבש ביוקר ויוצא לעיר כולם מזהים אותי, ת׳ראסטות קשה להסתיר השמש מנצנצת על הבלינג, נראה כמו שנדליר יש משהו באוויר, לוקח שאיפה ומעביר כולם חיוכים, כנראה היום ההייטרים נחים רשימה של מצרכים, ארגנתי לאישה פרחים כוס קפה עם האחים, מדברים על החיים מדברים על תכניות, איך לעשות מהלכים אבל קודם כל שנ״צ אם החיים זה מרתון היום אני לא רץ עושה להם עשר־אפס באפס מאמץ אני האסלר עוד משנת אלפיים ואחת, פילה פי כפרה
[Verse 1] I get up in the morning, dress in style and head to the city Everyone recognizes me, the dreads are hard to hide The sun sparkles on the bling, I look like a chandelier There’s something in the air, I take a puff and pass it Everyone’s smiling, guess the haters are resting today A shopping list, I got my girl some flowers A cup of coffee with the bros, talking about life Talking about plans, how to make moves But first—a nap If life’s a marathon, today I’m not running I beat them ten–nil with zero effort I’ve been a hustler since 2001, Fila Fi, babe
[פזמון] לך תשאל את כולם בשכונה מי אף פעם לא שובר מילה עשרים וארבע שבע כל השנה אני תמיד סוגר את הפינה מזיזים לי את הגבינה זה לא מזיז לי את הביצה אל תפסיקו את המנגינה את השיר שלי את מגבירה שומעת פילה פי כפרה, פילה פי כפרה, פילה פי תרקדי כפרה, תרקדי כפרה, תרקדי זה פילה פי כפרה, פילה פי כפרה, פילה פי תרקדי כפרה, תרקדי כפרה, תרקדי זה פילה פי
[Chorus] Go ask everyone in the neighborhood Who never breaks their word Twenty-four seven all year long I always handle it They’re moving my cheese That doesn’t bother me at all Don’t stop the music You turn my song up You’re hearing Fila Fi, babe, Fila Fi, babe, Fila Fi Dance, babe, dance, babe, dance It’s Fila Fi, babe, Fila Fi, babe, Fila Fi Dance, babe, dance, babe, dance It’s Fila Fi
[בית ב׳] פ׳ י׳ ל׳ ה׳, אני קצת שונה אבל תמיד בא בול אם אתה שונא, זה לא משנה, הצלחת שלי פול אין אחד בפה ואחד בלב, האמת על השרוול מגלגל ת׳מעמול, מסדר לי את הלו״ז מייצג את המקום ששמים בו קטשופ על הפיצה לא מדברים עברית תקינה, לא מדברים עם פוליצה מצחצח את הנעליים כי אני באתי מהג׳יפה עשיתי בראש שלי סוויץ׳, עכשיו החיים שלי סוויטה שם בפיתה, נותן ביס, כל הכיס מפוצץ בקשיש מקבל את האסיסט ומכניס, כולם צועקים לי סוויש פילה פי על הגל כמו בילבונג בלאנט בפה, נראה כמו קינמון מביא לה חצי טון כמו סי במול חצי כוס מלאה, אז תשימי עוד
[Verse 2] P‑Y‑L‑H, I’m a little different but I always hit the mark If you’re hating, it doesn’t matter, my plate is full Not two-faced, the truth is on my sleeve Rolling the “ma’amoul,” setting up my schedule Representing the place where they put ketchup on pizza We don’t speak proper Hebrew, we don’t talk to cops I shine my shoes ’cause I came from the grime Flipped a switch in my head—now my life is a suite Stuff it in a pita, take a bite, my pocket’s packed with baksheesh I get the assist and score, everybody yells “swish” Fila Fi on the wave like Billabong Blunt in my mouth, looks like cinnamon I drop her a half tone like B‑flat Half a glass full, so pour some more
[פזמון] לך תשאל את כולם בשכונה מי אף פעם לא שובר מילה עשרים וארבע שבע כל השנה אני תמיד סוגר את הפינה מזיזים לי את הגבינה זה לא מזיז לי את הביצה אל תפסיקו את המנגינה את השיר שלי את מגבירה שומעת פילה פי כפרה, פילה פי כפרה, פילה פי תרקדי כפרה, תרקדי כפרה, תרקדי זה פילה פי כפרה, פילה פי כפרה, פילה פי תרקדי כפרה, תרקדי כפרה, תרקדי
[Chorus] Go ask everyone in the neighborhood Who never breaks their word Twenty-four seven all year long I always handle it They’re moving my cheese That doesn’t bother me at all Don’t stop the music You turn my song up You’re hearing Fila Fi, babe, Fila Fi, babe, Fila Fi Dance, babe, dance, babe, dance It’s Fila Fi, babe, Fila Fi, babe, Fila Fi Dance, babe, dance, babe, dance

Song Verbs Pila P Kapara - פילה פי כפרה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תרקדי
dance (f.sg)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
לך
go (m.sg)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
תשאל
ask (2ms/fut.)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
שובר
breaks
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break
סוגר
close/handle (slang)
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
מזיזים
move (something)
ז-ו-ז
לְהָזִיז
to move (something)
מזיז
moves
ז-ו-ז
לְהָזִיז
to move (something)
תפסיקו
stop (pl.)
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
מגבירה
turn up/increase (f.sg)
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
to increase/turn up
שומעת
hear (f.sg)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
קם
get up/rise
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
מתלבש
get dressed
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
ויוצא
and go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
מזהים
recognize/identify
ז-ה-ה
לְזַהוֹת
to recognize/to identify
להסתיר
to hide
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
to hide
מנצנצת
sparkles/twinkles
נ-צ-נ-צ
לְנַצְנֵץ
to sparkle/twinkle
נראה
looks/seems
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to appear/seem
לוקח
take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
ומעביר
pass/transfer
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
to pass/transfer
נחים
rest
נ-ו-ח
לָנוּחַ
to rest
ארגנתי
I organized
א-ר-ג-נ
לְאָרְגֵּן
to organize
מדברים
talk/speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
לעשות
to do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
רץ
run
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
עושה
do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
בא
come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
שונא
hate(s)
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
to hate
משנה
change(s)/matter(s)
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
מגלגל
roll
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
to roll
מסדר
arrange
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange
מיצג
represent
י-צ-ג
לְיַצֵּג
to represent
ששמים
that they put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
מצחצח
polish/shine
צ-ח-צ-ח
לְצַחְצֵחַ
to polish
באתי
I came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
עשיתי
I did/made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
נותן
give(s)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
מקבל
receive/get
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
ומכניס
put in/score/insert
כ-נ-ס
לְהַכְנִיס
to insert; to score
צועקים
shout
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
מביא
bring(s)
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
תשימי
put (f.sg)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put

Song Lyrics Pila P Kapara - פילה פי כפרה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro, opening
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
בית
verse; house
ב-י-ת
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum
אלף
alef (letter)
בית
bet (letter)
פילה
Fila (brand/name)
פי
mouth (my)
פ-ה
כפרה
darling/sweetie (slang); atonement
כ-פ-ר
לְכַפֵּר
to atone
תרקדי
dance (f.sg)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
זה
this/it
לך
go (m.sg)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
תשאל
ask (2ms/fut.)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
את
direct object marker
בשכונה
in the neighborhood
ש-כ-נ
מי
who
אף
not at all/ever (in collocation)
פעם
time (occasion)
פ-ע-מ
לא
not/no
שובר
breaks
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break
מלה
word
מ-ל-ל
עשרים
twenty
וארבע
and four
שבע
seven
כל
all/everything
השנה
this year
ש-נ-ה
אני
I
תמיד
always
סוגר
close/handle (slang)
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
הפינה
corner; the issue (fig.)
פ-נ-ה
מזיזים
move (something)
ז-ו-ז
לְהָזִיז
to move (something)
לי
to me
הגבינה
cheese
ג-ב-נ
מזיז
moves
ז-ו-ז
לְהָזִיז
to move (something)
הביצה
egg
ב-י-צ
אל
do not (prohib.)
תפסיקו
stop (pl.)
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
המנגינה
melody
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
to play (music)
השיר
song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
שלי
my
מגבירה
turn up/increase (f.sg)
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
to increase/turn up
שומעת
hear (f.sg)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
קם
get up/rise
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
בבקר
in the morning
ב-ק-ר
מתלבש
get dressed
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
ביוקר
expensively
י-ק-ר
ויוצא
and go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
לעיר
to the city
ע-י-ר
כלם
everyone/they all
מזהים
recognize/identify
ז-ה-ה
לְזַהוֹת
to recognize/to identify
אותי
me
ת׳רסטות
dreadlocks
קשה
hard/difficult
ק-ש-י/ה
לְהַקְשׁוֹת
to make harder
להסתיר
to hide
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
to hide
השמש
sun
ש-מ-ש
מנצנצת
sparkles/twinkles
נ-צ-נ-צ
לְנַצְנֵץ
to sparkle/twinkle
על
on/about
הבלינג
bling
נראה
looks/seems
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to appear/seem
כמו
like/as
שנדליר
chandelier
יש
there is/are
משהו
something
באויר
in the air
א-ו-י-ר
לוקח
take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
שאיפה
inhale; aspiration
ש-א-ף
לִשְׁאוֹף
to inhale; to aspire
ומעביר
pass/transfer
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
to pass/transfer
חיוכים
smiles
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
כנראה
apparently
היום
today
הייטרים
haters
נחים
rest
נ-ו-ח
לָנוּחַ
to rest
רשימה
list
ר-ש-מ
לִרְשׁוֹם
to list/write down
של
of (possessive)
מצרכים
groceries/supplies
צ-ר-כ
לִצְרוֹךְ
to consume
ארגנתי
I organized
א-ר-ג-נ
לְאָרְגֵּן
to organize
לאשה
to the woman/wife
א-ש-ה
פרחים
flowers
פ-ר-ח
לִפְרֹחַ
to bloom
כוס
cup/glass
קפה
coffee
עם
with
האחים
the brothers
א-ח
מדברים
talk/speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
על
about
החיים
life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
תכניות
plans/programs
ת-כ-נ
לְתַכְנֵן
to plan
איך
how
לעשות
to do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
מהלכים
moves/steps
ה-ל-ך
אבל
but
קודם
first/earlier
ק-ד-מ
לְהַקְדִּים
to advance/precede
שנ״ץ
afternoon nap (siesta)
לִישׁוֹן
to sleep
אם
if
מרתון
marathon
רץ
run
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
עושה
do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
להם
to them
עשר־אפס
ten–nil (10–0)
באפס
at zero/with zero
מאמץ
effort
א-מ-ץ
לְהִתְאַמֵּץ
to exert oneself
האסלר
hustler
עוד
still/more
משנת
since (year of)
אלפים
two thousand
ואחת
and one (f.)
פ׳
letter ‘pe’
י׳
letter ‘yod’
ל׳
letter ‘lamed’
ה׳
letter ‘he’
קצת
a bit
שונה
different
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
בא
come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
בול
exactly/spot-on
אתה
you (m.sg)
שונא
hate(s)
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
to hate
משנה
change(s)/matter(s)
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
הצלחת
plate
צ-ל-ח-ת
פול
full (slang)
לְמַלֵּא
to fill
אין
there is no/not
אחד
one (m.)
בפה
in the mouth
פ-ה
בלב
in the heart
ל-ב
האמת
truth
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to verify
השרול
sleeve
מגלגל
roll
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
to roll
ת׳מעמול
ma’amoul (pastry)
מסדר
arrange
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange
הלו״ז
schedule (LoZ)
מיצג
represent
י-צ-ג
לְיַצֵּג
to represent
המקום
place
מ-ק-ו-ם
ששמים
that they put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
בו
in it/him
קטשופ
ketchup
הפיצה
pizza
עברית
Hebrew
תקינה
proper/standard
ת-ק-נ
לְתַקֵּן
to fix/correct
פוליצה
police (slang)
מצחצח
polish/shine
צ-ח-צ-ח
לְצַחְצֵחַ
to polish
הנעלים
shoes
נ-ע-ל
כי
because
באתי
I came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מהג׳יפה
from the grime/gunk (slang)
עשיתי
I did/made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
בראש
in (my) head
ר-א-ש
סוויץ׳
switch
לְהַחֲלִיף
to switch/replace
עכשו
now
סוויטה
suite
שם
there
בפיתה
in the pita
פ-י-ת
נותן
give(s)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
ביס
bite
לִנְשֹׁךְ
to bite
הכיס
pocket
כ-י-ס
מפוצץ
packed/bursting (sl.)
פ-ו-צ-ץ
לְפַצֵּץ
to explode
בקשיש
baksheesh (tip/bribe)
מקבל
receive/get
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
האסיסט
assist (pass)
ומכניס
put in/score/insert
כ-נ-ס
לְהַכְנִיס
to insert; to score
צועקים
shout
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
סוויש
swish (basketball sound)
הגל
wave
ג-ל
בילבונג
Billabong (brand)
בלאנט
blunt (joint)
קינמון
cinnamon
מביא
bring(s)
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
לה
to her
חצי
half
טון
ton; tone
סי
B (note ‘si’)
במול
flat (bemol)
מלאה
full (f.)
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
אז
then/so
תשימי
put (f.sg)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
Song Pila P Kapara - פילה פי כפרה in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers