Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Naara Madlika - נערה מדליקה
Naara Madlika - נערה מדליקהPeled - פלד

Song Naara Madlika - נערה מדליקה in Hebrew

[סקיט] את נערה את מדליקה את נערה את מדליקה את נערה את מדליקה את נערה את מדליקה את נערה
[Skit] You're a girl, you turn me on You're a girl, you turn me on You're a girl, you turn me on You're a girl, you turn me on You're a girl
[גשר] תחייגי מאה כי אני גנוב עליך מאה ואחד כי אני חולה עליך מאה ושתים כי אני שרוף עליך מאה ושלוש אני מחושמל
[Bridge] Dial one hundred, 'cause I'm crazy about you One-oh-one, 'cause I'm sick for you One-oh-two, 'cause I'm burning for you One-oh-three — I'm electrified
[וורס 1] חשמל זורם בכפות ידיי טלפון נתתי למה לא חזרת אליי בחורה כמוך לא נותנת בכל תנאי נותנת לי הרגשה של היי היי השם זה איתי לא מתעסק ברגשות יותר מדי ולא מפסיק עד שתגידי די כי איי אנד איי מביא סטייל הכי פליי ומת לתת לך בטי נה ניי ניי
[Verse 1] Electricity flows through the palms of my hands I gave you my phone number — why didn't you get back to me? A girl like you doesn't give in under any conditions You give me a feeling of a high Hey, the name's Itay, I don't mess with feelings too much And I don't stop until you say enough 'Cause I and I brings the flyest style And I'm dying to give you bati na nay nay
[פזמון + סקיט] את נערה את יודעת מי את את מדליקה אני יודע מי את את נערה כולם יודעים שאת את מדליקה לאט את נערה זה רק אני ואת את מדליקה אני יודע שאת את נערה עושה מה שרוצה מה שבא לה את מדליקה פילה מאן ייקח אותך למעלה את נערה
[Chorus + Skit] You're a girl You know who you are You turn me on I know who you are You're a girl Everybody knows that you You turn me on Slow You're a girl It's just me and you You turn me on I know that you You're a girl Do what you want, whatever you feel like You turn me on Pila Man will take you up You're a girl
[וורס 2] שוב היא מביאה לי קריזה קימטה לי ת'חולצה וגיהצה לי את הויזה איתה חשוב להיזהר אל תתרברב על אצבע אחת היא תסובב אותך וואלק קלוט את המוב מדברים על יובש ואצלך תמיד רטוב גוף חטוב לא משנה במה עטוף הוא שקוף עושה למטה צפוף איזה שאפה הייתי מגלגל אותך בלאפה הייתי עוטף אותף בגאפה כדי לרכך את הכאפה שאני חוטף כשאת עפה טובע מלראות אותך צפה ריח של שמפו על ביט של שון פול מרגיש כמו אוחנה אחרי שהוא שם גול חבר שלך פו ולך יש פלו וכשאת עוברת הם עושים וואו
[Verse 2] Again she drives me crazy She wrinkled my shirt and ironed my Visa With her it's important to be careful, don't brag She'll wrap you around one finger Yo, catch the move They talk about drought, but with you it's always wet A toned body — no matter what it's wrapped in, it's see-through You make it crowded down below What a hottie, I'd roll you up in a laffa I'd wrap you with gaffa To soften the slap That I catch when you take off Drowning just from seeing you float Smell of shampoo on a Sean Paul beat I feel like Ohana after he scores a goal Your friend is here, and you've got flow And when you pass by, they go wow
[פזמון + סקיט] את נערה את יודעת מי את את מדליקה אני יודע מי את את נערה כולם יודעים שאת את מדליקה לאט את נערה זה רק אני ואת את מדליקה אני יודע שאת את נערה עושה מה שרוצה מה שבא לה את מדליקה פילה מאן ייקח אותך למעלה את נערה
[Chorus + Skit] You're a girl You know who you are You turn me on I know who you are You're a girl Everybody knows that you You turn me on Slow You're a girl It's just me and you You turn me on I know that you You're a girl Do what you want, whatever you feel like You turn me on Pila Man will take you up You're a girl
[גשר] תחייגי מאה כי אני גנוב עליך מאה ואחד כי אני חולה עליך מאה ושתים כי אני שרוף עליך מאה ושלוש אני מחושמל
[Bridge] Dial one hundred, 'cause I'm crazy about you One-oh-one, 'cause I'm sick for you One-oh-two, 'cause I'm burning for you One-oh-three — I'm electrified

Song Verbs Naara Madlika - נערה מדליקה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מדליקה
you light/turn on (f.sg.)
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
to light/turn on
תחיגי
you will dial (f.sg.)
ח-י-ג
לְחַיֵּג
to dial
זורם
flows
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
to flow
נתתי
I gave
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
חזרת
you returned (f.sg.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
נותנת
gives (f.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
מתעסק
deal/engage (m.sg.)
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
to engage/deal (with)
מפסיק
stops
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
שתגידי
that you say (f.sg.)
א-מ-ר (הג"ד)
לְהַגִּיד
to say/tell
מביא
brings
ב-ו-א (הב"א)
לְהָבִיא
to bring
ומת
and [am] dying/died
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
לתת
to give (inf.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
יודעת
know (f.sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
יודע
know (m.sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
יודעים
know (m.pl.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
עושה
do/does (f.sg.)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
שרוצה
that [she] wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שבא
that comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
יקח
will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
מביאה
brings (f.sg.)
ב-ו-א (הב"א)
לְהָבִיא
to bring
קמטה
wrinkled/crumpled (she)
ק-מ-ט
לְקַמֵּט
to wrinkle/crumple
וגהצה
and ironed (she)
ג-ה-ץ
לְגַהֵץ
to iron
להזהר
to be careful (inf.)
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
to be careful
תתרברב
boast (2ms) (don’t)
ר-ב-ר-ב
לְהִתְרַבְרֵב
to boast
תסובב
will turn (she)
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
to turn/rotate
קלוט
get it (imp.)
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
to grasp/absorb
מדברים
speak/are speaking
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
משנה
changes
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
הייתי
I was/I would be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מגלגל
roll (m.sg.)
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
to roll
עוטף
wrap (m.sg.)
ע-ט-ף
לַעֲטוֹף
to wrap
לרכך
to soften (inf.)
ר-כ-ך
לְרַכֵּךְ
to soften
חוטף
get/grab
ח-ט-ף
לַחֲטוֹף
to grab/get (hit)
עופה
fly/are flying (f.sg.)
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
טובע
drown/drowning (m.sg.)
ט-ב-ע
לִטְבּוֹעַ
to drown
מלראות
from seeing
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
צופה
float(s) (f.sg.)
צ-ו-ף
לָצוּף
to float (on surface)
מרגיש
feel(s) (m.sg.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שם
put/placed (scored)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put/place
עוברת
pass(es) (f.sg.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass/cross
עושים
do (m.pl.)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make

Song Lyrics Naara Madlika - נערה מדליקה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
סקיט
skit (interlude)
את
you (f.sg.)
נערה
girl
נ-ע-ר
מדליקה
you light/turn on (f.sg.)
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
to light/turn on
גשר
bridge
ג-ש-ר
תחיגי
you will dial (f.sg.)
ח-י-ג
לְחַיֵּג
to dial
מאה
one hundred (100)
כי
because; that
אני
I
גנוב
stolen; (slang) crazy about
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
to steal
עליך
on you/about you (to you, f.)
ואחד
and one (101)
חולה
sick; (slang) crazy about
ח-ל-ה
לַחְלוֹת
to be ill
ושתים
and two (102)
שרוף
burnt; (slang) crazy about
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
to burn
ושלוש
and three (103)
מחושמל
electrified
ח-ש-מ-ל
לְהַחְשִׁמֵל
to electrify
ורס
verse
1
1
חשמל
electricity
ח-ש-מ-ל
לְהַחְשִׁמֵל
to electrify
זורם
flows
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
to flow
בכפות
in (the) palms
ידי
my hands
י-ד
טלפון
telephone
לְטַלְפֵּן
to phone/call
נתתי
I gave
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
למה
why
לא
not
חזרת
you returned (f.sg.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
אלי
to me
בחורה
girl/young woman
ב-ח-ר
כמוך
like you (f.)
נותנת
gives (f.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
בכל
in every; under any
תנאי
condition/term
ת-נ-ה
לְהִתְנוֹת
to stipulate
לי
to/for me
הרגשה
feeling
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
של
of (possession)
היי
high (euphoria)
השם
name
ש-מ
זה
this/it
איתי
Itay (name)
מתעסק
deal/engage (m.sg.)
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
to engage/deal (with)
ברגשות
in (the) feelings
ר-ג-ש
יותר
more
מדי
too (much)
ולא
and not
מפסיק
stops
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
עד
until
שתגידי
that you say (f.sg.)
א-מ-ר (הג"ד)
לְהַגִּיד
to say/tell
די
enough!
אי
hey/ay
אנד
and
מביא
brings
ב-ו-א (הב"א)
לְהָבִיא
to bring
סטייל
style
לְעַצֵּב
to style/design
הכי
the most
פליי
fly/cool (slang)
ומת
and [am] dying/died
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
לתת
to give (inf.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לך
to you (f.)
בטי
Betty (name)
נה
na (scat)
ניי
nay/ney (na-na)
פזמון
chorus
פ-ז-מ-ן
יודעת
know (f.sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מי
who
יודע
know (m.sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
כולם
everyone/all of them
כ-ל-ל
יודעים
know (m.pl.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שאת
that you (f.)
לאט
slowly
לְהַאִיט
to slow down
רק
only/just
ואת
and you (f.)
עושה
do/does (f.sg.)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
מה
what
שרוצה
that [she] wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שבא
that comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לה
to/for her
פילה
fillet/filet
מאן
who (dial.)
יקח
will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
אותך
you (obj., f.sg.)
למעלה
upwards/up
שוב
again
היא
she
מביאה
brings (f.sg.)
ב-ו-א (הב"א)
לְהָבִיא
to bring
קריזה
tantrum/fit (slang)
לְהִתְעַצְבֵּן
to get upset/angry
קמטה
wrinkled/crumpled (she)
ק-מ-ט
לְקַמֵּט
to wrinkle/crumple
ת׳חלצה
the shirt/tee
ח-ל-צ
וגהצה
and ironed (she)
ג-ה-ץ
לְגַהֵץ
to iron
הויזה
Visa (card)
אתה
with her
חשוב
important
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
to consider important
להזהר
to be careful (inf.)
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
to be careful
אל
to/toward
תתרברב
boast (2ms) (don’t)
ר-ב-ר-ב
לְהִתְרַבְרֵב
to boast
על
on/about
אצבע
finger
א-צ-ב-ע
לְהַצְבִּיעַ
to point/vote
אחת
one (f.)
תסובב
will turn (she)
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
to turn/rotate
ואלק
vallak/wallak (slang)
קלוט
get it (imp.)
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
to grasp/absorb
המוב
the move (slang)
מדברים
speak/are speaking
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
יובש
dryness/drought
י-ב-שׁ
לְהִתְיַבֵּשׁ
to dry up
ואצלך
and at yours/with you (f.)
תמיד
always
רטוב
wet
ר-ט-ב
לְהַרְטִיב
to wet/moisten
גוף
body
ג-ו-ף
חטוב
sculpted/fit
ח-ט-ב
לְחַטֵּב
to sculpt/trim (a body)
משנה
changes
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
במה
in what
עטוף
wrapped
ע-ט-ף
לַעֲטוֹף
to wrap
הוא
he
שקוף
transparent
ש-ק-ף
לְשַׁקֵּף
to reflect/show
למטה
down/below
צפוף
crowded/dense
צ-פ-ף
לְצַפֵּף
to pack/crowd
איזה
what/which
שאפה
babe/hottie (slang)
הייתי
I was/I would be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מגלגל
roll (m.sg.)
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
to roll
בלאפה
in a lafa (flatbread)
עוטף
wrap (m.sg.)
ע-ט-ף
לַעֲטוֹף
to wrap
אותף
(typo/unclear)
בגאפה
in gaffa (tape/slang)
כדי
in order to
לרכך
to soften (inf.)
ר-כ-ך
לְרַכֵּךְ
to soften
הכאפה
the slap (slang: ka’afa)
לִסְטוֹר
to slap
שאני
that I
חוטף
get/grab
ח-ט-ף
לַחֲטוֹף
to grab/get (hit)
כשאת
when you (f.)
עופה
fly/are flying (f.sg.)
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
טובע
drown/drowning (m.sg.)
ט-ב-ע
לִטְבּוֹעַ
to drown
מלראות
from seeing
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
צופה
float(s) (f.sg.)
צ-ו-ף
לָצוּף
to float (on surface)
ריח
smell
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
to smell
שמפו
shampoo
לְחַפֵּף
to shampoo (hair)
ביט
beat (rhythm)
שון
Sean (name)
פול
Paul (name)
מרגיש
feel(s) (m.sg.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כמו
like/as
אוחנה
Ohana (surname)
אחרי
after
שהוא
that he
שם
put/placed (scored)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put/place
גול
goal
חבר
friend/boyfriend
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to connect/join
שלך
your(s) (to f. addressee)
פו
here
ולך
and to you (f.)
יש
there is/has
פלו
flow (rap delivery)
לִזְרוֹם
to flow
וכשאת
and when you (f.)
עוברת
pass(es) (f.sg.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass/cross
הם
they (m.)
עושים
do (m.pl.)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
ואו
wow