Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kokus - קוקוס
Kokus - קוקוסPeled - פלד

Song Kokus - קוקוס in Hebrew

[פזמון] את עושה קסמים כמו הוקוס פוקוס מתוקה כמו עוגיה של לוטוס רואה אותך ומאבד ת’פוקוס בא לי לאכול לך את הקוקוס מותק את חמה כמו יולי אוגוסט מותק את חמה כמו יולי אוגוסט מותק את חמה כמו יולי אוגוסט נהיה לי חם בגוף כמו יולי אוגוסט
[Chorus] You do magic like hocus pocus Sweet like a Lotus cookie I see you and I lose focus I feel like eating your coconut Baby, you're hot like July–August Baby, you're hot like July–August Baby, you're hot like July–August My body gets hot like July–August
[וורס 1] פי כמה חם לי כמה כמה חם וואלק מה שאת עושה לי אני כולי דלאם אני פסיכי כמו דאלי כמו אזולי חוליגן ועכשיו זה רק עלה לי ואולי בא לך גם בשניה שאת מגיעה מתפוררת לי העוגיה את יכולה לשבור מילה גם לדתי ששומר נגיעה יש לה סטייל מיוחד אף אחת לא נראית כמוה וכשהיא יורדת נמוך עושה לי לחץ דם גבוה אהה שוב מזיזה ת’באם באם נשבע שת'לילה אני מסיים ברמב”ם יש לה חבר פרט שולי אני לא חושב שלילי שאת עוברת ממולי אם זה אמיתי ובסוף תהיי איתי אני יספר מחר לחברה הם לא יאמינו לי אף אחד לא יישאר שאנן, רואה אותך איתי ווואלה כולו תעבן עכשיו מעונן נשב על ענן הן נראות כונפות שאת ממולן זה די ברור שאני מעוניין אז תני לי סימן אם גם את בעניין לייק מכוון או סמיילי קטן או פשוט תתקשרי ותגידי אהלן
[Verse 1] So much hotter for me, so, so hot Wallah, what you do to me — I'm all in a daze I'm psycho like Dalí, like Azulay the hooligan And now it just rose in me, and maybe you're into it too The second you arrive, my cookie crumbles You could make even a religious guy who keeps no-touch break his word She has a unique style; no one looks like her And when she goes down low, she gives me high blood pressure Ahh, again she moves the bam-bam I swear tonight I'll end up at Rambam She has a boyfriend — a minor detail; I don't see anything wrong with you passing by me If it's real and in the end you'll be with me, I'll tell the crew tomorrow — they won't believe me No one will stay laid-back; sees you with me and, walla, he'll be all bent out of shape Now it's cloudy, we'll sit on a cloud; next to you they look like dorks It's pretty clear that I'm interested, so give me a sign if you're in too A targeted like or a little smiley Or just call and say hello
[פזמון] את עושה קסמים כמו הוקוס פוקוס מתוקה כמו עוגיה של לוטוס רואה אותך ומאבד ת’פוקוס בא לי לאכול לך את הקוקוס מותק את חמה כמו יולי אוגוסט מותק את חמה כמו יולי אוגוסט מותק את חמה כמו יולי אוגוסט נהיה לי חם בגוף כמו יולי אוגוסט
[Chorus] You do magic like hocus pocus Sweet like a Lotus cookie I see you and I lose focus I feel like eating your coconut Baby, you're hot like July–August Baby, you're hot like July–August Baby, you're hot like July–August My body gets hot like July–August
[וורס 2] יו יו יו יו מותק הלב שלי לא ממוגן רוצה לדפוק איתי חרקות עכשיו על הרנו מגאן תראי מה קורה לי שאת מתחילה להזיז ת’אגן חם לי לאללה סוגר ת’חלון ומדליק ת’מזגן יא ווארדי כמה סקסית, הוצאת לי מהראש ת’אקסית מתוקה כמו בקבוק נסטי אני חושב על משהו נאסטי אין לי זיכרון בפלאפון יש לי סרטון משקל ג’יגה שאת מענטזת עם סטרפלס של טומי היל פיגה קופי אאליאה מאמא מיה בואי נעשה לנו חינגה הבנות הן לא קולטות שאת והן זה לא אותה ליגה ליגה ליגה ליגה ליגה מותק את בליגת העל אני והחברה יושבים בטריבונה וכשאת עוברת עושים לך גל בואי הנה בואי הנה בואי הנה בואינה בואי תתקרבי אל הבחור הכי יפה ושתתדפקי לי בוסה כולם יסתמו ת’פה
[Verse 2] Yo yo yo yo, baby, my heart isn't armored Wanna do burnouts with me now in the Renault Mégane See what happens to me when you start moving your hips I'm hot as hell, I close the window and turn on the AC Oh Lord, how sexy you are; you took my ex out of my head Sweet like a bottle of Nestea I'm thinking of something nasty I've got no storage on my phone — I have a video a gig in size Of you twerking in a strapless by Tommy Hilfiger Copy Aaliyah, mamma mia, let's have ourselves a hinga The girls don't get that you and them aren't in the same league League, league, league, league — baby, you're in the premier league Me and the boys are sitting in the stands And when you pass by, we make you a wave Come here, come here, come here, come on Come get close to the most handsome guy And when you plant me a kiss, everyone will shut their mouths
[פזמון] את עושה קסמים כמו הוקוס פוקוס מתוקה כמו עוגיה של לוטוס רואה אותך ומאבד ת’פוקוס בא לי לאכול לך את הקוקוס מותק את חמה כמו יולי אוגוסט מותק את חמה כמו יולי אוגוסט מותק את חמה כמו יולי אוגוסט נהיה לי חם בגוף כמו יולי אוגוסט
[Chorus] You do magic like hocus pocus Sweet like a Lotus cookie I see you and I lose focus I feel like eating your coconut Baby, you're hot like July–August Baby, you're hot like July–August Baby, you're hot like July–August My body gets hot like July–August

Song Verbs Kokus - קוקוס

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
רואה
sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
ומאבד
and lose
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לאכול
to eat
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
נהיה
became
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be/become
עלה
rose/went up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
מגיעה
arrive(s) (f.)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
מתפוררת
crumbles (f.)
פ-ר-ר
לְהִתְפּוֹרֵר
to crumble
לשבור
to break
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break
ששומר
that keeps/observes
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep/observe
נראית
looks (f.)
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to appear/seem
יורדת
goes down (f.)
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to go down/descend
מזיזה
moves (f.)
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
to move (something)
נשבע
swear (I)
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear
מסים
finish (I)
ס-י-ם
לְסַיֵּם
to finish
חושב
think(s)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
עוברת
pass (f.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
תהיי
you will be (f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
יספר
will tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
יאמינו
will believe
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
ישאר
will remain
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
נשב
we will sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
נראות
look (f.pl)
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to appear/seem
תני
give! (f.sg)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
תתקשרי
call (f.sg)
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call/contact
ותגידי
and say (f.sg)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
to say/tell
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לדפוק
to knock (slang: to screw)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
תראי
see (f.sg)!
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
מתחילה
start(s) (f.)
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
להזיז
to move (something)
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
to move (something)
סוגר
close(s)
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
ומדליק
and turn on/light
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
to turn on/light
הוצאת
you took out (f.)
י-צ-א
לְהוֹצִיא
to take out
מענטזת
twerk/shake (f., slang)
לְמַנְטֵז
to twerk/shake
בואי
come (f.sg)!
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נעשה
we will do/let’s do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
קולטות
get/understand (f.pl)
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
to get (understand)
יושבים
sit (pl.)
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
עושים
do (pl.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
תתקרבי
come closer (f.)
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
ושתתדפקי
and that you knock (f.)
ד-פ-ק
לְהִתְדַּפֵּק
to knock (at)
יסתמו
will shut up
ס-ת-מ
לִסְתֹּם
to shut (up)

Song Lyrics Kokus - קוקוס

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזְמֵן
to chant/sing (a refrain)
את
you (f.sg)
את
direct object marker
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
קסמים
magic, charms
ק-ס-ם
לְכַשֵּׁף
to conjure
כמו
like/as
הוקוס
hocus
פוקוס
focus/hocus
מתוקה
sweet (f.)
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
to sweeten
עוגיה
cookie
ע-ו-ג
לֶאֱפוֹת
to bake
של
of
לוטוס
Lotus (brand)
רואה
sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אותך
you (f., obj.)
ומאבד
and lose
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
ת׳פוקוס
the focus (slang)
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לי
to me
לאכול
to eat
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
לך
to you (f.)
הקוקוס
the coconut
מותק
sweetie/honey
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
to sweeten
חמה
hot (f.)
ח-מ-מ
לְחַמֵּם
to heat
יולי
July
אוגוסט
August
נהיה
became
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be/become
חם
hot/warm
ח-מ-מ
לְחַמֵּם
to heat
בגוף
in the body
ג-ו-ף
לְהִתְגַּלֵּם
to be embodied
ורס
verse (rap)
1
1
פי
times (multiplier)
כמה
how much/how many
ואלק
wallak (interj.)
מה
what
שאת
that you (f.)
אני
I
כלי
entirely
דלאם
in a mess (slang)
לְהִתְבַּלְגֵּן
to get messy
פסיכי
psycho/crazy
לְהִשְׁתַגֵּעַ
to go crazy
דאלי
Dalí (name)
אזולאי
Azulay (surname)
חוליגן
hooligan
לְהִתְפָּרֵעַ
to riot/misbehave
ועכשו
and now
זה
this/it
רק
only
עלה
rose/went up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
ואולי
and maybe
גם
also
בשניה
in a second
ש-נ-י
מגיעה
arrive(s) (f.)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
מתפוררת
crumbles (f.)
פ-ר-ר
לְהִתְפּוֹרֵר
to crumble
העוגיה
the cookie
ע-ו-ג
לֶאֱפוֹת
to bake
יכולה
able/can (f.)
י-כ-ל
לשבור
to break
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break
מלה
word
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
לדתי
in my view (misspelling)
ד-ת
לַחְשׁוֹב
to think
ששומר
that keeps/observes
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep/observe
נגיעה
touch
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
יש
there is/are
לה
to her
סטייל
style
לְעַצֵּב
to style/design
מיחד
special
י-ח-ד
לְיַחֵד
to single out
אף
not even/none (with ‘one’ f.)
אחת
one (f.)
לא
no/not
נראית
looks (f.)
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to appear/seem
כמוה
like her
וכשהיא
and when she
יורדת
goes down (f.)
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to go down/descend
נמוך
low
נ-מ-ך
לְהַנְמִיךְ
to lower
לחץ
pressure
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
to press
דם
blood
ד-מ
לְדַמֵּם
to bleed
גבוה
high
ג-ב-ה
לְהַגְבִּיהַּ
to raise
אהה
aha/ah
שוב
again
לַחְזֹר
to return
מזיזה
moves (f.)
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
to move (something)
ת׳באם
the ‘bam’ (sound)
באם
bam (interj.)
נשבע
swear (I)
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear
שת׳לילה
that tonight (slang)
מסים
finish (I)
ס-י-ם
לְסַיֵּם
to finish
ברמב"ם
at Rambam (hospital)
חבר
boyfriend/friend
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to connect/befriend
פרט
detail
פ-ר-ט
לְפָרֵט
to detail
שולי
marginal
חושב
think(s)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
שלילי
negative
ש-ל-ל
לְשַׁלֵּל
to negate
עוברת
pass (f.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
ממולי
opposite me
אם
if
אמתי
real/true
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to verify
ובסוף
and in the end
לְהִסְתַּיֵּם
to conclude
תהיי
you will be (f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אתי
with me
יספר
will tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
מחר
tomorrow
לחברה
to the gang/company
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to connect/befriend
הם
they (m.)
יאמינו
will believe
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
ישאר
will remain
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
שאנן
complacent/calm
וואלה
walla/really (slang)
כלו
entirely/“all of him”
תעבן
pissed/off (slang)
לְהִתְעַצְבֵּן
to get angry
עכשו
now
מענן
cloudy
ע-נ-נ
נשב
we will sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
על
on/about
ענן
cloud
ע-נ-נ
הן
they (f.)
נראות
look (f.pl)
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to appear/seem
כונפות
ugly (slang, f.pl)
לְכַעֵר
to uglify
ממולן
opposite them (missp.)
די
enough/quite
לְהַסְפִּיק
to suffice
ברור
clear/obvious
ב-ר-ר
לְבָאֵר/לְהַבְהִיר
to clarify
שאני
that I
מענין
interested
ע-נ-י
לְהִתְעַנְיֵן
to be interested
אז
then/so
תני
give! (f.sg)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
סימן
sign/mark
ס-מ-נ
לְסַמֵּן
to mark
בענין
regarding/in the matter
ע-נ-י
לְעַנְיֵן
to interest
ליק
like (social)
לְלַיֵּק
to like (a post)
מכוון
intended/aimed
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
to aim/adjust
או
or
סמילי
smiley
לְחַיֵּךְ
to smile
קטן
small
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
to reduce
פשוט
simple
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט/לְפַשֵּׁט (להפוך простым)
to simplify
תתקשרי
call (f.sg)
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call/contact
ותגידי
and say (f.sg)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
to say/tell
אהלן
ahlan/hi
יו
yo (interj.)
הלב
the heart
ל-ב-ב
שלי
my/mine
ממוגן
protected/armored
מ-ג-נ
לְמַגֵּן
to shield
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לדפוק
to knock (slang: to screw)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
חרקות
screeches/skids
ח-ר-ק
לַחְרוֹק
to creak/screech
הרנו
the Renault
מגאן
Mégane (model)
תראי
see (f.sg)!
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
מתחילה
start(s) (f.)
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
להזיז
to move (something)
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
to move (something)
ת׳אגן
the pelvis
א-ג-נ
לאללה
very/so much (slang)
סוגר
close(s)
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
ומדליק
and turn on/light
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
to turn on/light
ת׳מזגן
the AC
מ-ז-ג
יא
ya (interj.)
וארדי
wardi! (Arab interj.)
סקסית
sexy (f.)
לְגָרוֹת
to arouse
הוצאת
you took out (f.)
י-צ-א
לְהוֹצִיא
to take out
מהראש
from (the) head
ר-א-שׁ
ת׳אקסית
the ex (f.)
לְהִפָּרֵד
to break up
בקבוק
bottle
ב-ק-ב-ק
לְבַקְבֵּק
to bottle
נסטי
Nestea (drink)
משהו
something
נאסטי
nasty (slang)
לְלַכְלֵךְ
to dirty
אין
there isn’t/aren’t
זכרון
memory
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
בפלאפון
in the cellphone
סרטון
video clip
ס-ר-ט
לְצַלֵּם
to film
משקל
weight
ש-ק-ל
לִשְׁקוֹל
to weigh
ג׳יגה
giga (GB)
מענטזת
twerk/shake (f., slang)
לְמַנְטֵז
to twerk/shake
סטרפלס
strapless
טומי
Tommy (name)
היל
Hil
פיגה
Figa (in “Hil Figa”, misspelled)
קופי
copy (slang)
לְהַעְתִּיק/לְהָעֳתִיק
to copy
אאליאה
aalia (interj.)
מאמא
mama! (interj.)
מיה
mia (interj.)
בואי
come (f.sg)!
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נעשה
we will do/let’s do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
לנו
to us
חינגה
bash/party (slang)
לַחְגּוֹג
to party/celebrate
הבנות
the girls
ב-נ-ה
קולטות
get/understand (f.pl)
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
to get (understand)
והן
and they (f.)
אותה
her (obj.)
ליגה
league
בליגת
in the league of
העל
premier/top
והחברה
and the gang
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend
יושבים
sit (pl.)
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
בטריבונה
in the stands
וכשאת
and when you (f.)
עושים
do (pl.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
גל
wave
ג-ל-ל
הנה
here (is)
בואינה
boina/boina (hey!)
תתקרבי
come closer (f.)
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
אל
to/toward
הבחור
the guy
ב-ח-ר
הכי
most (superlative)
יפה
beautiful
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
ושתתדפקי
and that you knock (f.)
ד-פ-ק
לְהִתְדַּפֵּק
to knock (at)
בוסה
bussa (kiss, slang)
לְנַשֵּׁק
to kiss
כלם
everyone
יסתמו
will shut up
ס-ת-מ
לִסְתֹּם
to shut (up)
ת׳פה
the mouth
פ-ה
2
2