Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kaf Kaf - כף כף
Kaf Kaf - כף כףPeled - פלד

Song Kaf Kaf - כף כף in Hebrew

[וורס 1] תגידי מה את מתקנת שאדע מה לקלקל יו מה את מעשנת שאדע מה לגלגל יו תעזבי ת'משקפיים כי זה מתסכל כי כשהיא צוללת לפלד אוהב להסתכל אוהב להסתכן אוהב לשמוע כן אוהב לשתות מהבקבוק עד שהוא מתרוקן אוהב את כל מה שמגיע מה שלא יגיע לי יגיע היא תגיע ואביא לה באבי אביה אביא לה וילה אפילו וילה בוינה וילה בוינה עד שהדיווה תבינה שאין כמו לעשן נרגילה על החוף בתל אביבה תסתכל פה מסביבה מוזיקה אלטרנטיבה כולם פה אותו הביב אה איך שהיא הגיבה יש מספיק מפלד לכולן בנות אז לא לריבה לא יושב שבעה לא שותה תה עם שיבה רק שותה שיבס עם החברה מול הטושיבה
[Verse 1] Tell me what you’re fixing so I’ll know what to break, yo What are you smoking so I’ll know what to roll, yo Drop the glasses, ’cause it’s frustrating ’Cause when she dives to Peled, I like to watch I like to take risks, I like to hear “yes” I like to drink from the bottle until it’s empty I like everything that comes; what won’t come to me will arrive She’ll come and I’ll give it to her—her father’s father I’ll get her a villa, even a villa in Vienna A villa in Vienna until the diva understands That there’s nothing like smoking hookah on the beach in Tel Aviva Look around here—alternative music Everyone here is the same sewer, uh The way she reacted—there’s enough of Peled for all the girls, so no fighting I don’t sit shiva, don’t drink tea with sage Just drink Chivas with the crew in front of the Toshiba
[גשר] נערות יפות שזופות חזה היי יו לא תמצאו יותר טוב מזה לרקוד לשתות מסיבות וזה ?אתם אוהבים את זה כמוני כן הן עולות ויורדות וזזות עם זה היי יו לא תמצאו יותר טוב מזה לרקוד לשתות מסיבות וזה ?אתם אוהבים את זה כמוני
[Bridge] Beautiful girls, tanned chests Hey yo, you won’t find better than this Dance, drink, parties and that Do you like it like I do? Yeah, they go up and down and move with it Hey yo, you won’t find better than this Dance, drink, parties and that Do you like it like I do?
[פזמון] X2 כף כף כף כף היי יו כולם להרים ת'כףכף
[Chorus] X2 Clap clap Clap clap Hey yo, everyone raise the flip-flop
[וורס 2] כמוני! כמוני מושונוב כוהנוב ביט מייקר מטורף בא לכם מהרחוב כל המועדון כמו סביבון סוב סוב סוף סוף מישהו עושה פה משהו טוב כל הישג עוסק בסקס ועסק משגשג ופילה מסכן את הכס כדי להתפקס על סט תוסס אז אנא תפקסס או תסמס לי זה מתפספס לי תסמפל מאקס פי לאמ.פי.סי אמסי דליקטס בסט אוף דה בסט לא תשבור אותי כי פילה מאן אזבסט הסבר לי למה לא להתמסחר פילה מאן דפוק יותר מכל מסמר יותר מכל מצבר יש לי כוח כוח כוח בא לתת לכם בראש ולזיין לך את המוח אוכל סרטים מגואה קרא לי רוקי בלבואה כן מותר לכן בנות לראות אסור לכן לגעת
[Verse 2] Like me! Like me — Mushonov, Kohenov Crazy beat-maker coming at you from the street The whole club, like a dreidel, spin spin At last someone’s doing something good here Every achievement deals with sex and the business thrives And Fila risks the cash to focus on a lively set So please, focus or text me — I’m missing it Sample from Max P to the MPC MC delicatess, best of the best You won’t break me, ’cause Fila Man is asbestos Explain to me why not to go commercial Fila Man is screwed more than any nail More than any battery, I’ve got power, power, power Came to smash your heads and fuck with your mind Tripping from Goa, call me Rocky Balboa Yeah, girls, you’re allowed to look, not allowed to touch
[גשר] נערות יפות שזופות חזה היי יו לא תמצאו יותר טוב מזה לרקוד לשתות מסיבות וזה ?אתם אוהבים את זה כמוני כן הן עולות ויורדות וזזות עם זה היי יו לא תמצאו יותר טוב מזה לרקוד לשתות מסיבות וזה ?אתם אוהבים את זה כמוני
[Bridge] Beautiful girls, tanned chests Hey yo, you won’t find better than this Dance, drink, parties and that Do you like it like I do? Yeah, they go up and down and move with it Hey yo, you won’t find better than this Dance, drink, parties and that Do you like it like I do?
[פזמון] X2 כף כף כף כף היי יו כולם להרים ת'כףכף
[Chorus] X2 Clap clap Clap clap Hey yo, everyone raise the flip-flop

Song Verbs Kaf Kaf - כף כף

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תגידי
tell (f.sg)
נ-ג-ד
להגיד
to tell
מתקנת
fixing
ת-ק-נ
לתקן
to fix
לקלקל
to spoil
ק-ל-ק-ל
לקלקל
to spoil
מעשנת
smoking (f.sg)
ע-ש-נ
לעשן
to smoke
לגלגל
to roll
ג-ל-ג-ל
לגלגל
to roll
תעזבי
leave (f.sg)
ע-ז-ב
לעזוב
to leave
צוללת
dives
צ-ל-ל
לצלול
to dive
אוהב
loves
א-ה-ב
לאהוב
to love
להסתכל
to look
ס-כ-ל
להסתכל
to look
להסתכן
to take risks
ס-כ-ן
להסתכן
to take risks
לשמוע
to hear
ש-מ-ע
לשמוע
to hear
לשתות
to drink
ש-ת-ה
לשתות
to drink
מתרוקן
empties (out)
ר-ק-נ
להתרוקן
to empty (out)
יגיע
will arrive
נ-ג-ע
להגיע
to arrive
תגיע
she will arrive
נ-ג-ע
להגיע
to arrive
אביא
I will bring
ב-ו-א
להביא
to bring
תבינה
they (f) will understand
ב-י-ן
להבין
to understand
לעשן
to smoke
ע-ש-נ
לעשן
to smoke
תסתכל
look (imp.)
ס-כ-ל
להסתכל
to look
הגיבה
responded
להגיב
to respond
יושב
sits
י-ש-ב
לשבת
to sit
שותה
drinks
ש-ת-ה
לשתות
to drink
תמצאו
you (pl) will find
מ-צ-א
למצוא
to find
לרקוד
to dance
ר-ק-ד
לרקוד
to dance
אוהבים
love (pl.m)
א-ה-ב
לאהוב
to love
עולות
go up (f.pl)
ע-ל-ה
לעלות
to go up
להרים
to raise
ר-ו-מ
להרים
to raise
בא
comes
ב-ו-א
לבוא
to come
סוב
turn
ס-ו-ב
לסובב/לסוב
to turn
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לעשות
to do/make
עוסק
engages/deals
ע-ס-ק
לעסוק
to engage/deal
מסכן
endangers
ס-כ-ן
לסכן
to endanger
להתפקס
to focus (sl.)
פ-ק-ס
להתפקס
to focus
תפקסס
focus (you)
פ-ק-ס
לפקסס/להתפקס
to focus
תסמס
text (you)
ס-מ-ס
לסמס
to text
מתפספס
gets missed
פ-ס-פ-ס
להתפספס
to get missed
תסמפל
sample (you)
ס-מ-פ-ל
לסמפל
to sample
תשבור
you will break
ש-ב-ר
לשבור
to break
הסבר
explain
ס-ב-ר
להסביר
to explain
להתמסחר
to commercialize (oneself)
מ-ס-ח-ר
להתמסחר
to commercialize
לתת
to give
נ-ת-נ
לתת
to give
אוכל
eats
א-כ-ל
לאכול
to eat
קרא
call (imp.)
ק-ר-א
לקרוא
to call
לראות
to see
ר-א-ה
לראות
to see
לגעת
to touch
נ-ג-ע
לגעת
to touch

Song Lyrics Kaf Kaf - כף כף

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
וורס
verse
1
1
תגידי
tell (f.sg)
נ-ג-ד
להגיד
to tell
מה
what
את
you (f.sg)
מתקנת
fixing
ת-ק-נ
לתקן
to fix
שאדע
so that I know
לקלקל
to spoil
ק-ל-ק-ל
לקלקל
to spoil
יו
yo
מעשנת
smoking (f.sg)
ע-ש-נ
לעשן
to smoke
לגלגל
to roll
ג-ל-ג-ל
לגלגל
to roll
תעזבי
leave (f.sg)
ע-ז-ב
לעזוב
to leave
ת'משקפיים
the glasses (sl.)
כי
because
זה
this/it
מתסכל
frustrating
כשהיא
when she
צוללת
dives
צ-ל-ל
לצלול
to dive
לפלד
to Peled
אוהב
loves
א-ה-ב
לאהוב
to love
להסתכל
to look
ס-כ-ל
להסתכל
to look
להסתכן
to take risks
ס-כ-ן
להסתכן
to take risks
לשמוע
to hear
ש-מ-ע
לשמוע
to hear
כן
yes
לשתות
to drink
ש-ת-ה
לשתות
to drink
מהבקבוק
from the bottle
עד
until
שהוא
that he
מתרוקן
empties (out)
ר-ק-נ
להתרוקן
to empty (out)
כל
all/every
שמגיע
that arrives
שלא
that not/which not
יגיע
will arrive
נ-ג-ע
להגיע
to arrive
לי
to me
תגיע
she will arrive
נ-ג-ע
להגיע
to arrive
ואביא
and I will bring
לה
to her
באבי
Babi (nickname)
אביה
her father
אביא
I will bring
ב-ו-א
להביא
to bring
וילה
villa
אפילו
even
בוינה
in Vienna
שהדיווה
that the diva
תבינה
they (f) will understand
ב-י-ן
להבין
to understand
שאין
that there is no
כמו
like/as
לעשן
to smoke
ע-ש-נ
לעשן
to smoke
נרגילה
hookah
על
on/about
החוף
the beach
בתל
in Tel-
אביבה
Aviva
תסתכל
look (imp.)
ס-כ-ל
להסתכל
to look
פה
here
מסביבה
around/her surroundings
מוזיקה
music
להאזין
to listen
אלטרנטיבה
alternative
כולם
everyone
אותו
the same
הביב
gutter
אה
eh/ah
איך
how
שהיא
that she
הגיבה
responded
להגיב
to respond
יש
there is/are
מספיק
enough
מפלד
from Peled
לכולן
for all (f.)
בנות
girls
אז
so/then
לא
not/no
לריבה
to quarrel/to jam (pun)
יושב
sits
י-ש-ב
לשבת
to sit
שבעה
shiva (mourning)
שותה
drinks
ש-ת-ה
לשתות
to drink
תה
tea
עם
with
שיבה
grey hair/shiba herb
רק
only
שיבס
Chivas (whisky)
החברה
the gang/company
מול
in front of
הטושיבה
Toshiba
גשר
bridge (song part)
נערות
young women
יפות
beautiful
שזופות
tanned
חזה
chest/bosom
היי
hey
תמצאו
you (pl) will find
מ-צ-א
למצוא
to find
יותר
more
טוב
good/better
מזה
than this/from this
לרקוד
to dance
ר-ק-ד
לרקוד
to dance
מסיבות
parties
לחגוג
to party
וזה
and this
אתם
you (pl.m)
אוהבים
love (pl.m)
א-ה-ב
לאהוב
to love
זה
this/it
כמוני
like me
הן
they (f.)
עולות
go up (f.pl)
ע-ל-ה
לעלות
to go up
ויורדות
and go down
וזזות
and move
פזמון
chorus
לשיר
to sing
X2
x2/twice
כף
palm/clap
למחוא כפיים
to clap
להרים
to raise
ר-ו-מ
להרים
to raise
ת'כףכף
the claps (sl.)
מושונוב
Mushonov
כוהנוב
Kohanov
ביט
beat
מייקר
maker
מטורף
crazy
בא
comes
ב-ו-א
לבוא
to come
לכם
to you (pl.m)
מהרחוב
from the street
המועדון
the club
כמו
like/as
סביבון
dreidel/spinning top
סוב
turn
ס-ו-ב
לסובב/לסוב
to turn
סוף
end
מישהו
someone
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לעשות
to do/make
משהו
something
הישג
achievement
עוסק
engages/deals
ע-ס-ק
לעסוק
to engage/deal
בסקס
in sex
ועסק
and business
משגשג
thriving
ופילה
and Fila
מסכן
endangers
ס-כ-ן
לסכן
to endanger
הכס
cash (slang)
כדי
in order to
להתפקס
to focus (sl.)
פ-ק-ס
להתפקס
to focus
סט
set
תוסס
lively/fizzy
אנא
please
תפקסס
focus (you)
פ-ק-ס
לפקסס/להתפקס
to focus
או
or
תסמס
text (you)
ס-מ-ס
לסמס
to text
מתפספס
gets missed
פ-ס-פ-ס
להתפספס
to get missed
תסמפל
sample (you)
ס-מ-פ-ל
לסמפל
to sample
מאקס
from Max
פי
“P” (letter)
לאמ.פי.סי
to the MPC
אמסי
MC
דליקטס
delicatessen
בסט
best
אוף
of
דה
the (article)
תשבור
you will break
ש-ב-ר
לשבור
to break
אותי
me
כי
because
פילה
Fila (brand/name)
מאן
man
אזבסט
asbestos
הסבר
explain
ס-ב-ר
להסביר
to explain
למה
why
להתמסחר
to commercialize (oneself)
מ-ס-ח-ר
להתמסחר
to commercialize
דפוק
screwed/crazy
מכל
than any/from every
מסמר
nail
מצבר
battery
כוח
power
לתת
to give
נ-ת-נ
לתת
to give
בראש
to/at the head
ולזיין
and to fuck
לך
to you (sg)
המוח
the brain
אוכל
eats
א-כ-ל
לאכול
to eat
סרטים
movies
מגואה
from Goa
קרא
call (imp.)
ק-ר-א
לקרוא
to call
רוקי
Rocky
בלבואה
Balboa
מותר
permitted
לכן
to you (f.pl)
לראות
to see
ר-א-ה
לראות
to see
אסור
forbidden
לגעת
to touch
נ-ג-ע
לגעת
to touch
היא
she