Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ani Ze Ani - אני זה אני
Ani Ze Ani - אני זה אניPeled - פלד (Ft. Cohen - כהן & Michael Swissa - מיכאל סוויסה)

Song Ani Ze Ani - אני זה אני in Hebrew

[וורס 1] נוסע ברכב כולם משתלבים עם הדרך אני בכיוון השני עוד בבית ספר ילדים עשו עליי חרם זה עשה אותי מי שאני פגשתי אתמול מעריץ בנאדם די גזור האמת הוא הזכיר לי את עצמי אני מייצג את כל אלה שלא מרגישים חלק וכל הלא מקובלים מבולבלים אני אסביר לכם בכמה מילים דברים שבבית ספר לא מלמדים איך להוציא מהראש את השדים אנשים לא מקבלים ותמיד כועסים על כל מה שהם לא מבינים הם יקלטו רק עוד כמה שנים חבורה של מושפעים משחקים אותה משפיענים חוד החנית אני מביא את השיט כמו קפה שחור עלית עוד שנעלתי ת׳קיקס כולם מסביבי היו עם סנדל תנ״כי בקטע מלחיץ היום הם קונים במחיר היום הנדיר לא נדיר הייתי קונה אוביי בלייטוייב והיום אפשר לקנות אוביי במשביר
[Verse 1] Riding in the car, everyone merges with the flow, I'm headed the other way. Back in school the kids ostracized me — that made me who I am. Met a fan yesterday, a pretty crazy dude; truth is, he reminded me of myself. I represent all those who don't feel like they belong, and all the unaccepted. Confused? I'll explain in a few words — things they don't teach you in school: how to drive the demons out of your head. People don't accept and are always angry at everything they don't understand. They'll only get it in a few years. A bunch of the influenced acting like influencers. Tip of the spear — I bring the shit, like Elite black coffee. Back when I laced the kicks, everyone around me wore biblical sandals. Kinda stressful — now they pay full price. Today what's rare ain't rare. I used to buy Obey at Lightwave, and today you can buy Obey at Hamashbir.
[פזמון] אל תשאל כמה יש לי אני זה אני אתה זה אתה אני שומר על זה הכי פראש כי אני זה אני אתה זה אתה עזוב אותי מכל הטרנדים אני זה אני אתה זה אתה הגיע הזמן שיתנו קרדיט אני זה אני אתה זה אתה
[Chorus] Don't ask how much I got. I am me, you are you. I keep it the freshest 'cause I am me, you are you. Miss me with all the trends — I am me, you are you. It's time they gave some credit — I am me, you are you.
[וורס 2] קחו לי ת׳סטייל עדיין נותן עולה לבמה צועקים לי סחטיין מכתיב את הטרנד רשמתי פטנט כי אני זה אני ואתם זה אתם יותר מידי מרובעים מסביבי מעגל חברים שלי הולך וקטן מערבב מותגים פומה אדידס כולנו אחים מנסה לאחד כן היה להם קשה לעכל אותי ביסודי התלבשתי שונה מהם הייתי יושב מאחורה לוחץ על הדיסקמן חושב אני אמינם היום אני כלכך לארג׳ לא תמצאו ת׳מידה שלי באייץ׳ אנד אם כל עוד הצ׳ק שמן יצאתי בלב שלם אז
[Verse 2] Take my style — I still deliver. I hit the stage, they yell "sachtein!" I set the trend, filed a patent, 'cause I am me and you are you. Too many squares around me, my circle of friends keeps shrinking. Mixing brands — Puma, Adidas — we're all brothers, tryna unite, yeah. They had a hard time digesting me; in elementary I dressed different from them. I'd sit in the back, pressing the Discman, thinking I'm Eminem. Today I'm so large you won't find my size at H&M. As long as the check is fat, I walk away with a clear heart, so...
[פזמון] אל תשאל כמה יש לי אני זה אני אתה זה אתה אני שומר על זה הכי פראש כי אני זה אני אתה זה אתה עזוב אותי מכל הטרנדים אני זה אני אתה זה אתה (כן) הגיע הזמן שיתנו קרדיט אני זה אני אתה זה אתה
[Chorus] Don't ask how much I got. I am me, you are you. I keep it the freshest 'cause I am me, you are you. Miss me with all the trends — I am me, you are you (yeah). It's time they gave some credit — I am me, you are you.
[סגיר] כן אני זה אני (אני זה אני אתה זה אתה) באולפן עם כוס אחת של ערק (אני זה אני אתה זה אתה) בקבוק של בירה וגם ג'וינט ביד כל כך הרבה דברים רגע (אני זה אני אתה זה אתה) אני מיכאל סוויסה, אני ראפר קחו את זה רגע (אני זה אני אתה זה אתה) יש לי דיסקים, בספוטיפיי האלבום של פלד עכשיו בכל הפלטפורמות אובייסלי, אתם מקשיבים לו ואם אתם לא מקשיבים לו, אני לא מבין מה קורה פה עכשיו
[Outro] Yeah, I am me (I am me, you are you), in the studio with a glass of arak (I am me, you are you), a bottle of beer and a joint in hand. So many things — hold up (I am me, you are you). I'm Michael Swissa, I'm a rapper — hold that for a sec (I am me, you are you). I got CDs, on Spotify; Peled's album is now on all platforms. Obviously, you're listening to it, and if you're not, I don't get what's going on here now.

Song Verbs Ani Ze Ani - אני זה אני

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עשו
did/made
עשה
did/made
פגשתי
met
הזכיר
reminded
מייצג
represent
מרגישים
feel (pl.)
אסביר
I will explain
מלמדים
teach (pl.)
להוציא
to take out
מקבלים
accept/receive (pl.)
כועסים
get angry
מבינים
understand (pl.)
יקלטו
will catch on
משחקים
play (pl.)
מביא
bring
שנעלתי
when I laced/wore
היו
were
קונים
buy (pl.)
הייתי
I was
קונה
buy/bought
לקנות
to buy
תשאל
ask (imp.)
יש
there is/has
שומר
keep/protect
עזוב
leave/forget it
הגיע
arrived/came
שיתנו
that they give
קחו
take (pl. imp.)
נותן
give (m.sg.)
עולה
go up/ascend
צועקים
shout (pl.)
מכתיב
dictates/sets
רשמתי
I registered/noted
הולך
goes/becomes
מערבב
mixes
מנסה
try (I)
לאחד
to unite
היה
was
לעכל
to digest
התלבשתי
I dressed
יושב
sit (I)
לוחץ
press (I)
חושב
think (I)
תמצאו
you will find (pl.)
יצאתי
I went out/left
מקשיבים
listen (pl.)
מבין
understand (I)
קורה
happens

Song Lyrics Ani Ze Ani - אני זה אני

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
וורס
verse
1
1
נוסע
travel/drive
ברכב
in the car
כולם
everyone
משתלבים
blend in
עם
with
הדרך
the road
אני
I
בכיוון
in the direction
השני
the other/second
עוד
still/more
בבית
at home
ספר
book
ילדים
children
עשו
did/made
עליי
about me/on me
חרם
boycott
זה
this/it
עשה
did/made
אותי
me
מי
who
שאני
that I
פגשתי
met
אתמול
yesterday
מעריץ
fan
בנאדם
person
די
quite/enough
גזור
crazy
האמת
the truth
הוא
he
הזכיר
reminded
לי
to me
את
direct object marker (et)
עצמי
myself
מייצג
represent
כל
all/every
אלה
these/those
שלא
that don't/that not
מרגישים
feel (pl.)
חלק
part
וכל
and all
הלא
non-/not
מקובלים
accepted/popular
מבולבלים
confused
אסביר
I will explain
לכם
to you (pl.)
בכמה
in a few
מילים
words
דברים
things
שבבית
that at home
לא
no/not
מלמדים
teach (pl.)
איך
how
להוציא
to take out
מהראש
from the head
השדים
the demons
אנשים
people
מקבלים
accept/receive (pl.)
ותמיד
and always
כועסים
get angry
על
on/about
מה
what
שהם
that they
מבינים
understand (pl.)
הם
they
יקלטו
will catch on
רק
only/just
כמה
how many/a few
שנים
years
חבורה
group/gang
של
of
מושפעים
influenced
משחקים
play (pl.)
אותה
her/the same (f.)
משפיענים
influencers
חוד
tip/edge
החנית
the spear
מביא
bring
השיט
shit/stuff
כמו
like/as
קפה
coffee
שחור
black
עלית
Elite (brand)
שנעלתי
when I laced/wore
ת׳קיקס
the kicks (sneakers)
מסביבי
around me
היו
were
סנדל
sandal
תנ״כי
biblical
בקטע
in a way
מלחיץ
stressful
היום
today
קונים
buy (pl.)
במחיר
at a price
הנדיר
the rare
נדיר
rare
הייתי
I was
קונה
buy/bought
אוביי
Obey (brand)
בלייטוייב
Lightwave (unclear)
אפשר
possible/can
לקנות
to buy
במשביר
at Hamashbir (department store)
פזמון
chorus
אל
do not
תשאל
ask (imp.)
יש
there is/has
אתה
you (m.sg.)
שומר
keep/protect
הכי
the most
פראש
fresh
כי
because
עזוב
leave/forget it
מכל
from all
הטרנדים
the trends
הגיע
arrived/came
הזמן
time
שיתנו
that they give
קרדיט
credit (recognition)
כן
yes
2
2
קחו
take (pl. imp.)
ת׳סטייל
the style
עדיין
still
נותן
give (m.sg.)
עולה
go up/ascend
לבמה
to the stage
צועקים
shout (pl.)
סחטיין
props! well done!
מכתיב
dictates/sets
הטרנד
the trend
רשמתי
I registered/noted
פטנט
patent
ואתם
and you (pl.)
אתם
you (pl.)
יותר
more
מדי
too (much)
מרובעים
squares/uptight
מעגל
circle
חברים
friends
שלי
my
הולך
goes/becomes
וקטן
and small/and shrinking
מערבב
mixes
מותגים
brands
פומה
Puma
אדידס
Adidas
כולנו
all of us
אחים
brothers
מנסה
try (I)
לאחד
to unite
היה
was
להם
to them
קשה
hard/difficult
לעכל
to digest
ביסודי
in elementary school
התלבשתי
I dressed
שונה
different
מהם
than them/from them
יושב
sit (I)
מאחורה
in the back/behind
לוחץ
press (I)
הדיסקמן
Discman
חושב
think (I)
אמינם
Eminem
כלכך
so (much)
לארג׳
large/oversized
תמצאו
you will find (pl.)
ת׳מידה
the size
באייץ׳
H (letter)
אנד
and
אם
if
הצ׳ק
the check/cheque
שמן
fat/big
יצאתי
I went out/left
בלב
in the heart
שלם
whole/complete
אז
then/so
סגיר
outro/closing
באולפן
in the studio
כוס
cup/glass
אחת
one (f.)
של
of
ערק
arak
בקבוק
bottle
בירה
beer
וגם
and also
ג'וינט
joint
ביד
in (the) hand
כך
thus/so
הרבה
a lot/much
רגע
moment
מיכאל
Michael
סוויסה
Swissa
ראפר
rapper
דיסקים
discs
בספוטיפיי
on Spotify
האלבום
the album
פלד
Peled (name)
עכשיו
now
בכל
in all
הפלטפורמות
platforms
אובייסלי
obviously
מקשיבים
listen (pl.)
לו
to him
ואם
and if
מבין
understand (I)
קורה
happens
פה
here