Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tzoek Et Shechaser Lo - צועק את שחסר לו
Tzoek Et Shechaser Lo - צועק את שחסר לוMeir Ariel - מאיר אריאל

Song Tzoek Et Shechaser Lo - צועק את שחסר לו in Hebrew

[בית 1] אדם צועק את שחסר לו חסר לו ביטחון - צועק ביטחון חסרה לו הדדיות - צועק הדדיות חסרה לו גאווה - צועק גאווה חסר לו יחד - צועק יחד אדם צועק את שחסר לו לא חסר לו - לא צועק
[Verse 1] A person shouts what he lacks He lacks confidence — shouts "confidence" He lacks reciprocity — shouts "reciprocity" He lacks pride — shouts "pride" He lacks togetherness — shouts "together" A person shouts what he lacks If he doesn't lack — he doesn't shout
[בית 2] אדם מפגין את שחסר לו חסר לו כח מפגין כח חסרה לו ריבונות - מפגין ריבונות חסרה לו נחישות - מפגין נחישות חסרה לו נוכחות - מפגין נוכחות אדם מפגין את שחסר לו לא חסר לו - לא מפגין
[Verse 2] A person displays what he lacks He lacks power — displays "power" He lacks sovereignty — displays "sovereignty" He lacks resolve — displays "resolve" He lacks presence — displays "presence" A person displays what he lacks If he doesn't lack — he doesn't display
[בית 3] אדם גונב את שחסר לו חסר לו ניצחון - גונב ניצחון חסרה לו דעת - גונב דעת חסר לו כסף - גונב כסף חסר לו לב - גונב לב אדם גונב את שחסר לו לא חסר לו - לא גונב
[Verse 3] A person steals what he lacks He lacks victory — steals victory He lacks knowledge — steals knowledge He lacks money — steals money He lacks a heart — steals a heart A person steals what he lacks If he doesn't lack — he doesn't steal
[בית 4] אדם רודף את שחסר לו חסר לו צדק - רודף צדק חסר לו שלום - רודף שלום חסרה לו שררה - רודף שררה חסרה לו אישה - רודף נשים אדם רודף את שחסר לו לא חסר לו - לא רודף
[Verse 4] A person pursues what he lacks He lacks justice — pursues justice He lacks peace — pursues peace He lacks authority — pursues authority He lacks a woman — pursues women A person pursues what he lacks If he doesn't lack — he doesn't pursue
[בית 5] אדם משלים את שחסר לו חסר לו להרגיש נבגד - משלים נבגדות חסר לו להרגיש נרדף - משלים נרדפות חסר לו להרגיש מושפל - משלים מושפלות חסר לו להרגיש שכוח - משלים נשכחות אדם משלים את שחסר לו לא חסר לו - לא משלים בדמיון
[Verse 5] A person fills in what he lacks He lacks the feeling of being betrayed — he supplies a sense of betrayal He lacks the feeling of being persecuted — he supplies a sense of being persecuted He lacks the feeling of being humiliated — he supplies a sense of humiliation He lacks the feeling of being forgotten — he supplies a sense of being forgotten A person fills in what he lacks If he doesn't lack — he doesn't fill it in in imagination
[אאוטרו] לא חסר לו - לא צועק לא צועק לא חסר לו - לא צועק אדם צועק את שחסר לו
[Outro] If he doesn't lack — he doesn't shout He doesn't shout If he doesn't lack — he doesn't shout A person shouts what he lacks

Song Lyrics Tzoek Et Shechaser Lo - צועק את שחסר לו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (stanza)
ב-י-ת
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
אאוטרו
outro
אדם
person
א-ד-ם
צועק
shouts
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
את
direct object marker 'et'
שחסר
that is lacking
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
to be lacking
לו
to him
חסר
lacking
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
to be lacking
חסרה
lacking (fem.)
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
to be lacking
בטחון
confidence; security
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
to trust
הדדיות
reciprocity
גאוה
pride
ג-א-ה
לְהִתְגַּאוֹת
to be proud
יחד
togetherness; together
י-ח-ד
לְאַחֵד
to unite
לא
not
מפגין
demonstrates (protests)
פ-ג-נ
לְהַפְגִּין
to demonstrate (protest)
כח
strength
כ-ח
לְהִתְחַזֵּק
to become stronger
רבונות
sovereignty
ר-ב-נ
נחישות
determination
לְהִתְעַקֵּשׁ
to insist; to persist
נוכחות
presence
נ-כ-ח
גונב
steals
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
to steal
נצחון
victory
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
to win
דעת
knowledge
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
כסף
money
כ-ס-ף
לב
heart
ל-ב-ב
רודף
pursues
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
to pursue
צדק
justice
צ-ד-ק
לִצְדוֹק
to be right; to be just
שלום
peace
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
to make peace; to reconcile
שררה
dominion; authority
ש-ר-ר
לִשְׁלוֹט
to rule; to control
אשה
woman
א-נ-ש
נשים
women
א-נ-ש
משלים
completes; makes peace with; compensates
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
to complete; to make peace; to compensate
להרגיש
to feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
נבגד
betrayed (adj.)
ב-ג-ד
לִבְגּוֹד
to betray
נבגדות
state of being betrayed
ב-ג-ד
לִבְגּוֹד
to betray
נרדף
persecuted
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
to pursue
נרדפות
state of being persecuted
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
to pursue
מושפל
humiliated
ש-פ-ל
לְהַשְׁפִּיל
to humiliate
מושפלות
humiliation (state)
ש-פ-ל
לְהַשְׁפִּיל
to humiliate
שכוח
forgotten
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
נשכחות
forgotten (things); oblivion (pl.)
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
בדמיון
in imagination
ד-מ-י
לְדַמְיֵן
to imagine