Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lo Tofes Klum - לא תופס כלום
Lo Tofes Klum - לא תופס כלוםMeir Ariel - מאיר אריאל

Song Lo Tofes Klum - לא תופס כלום in Hebrew

רציתי שהבוקר יהיה ערב כשישבתי לכתוב רציתי להיות קרוב אלייך אבל את רחוקה מאוד בשקט בשקט העולם רועש מעלה למטה ואני באמצע הו הו הו לא תופס כלום לא תופס לא תופס לא תופס כלום לא תופס לא תופס לא תופס כלום לא תופס לא תופס כלום
I wanted the morning to be evening When I sat down to write I wanted to be close to you But you are very far Quietly, quietly, the world is noisy Up and down And I'm in the middle Oh oh oh, I don't get anything Don't get it, don't get it I don't get anything Don't get it, don't get it I don't get anything Don't get it I don't get anything
רק נוגע, רק נוגע ונוגע עכשיו רציתי שהערב יהיה ערב שנאהב שנאהב שנאהב
Just touching, just touching and touching Now I wanted the evening to be evening That we love That we love, that we love
בשקט בשקט העולם רועש מעלה למטה ואני באמצע הו הו הו לא תופס כלום לא תופס לא תופס לא תופס כלום לא תופס לא תופס לא תופס כלום לא תופס לא תופס כלום רק נוגע, רק נוגע ונוגע לא תופס כלום אה אה אה לא תופס כלום אה אה אה אה לא תופס כלום רק נוגע, רק נוגע רק נוגע רק נוגע, רק נוגע לא נוגע הו הו הו לא תופס כלום רק נוגע לא תופס לא תופס כלום רק נוגע, רק נוגע ונוגע
Quietly, quietly, the world is noisy Up and down And I'm in the middle Oh oh oh, I don't get anything Don't get it, don't get it I don't get anything Don't get it, don't get it I don't get anything Don't get it I don't get anything Just touching, just touching and touching I don't get anything Ah ah ah I don't get anything Ah ah ah ah I don't get anything Just touching, just touching, just touching Just touching, just touching, not touching Oh oh oh I don't get anything, just touching Don't get it I don't get anything Just touching, just touching and touching

Song Verbs Lo Tofes Klum - לא תופס כלום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רציתי
I wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
יהיה
will be
היה
לִהְיוֹת
to be
כשישבתי
when I sat
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
לכתוב
to write
כתב
לִכְתּוֹב
to write
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
תופס
understand
תפס
לִתְפּוֹס
to understand
נוגע
touching
נגע
לִנְגּוֹעַ
to touch
ונוגע
and touching
נגע
לִנְגּוֹעַ
to touch
שנאהב
that we love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love

Song Lyrics Lo Tofes Klum - לא תופס כלום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רציתי
I wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
שהבקר
that the morning
בקר
יהיה
will be
היה
לִהְיוֹת
to be
ערב
evening
ערב
כשישבתי
when I sat
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
לכתוב
to write
כתב
לִכְתּוֹב
to write
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
קרוב
near
קרב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
אליך
to you
אבל
but
את
you (fem.)
רחוקה
far (fem.)
רחק
לְהִתְרַחֵק
to move away
מאוד
very
בשקט
quietly
שקט
לִשְׁתֹּק
to be silent
העולם
the world
עלמ
רועש
noisy
רעש
לְהַרְעִישׁ
to make noise
מעלה
up
עלה
לַעֲלוֹת
to go up
למטה
down
לָרֶדֶת
to go down
ואני
and I
באמצע
in the middle
הו
oh
לא
not
תופס
understand
תפס
לִתְפּוֹס
to understand
כלום
nothing
רק
only
נוגע
touching
נגע
לִנְגּוֹעַ
to touch
ונוגע
and touching
נגע
לִנְגּוֹעַ
to touch
עכשו
now
שהערב
that the evening
ערב
שנאהב
that we love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
אה
ah