[בית ראשון] המלך העירום רוכב שנית - בלחץ ההמון המלך העירום רוכב שנית - בלחץ ההמון מבליט את הכתף הימנית מוציא את הלשון

[First verse] The naked king rides again — under the crowd’s pressure The naked king rides again — under the crowd’s pressure He juts out his right shoulder He sticks out his tongue

[בית שני] כורסה שלי נפתחת לאחור, אל מול פני המרקע כורסה שלי נפתחת לאחור, אל מול פני המרקע היה לי יום אפור אם לא שחור אני מול המרקע

[Second verse] My armchair reclines backward, facing the screen My armchair reclines backward, facing the screen I had a gray, if not black, day I’m in front of the screen

[בית שלישי] נותנים ילדה קטנה שקועה בבוץ ואין מה לעשות ילדה קטנה שוקעת לי בבוץ ואין מה לעשות אני בכורסתי אמשיך לרבוץ לי אין מה לעשות

[Third verse] They’re showing a little girl sunk in the mud, and there’s nothing to be done A little girl is sinking into the mud before my eyes, and there’s nothing to be done In my armchair I’ll keep lounging There’s nothing I can do

[בית רביעי] ?האלה שיורים שם ברחוב - האם זה אמיתי ?האלה שיורים שם ברחוב - האם זה אמיתי האם זה קטע חדשות רטוב ?או סרט איכותי

[Fourth verse] ?Those who are shooting out there in the street — is it real ?Those who are shooting out there in the street — is it real Is it a hot news clip ?Or a quality film

[סולו גיטרה]

[Guitar solo]

[בית חמישי] מטוס נוסק, צולל ומתרסק בשיפולי בטני מטוס נוסק, צולל ומתרסק בשיפולי בטני קריין בניירות קצת מתעסק מעל פסגת בטני

[Fifth verse] A plane soars, dives and crashes in the lower part of my belly A plane soars, dives and crashes in the lower part of my belly An announcer fiddles a bit with papers Above the summit of my belly

[בית שישי] וכל האסונות הרי הולכים למעדן חלב כן, כל האסונות בסוף הולכים למעדן חלב מוכי רעב ורעש חיש הופכים למיץ טבעי עכשיו

[Sixth verse] And all the disasters, after all, go into a dairy dessert Yes, all the disasters in the end go into a dairy dessert Stricken by hunger and noise, they quickly turn Into natural juice now

[בית שביעי] מעל כיפת הבטן הנני, שמוט לסת ולשון מעל פסגת הבטן הנני, שמוט לסת ולשון מישהו שם השתדל וכאן, אני שומט עצמי לישון

[Seventh verse] Above the dome of the belly, here I am, jaw and tongue slack Above the summit of the belly, here I am, jaw and tongue slack Someone there made an effort, and here, I Let myself drop to sleep

[סולו גיטרה]

[Guitar solo]

[בית שמיני] בהקיצי נותנים את ההמנון, אולי הייתי קם בהקיצי נותנים את ההמנון, בטח איש לא קם דגלנו מתבדר בכל סלון ואף אחד לא קם

[Eighth verse] On waking they put on the anthem; maybe I would stand On waking they put on the anthem; surely no one stood up Our flag flutters in every living room And nobody gets up

[בית תשיעי] המלך העירום רוכב שנית - בלחץ ההמון המלך העירום רוכב שנית - בלחץ ההמון מבליט את הכתף הימנית מוציא את הלשון

[Ninth verse] The naked king rides again — under the crowd’s pressure The naked king rides again — under the crowd’s pressure He juts out his right shoulder He sticks out his tongue

[סיום]

[Ending]