Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kama Razit - כמה רזית
Kama Razit - כמה רזיתEden Ben Zaken - עדן בן זקן

Song Kama Razit - כמה רזית in Hebrew

[אינטרו] ?יאללה מתחילים
[Intro] Shall we start?
את הכל היא תעבור אתך, אם תגלה לה מה עובר בתוך לבך, אם תראה לה שהיא הכל בעולמך, תיתן לה את המילים הנכונות, תספר לה
She’ll go through everything with you if you open up to her, show her what’s going on in your heart, that she’s everything in your world; give her the right words, tell her.
אז תמיד יהיה שקט, אם תחמיא לה אל תנסה להיות צודק, רק תביא לה חלקים מהאמת, אוהבת שאתה עליה מת
Then there will always be peace if you compliment her. Don’t try to be right, just give her pieces of the truth; she loves that you’re crazy about her.
[פזמון] מאמי מאמי מה תגיד לה כשהיא עצובה כמה רזית, את עוד רגע נעלמת מאמי מאמי מה תגיד לה שתהיה שמחה את לא רואה ממטר אף אחרת
[Chorus] Baby, baby, what will you tell her when she’s sad? You’ve gotten so skinny — you’re about to disappear. Baby, baby, what will you tell her to make her happy? No other woman even comes close to you.
כשהיא מבשלת ארוחה, רק תלחש לה שהיא המאסטר בשבילך, לא נמאס לה אז כל פעם מחדש, צייר לה את התמונה שהיא רוצה
When she cooks a meal, just whisper to her that she’s the master for you; she never gets tired of it. So every time, again, paint for her the picture she wants.
[גשר] (אינסטרומנטל)
[Bridge] (Instrumental)
[פזמון] מאמי מאמי מה תגיד לה כשהיא עצובה כמה רזית, את עוד רגע נעלמת מאמי מאמי מה תגיד לה שתהיה שמחה את לא רואה ממטר אף אחרת
[Chorus] Baby, baby, what will you tell her when she’s sad? You’ve gotten so skinny — you’re about to disappear. Baby, baby, what will you tell her to make her happy? No other woman even comes close to you.
יאללה מאמי מה תגיד לה כשהיא עצובה כמה רזית, את עוד רגע נעלמת מאמי מאמי מה תגיד לה שתהיה שמחה את לא רואה ממטר אף אחרת
Come on, baby, what will you tell her when she’s sad? You’ve gotten so skinny — you’re about to disappear. Baby, baby, what will you tell her to make her happy? No other woman even comes close to you.
היא לא רואה ממטר אף אחרת
She doesn’t see any other woman at all.
[אאוטרו] ?חחח אפשר עוד פעם
[Outro] Haha, can we do it again?

Song Verbs Kama Razit - כמה רזית

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מתחילים
we start
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
to start
תעבר
will pass
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
תגלה
you will reveal
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
to reveal
עובר
passes
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
תראה
you will show
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
to show
תתן
you will give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
תספר
you will tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תחמיא
you will compliment
ח-מ-א
לְהַחְמִיא
to compliment
תנסה
you will try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תביא
you will bring
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
אוהבת
loves
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
מת
die (for her)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
רזית
you lost weight (f.sg.)
ר-ז-ה
לִרְזוֹת
to lose weight
נעלמת
disappear (f.sg.)
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
שתהיה
that she will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
רואה
see (f.sg.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מבשלת
cooks (f.)
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
to cook
תלחש
you will whisper
ל-ח-שׁ
לִלְחֹשׁ
to whisper
נמאס
(doesn't) get boring to her
מ-א-ס
לְהִימָּאַס
to become fed up
ציר
draw (imp.)
צ-י-ר
לְצַיֵּר
to draw
רוצה
wants (she)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want

Song Lyrics Kama Razit - כמה רזית

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
יאללה
come on
מתחילים
we start
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
to start
את
you (fem. sg.)
הכל
everything
היא
she
תעבר
will pass
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
אתך
with you (m.sg.)
אם
if
תגלה
you will reveal
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
to reveal
לה
to her
מה
what
עובר
passes
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
בתוך
inside
לבך
your heart
ל-ב-ב
תראה
you will show
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
to show
שהיא
that she
בעולמך
in your world
ע-ו-ל-ם
תתן
you will give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
המלים
the words
מ-ל-ל
הנכונות
correct (f.pl.)
כ-ו-נ
לִצְדוֹק
to be right
תספר
you will tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
אז
then
תמיד
always
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שקט
quiet
ש-ק-ט
תחמיא
you will compliment
ח-מ-א
לְהַחְמִיא
to compliment
אל
do not
תנסה
you will try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
צודק
right/correct
צ-ד-ק
לִצְדוֹק
to be right
רק
only/just
תביא
you will bring
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
חלקים
parts
ח-ל-ק
מהאמת
from the truth
א-מ-ת
אוהבת
loves
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
שאתה
that you (m.sg.)
עליה
on her
מת
die (for her)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
פזמון
chorus
מאמי
baby/honey
כשהיא
when she
עצובה
sad (f.)
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
to become sad
כמה
how/how much
רזית
you lost weight (f.sg.)
ר-ז-ה
לִרְזוֹת
to lose weight
עוד
still/soon
רגע
moment
ר-ג-ע
נעלמת
disappear (f.sg.)
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
שתהיה
that she will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שמחה
happy (f.)
ש-מ-ח
לִשְׂמֹחַ
to rejoice/be glad
לא
not
רואה
see (f.sg.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
ממטר
from a meter (at all)
אף
no/none (any)
אחרת
other (f.)
א-ח-ר
מבשלת
cooks (f.)
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
to cook
ארוחה
meal
א-ר-ח
תלחש
you will whisper
ל-ח-שׁ
לִלְחֹשׁ
to whisper
המאסטר
the master
בשבילך
for you (m.sg.)
נמאס
(doesn't) get boring to her
מ-א-ס
לְהִימָּאַס
to become fed up
כל
all/every
פעם
time/once
פ-ע-ם
מחדש
again/anew
ציר
draw (imp.)
צ-י-ר
לְצַיֵּר
to draw
התמונה
the picture/image
ת-מ-נ
רוצה
wants (she)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
גשר
bridge
ג-ש-ר
אינסטרומנטל
instrumental
אפשר
possible/can
חחח
haha
אאוטרו
outro