Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Simanim - סימנים
Simanim - סימניםSvika Pick - צביקה פיק

Song Simanim - סימנים in Hebrew

[בית ראשון] שמיים בלי ענן - סימן נפל כוכב קטן - סימן דגלון לבן בחוף - סימן מספר זוגי בסוף - סימן
[Verse 1] Sky without a cloud - a sign A little star fell - a sign A small white flag on the beach - a sign An even number at the end - a sign
[פזמון] ששום דבר לא יעזור לך, שום דבר שדף חדש נפתח שתצטרכי אליי לחזור כמו בעבר אני אוהב אותך
[Chorus] That nothing will help you, nothing That a new page is opening That you will have to return to me, like before I love you
[בית שני] חתול לבן עבר - סימן ואם בקבוק נשבר - סימן אם תרנגול קורא - סימן הישר לשבע עשרה - סימן
[Verse 2] A white cat passed - a sign And if a bottle broke - a sign If a rooster crows - a sign Straight to seventeen - a sign
[פזמון] ששום דבר לא יעזור לך, שום דבר שדף חדש נפתח שתצטרכי אליי לחזור כמו בעבר אני אוהב אותך
[Chorus] That nothing will help you, nothing That a new page is opening That you will have to return to me, like before I love you
[סולו סקסופון]
[Saxophone solo]
[סולו גיטרה]
[Guitar solo]
[בית שני] תפסת את השיר - סימן ואם אתה צעיר - סימן עקפת עוד סולם - סימן סימן קריאה זה גם סימן
[Verse 2] You got the song - a sign And if you are young - a sign You passed another scale - a sign An exclamation mark is also a sign
[פזמון] ששום דבר לא יעזור לך, שום דבר שדף חדש נפתח שתצטרכי אליי לחזור כמו בעבר אני אוהב אותך
[Chorus] That nothing will help you, nothing That a new page is opening That you will have to return to me, like before I love you
ששום דבר לא יעזור לך, שום דבר שדף חדש נפתח שתצטרכי אליי לחזור כמו בעבר אני אוהב אותך
That nothing will help you, nothing That a new page is opening That you will have to return to me, like before I love you

Song Lyrics Simanim - סימנים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (stanza)
ב-י-ת
ראשון
first
ר-א-ש
להקדים
to precede
שמים
sky
ש-מ-י
בלי
without
ענן
cloud
ע-נ-נ
סימן
sign
ס-מ-ן
לסמן
to mark
נפל
fell
נ-פ-ל
ליפול
to fall
כוכב
star
כ-כ-ב
קטן
small
ק-ט-נ
להתקטן
to shrink
דגלון
pennant
ד-ג-ל
לבן
white
ל-ב-ן
להלבין
to whiten
בחוף
at the beach
ח-ו-ף
מספר
number
מ-ס-פ-ר
למספר
to number
זוגי
even
ז-ו-ג
לזווג
to pair
בסוף
at the end
ס-ו-ף
לסיים
to finish
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לפזם
to hum
ששום
that no
דבר
thing
ד-ב-ר
לא
not
יעזור
will help
ע-ז-ר
לעזור
to help
לך
to you
שום
no/none
שדף
page
ד-פ-ף
לדפדף
to leaf through
חדש
new
ח-ד-ש
לחדש
to renew
נפתח
was opened
פ-ת-ח
להיפתח
to open (be opened)
שתצטרכי
that you will need
צ-ר-ך
להצטרך
to need
אלי
to me
לחזור
to return
ח-ז-ר
לחזור
to return
כמו
like
בעבר
in the past
ע-ב-ר
אני
I
אוהב
love
א-ה-ב
לאהוב
to love
אותך
you
שני
second
ש-נ-י
חתול
cat
עבר
passed
ע-ב-ר
לעבור
to pass
ואם
and if
בקבוק
bottle
ב-ק-ב-ק
לבקבק
to bottle
נשבר
broke (was broken)
ש-ב-ר
להישבר
to break (be broken)
אם
if
תרנגול
rooster
קורא
crows
ק-ר-א
לקרוא
to read/call
הישר
straight (directly)
י-ש-ר
ליישר
to straighten
לשבע
to seven
עשרה
ten
ע-ש-ר
תפסת
you caught
ת-פ-ס
לתפוס
to catch
את
accusative marker
השיר
song
ש-י-ר
לשיר
to sing
אתה
you
צעיר
young
צ-ע-ר
להצעיר
to rejuvenate
עקפת
overtook
ע-ק-ף
לעקוף
to overtake
עוד
still / more
ע-ו-ד
להוסיף
to add
סלם
scale (music)
ס-ל-ם
קריאה
exclamation
ק-ר-א
לקרוא
to read
זה
this
גם
also
סולו
solo
לנגן
to play (music)
סקסופון
saxophone
לנגן
to play (music)
גיטרה
guitar
לנגן
to play (music)