אל תגידי כן ואל תגידי לא אל תחפשי את הסוף הענן בוכה אל הים שוחה יש אוניה על החוף

Don't say yes and don't say no don't look for the end the cloud is crying it swims to the sea there is a ship on the shore

אוניה קטנה וארץ ישנה לנו שם באופק מחכה יש שם פרפרים ושלג בהרים פרחים יפים סגורים כמו נשיקה

A small ship and an old land are waiting for us there on the horizon there are butterflies there and snow in the mountains beautiful flowers closed like a kiss

אל תגידי כן ואל תגידי לא ים מדבר בלי מילים אלמוגים יפים ושלושה שחפים עפים מעל הגלים

Don't say yes and don't say no the sea speaks without words beautiful corals and three seagulls fly above the waves

גם אם נחפש בכל נמל קטן ובים נפליג כל השנה בתוך ים סוער רק שנינו נישאר כי לאהבה אין מדינה.

Even if we search in every small port and sail the sea all year within a stormy sea only the two of us will remain because love has no country.