Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Nagen Li - נגן לי
Nagen Li - נגן ליDudu Tassa - דודו טסה

Song Nagen Li - נגן לי in Hebrew

[בית א׳] אם כבר, אז אתה, אני עייף אפשר הרבה, תדע, אני עייף קצת אחרי השוק, כביש גדול עולה אני תקוע על השער, אבל אתה תצא
[Verse 1] If anything, it's you — I'm tired A lot is possible, you know — I'm tired Just past the market, a big road rises I'm stuck at the gate, but you'll get out
[בית ב׳] תבוא כמו שאתה, אפילו יחף הקיץ יגמר בגשם סוחף תרגיש כבר כשתרגיש, תראה כבר כשתראה תלך עכשיו, ספר לי מה קורה
[Verse 2] Come as you are, even barefoot Summer will end in torrential rain You'll feel when you feel, you'll see when you see Go now, tell me what's going on
[פזמון] תן לי, נגן לי, תשיר אין לי, אין לי אוויר
[Chorus] Give me, play for me, sing I have no, no air
[בית ג׳] עוד מעט משהו יקרה שמיים עם סוד, רק אני רואה אתה תיקח איתך אותי, אז כבר לא אהיה מהשכונה למנגינה, אתה עוד תראה
[Verse 3] Soon, something will happen Skies with a secret, only I can see You'll take me with you — then I will no longer be From the neighborhood to the melody — you'll see
[פזמון] תן לי, נגן לי עוד שיר אין לי, אין לי אוויר
[Chorus] Give me, play me another song I have no, no air
[סגיר] תן לי, נגן לי עוד שיר אין לי, אין לי אוויר
[Outro] Give me, play me another song I have no, no air

Song Verbs Nagen Li - נגן לי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תדע
you will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
עולה
rises/goes up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
תצא
you will go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/exit
תבוא
you will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
יגמר
will end
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to come to an end
תרגיש
you will feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כשתרגיש
when you feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
תראה
you will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
כשתראה
when you see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
תלך
you will go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go/walk
ספר
tell (imp.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
תן
give (imp.)
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
נגן
play (music)
נ-ג-ן
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
תשיר
you will sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
יקרה
will happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
רואה
see(s)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
תקח
you will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
אהיה
I will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be

Song Lyrics Nagen Li - נגן לי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (stanza)
ב-י-ת
א׳
Alef (section)
ב׳
Bet (section)
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum
ג׳
Gimel (section)
סגיר
outro/closing
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
אם
if
כבר
already
אז
then
אתה
you (m.sg.)
אני
I
עיף
tired
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
אפשר
possible
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
to enable/allow
הרבה
a lot/much
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
to increase/multiply
תדע
you will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
קצת
a little
ק-צ-ת
לְהַמְעִיט
to diminish
אחרי
after
א-ח-ר
השוק
the market
ש-ו-ק
לִסְחוֹר
to trade
כביש
road/highway
כ-ב-ש
לִסְלוֹל
to pave
גדול
big/large
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
to enlarge
עולה
rises/goes up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
תקוע
stuck
ת-ק-ע
לְהִיתָקֵעַ
to get stuck
על
on/about
השער
the gate
ש-ע-ר
לִפְתּוֹחַ
to open
אבל
but
תצא
you will go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/exit
תבוא
you will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
כמו
like/as
שאתה
that you
אפלו
even
יחף
barefoot
י-ח-ף
הקיץ
the summer
ק-י-ץ
לְקַיֵּץ
to summer (spend the summer)
יגמר
will end
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to come to an end
בגשם
in the rain
סוחף
sweeping/torrential
ס-ח-ף
לִסְחוֹף
to sweep away
תרגיש
you will feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כשתרגיש
when you feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
תראה
you will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
כשתראה
when you see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
תלך
you will go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go/walk
עכשו
now
ספר
tell (imp.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
לי
to me/for me
מה
what
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
תן
give (imp.)
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
נגן
play (music)
נ-ג-ן
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
תשיר
you will sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
אין
there is no
אויר
air
לְאַוְרֵר
to ventilate/air
עוד
still/more
מעט
little/few
מ-ע-ט
לְהַמְעִיט
to diminish
משהו
something
יקרה
will happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
שמים
sky/heavens
עם
with
סוד
secret
ס-ו-ד
לְהַסְתִּיר
to conceal
רק
only
רואה
see(s)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
תקח
you will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
אתך
with you (m.sg.)
אותי
me
לא
not/no
אהיה
I will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מהשכונה
from the neighborhood
ש-כ-נ
למנגינה
to the melody
נ-ג-נ
שיר
song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing