Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hagole - הגולה
Hagole - הגולהDudu Tassa - דודו טסה

Song Hagole - הגולה in Hebrew

[בית א׳] מי היה מאמין שדווקא אני זה ככה סתם אפול הפיתוי הקטן שהפך לענק והוריד אותי לשאול
[Verse A] Who would have believed it would be me I’d just fall like that The little temptation that turned enormous And dragged me down to hell
[קדם פזמון] ריקודים אסורים שהיו לי חשכה שנתנה לי חסות על הכל נגיעה זהירה שהייתה בי היא כלום כביכול
[Pre-chorus] Forbidden dances I had Darkness that gave me cover over everything A careful touch that was in me It’s nothing, supposedly
[פזמון] איך כולם נוסעים להם, מקומות שמורים ולי אין לאן לחזור, אין לאן לחזור חברים טובים היו לי, כולם הרוסים וכבר אין מי שיבוא, אין מי שיבוא
[Chorus] How everyone rides along, with reserved seats And I have nowhere to return, nowhere to return I had good friends, they’re all wrecked And there’s no one left to come, no one to come
[בית ב׳] זה נגמר כבר לפני שבכלל עוד התחלתי מישהו בוכה מאבק בלי סיכוי וברור שהפסדתי איך שלא יהיה
[Verse B] It ended before I even started Someone is crying A fight with no chance, and it’s clear I lost Be that as it may
[קדם פזמון] לא זוכר בבקרים את הלילה איך שתיתי, שתיתי, שתיתי הכל לא נשכח המבט שהיה לה מפחד מאתמול
[Pre-chorus] In the mornings I don’t remember the night How I drank, drank, drank it all I won’t forget the look she had Afraid of yesterday
[פזמון] איך כולם נוסעים להם, מקומות שמורים ולי אין לאן לחזור, אין לאן לחזור חברים טובים היו לי, כולם הרוסים וכבר אין מי שיבוא, אין מי שיבוא
[Chorus] How everyone rides along, with reserved seats And I have nowhere to return, nowhere to return I had good friends, they’re all wrecked And there’s no one left to come, no one to come

Song Verbs Hagole - הגולה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
היה
was
היה
להיות
to be
מאמין
believes
אמנ
להאמין
to believe
אפול
I will fall
נפל
ליפול
to fall
שהפך
that turned/became
הפך
להפוך
to turn/transform
והוריד
and brought down
ירד
להוריד
to lower/bring down
שהיו
that were
היה
להיות
to be
שנתנה
that gave/provided
נתן
לתת
to give
שהיתה
that was (f.)
היה
להיות
to be
נוסעים
(they) travel/drive
נסע
לנסוע
to travel/drive
לחזור
to return (inf.)
חזר
לחזור
to return
היו
were
היה
להיות
to be
שיבוא
that will come
בוא
לבוא
to come
נגמר
ended/was over
גמר
להיגמר
to end (be finished)
התחלתי
I started/began
חלל/תחל
להתחיל
to start/begin
בוכה
cries/is crying
בכה
לבכות
to cry
שהפסדתי
that I lost
הפסד
להפסיד
to lose
יהיה
will be
היה
להיות
to be
זוכר
remember/remember(s)
זכר
לזכור
to remember
שתיתי
I drank
שתה
לשתות
to drink
נשכח
forgotten/not forgotten
שכח
להישכח
to be forgotten
שהיה
that was
היה
להיות
to be

Song Lyrics Hagole - הגולה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (lit. house)
בית
לבנות
to build
א׳
A/first
מי
who
היה
was
היה
להיות
to be
מאמין
believes
אמנ
להאמין
to believe
שדוקא
that specifically
אני
I
זה
this/it
ככה
like this/so
סתם
just/for no reason
אפול
I will fall
נפל
ליפול
to fall
הפתוי
the temptation
פתה
לפתות
to tempt
הקטן
the small (one)
קטן
להקטין
to reduce
שהפך
that turned/became
הפך
להפוך
to turn/transform
לענק
to a giant
ענק
והוריד
and brought down
ירד
להוריד
to lower/bring down
אותי
me
לשאול
to Sheol/hell
שאול
קדם
pre- (prefix; lit. antiquity/east)
קדם
לקדם
to promote/advance
פזמון
chorus
פזמ
לפזם
to hum/chant
ריקודים
dances
רקד
לרקוד
to dance
אסורים
forbidden
אסר
לאסור
to forbid
שהיו
that were
היה
להיות
to be
לי
to me
חשכה
darkness
חשך
להחשיך
to darken
שנתנה
that gave/provided
נתן
לתת
to give
חסות
protection/sponsorship
חסה
לחסות
to take refuge
על
on/about/over
הכל
everything
נגיעה
a touch
נגע
לגעת
to touch
זהירה
careful (f.)
זהר
להיזהר
to be careful
שהיתה
that was (f.)
היה
להיות
to be
בי
in me
היא
she
כלום
nothing
כביכל
as if/so to speak
איך
how
כלם
everyone/all of them
נוסעים
(they) travel/drive
נסע
לנסוע
to travel/drive
להם
to them
מקומות
places
מקום
למקם
to place/locate
שמורים
reserved
שמר
לשמור
to keep/reserve
ולי
and to me
אין
there is no/there are no
לאן
where to
לחזור
to return (inf.)
חזר
לחזור
to return
חברים
friends
חבר
להתחבר
to befriend/connect
טובים
good (pl.)
טוב
להיטיב
to improve/to do good
היו
were
היה
להיות
to be
הרוסים
ruined/wrecked
הרס
להרוס
to destroy
וכבר
and already
שיבוא
that will come
בוא
לבוא
to come
ב׳
B/second
נגמר
ended/was over
גמר
להיגמר
to end (be finished)
כבר
already
לפני
before
שבכלל
that at all
עוד
still/yet
התחלתי
I started/began
חלל/תחל
להתחיל
to start/begin
מישהו
someone
בוכה
cries/is crying
בכה
לבכות
to cry
מאבק
struggle
אבק
להיאבק
to struggle
בלי
without
סיכוי
chance/likelihood
סכי/סכה
וברור
and clear/obvious
ברר
לברר
to clarify
שהפסדתי
that I lost
הפסד
להפסיד
to lose
שלא
that not
יהיה
will be
היה
להיות
to be
לא
not/no
זוכר
remember/remember(s)
זכר
לזכור
to remember
בבקרים
in the mornings
בקר
את
(direct object marker)
הלילה
the night/tonight
ליל
שתיתי
I drank
שתה
לשתות
to drink
נשכח
forgotten/not forgotten
שכח
להישכח
to be forgotten
המבט
the look/gaze
נבט/בטא
להביט
to look (at)
שהיה
that was
היה
להיות
to be
לה
to her
מפחד
out of fear
פחד
לפחד
to fear
מאתמול
since yesterday/from yesterday
Song Hagole - הגולה in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers