Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. At Baneshama - את בנשמה
At Baneshama - את בנשמהShlomi Shabat - שלומי שבת

Song At Baneshama - את בנשמה in Hebrew

מתי לי תגידי שאת לצידי מתי את תהיי כאן תמיד בשבילי אני אחכה לך אבל זה מאוחר מדי הנה אני כאן שוב בשבילך רוצה לאחוז בכף ידך רוצה להגשים לך את חלומך ולהיות שם בשבילך
When will you tell me that you are by my side When will you be here, always for me I will wait for you, but it's too late Here I am again for you I want to hold your hand I want to fulfill your dream And be there for you
את בנשמה כל כך קרובה תישארי איתי ילדה האהבה הראשונה שבחיי אזכור רק אותה
You are so close in my soul Stay with me, girl The first love In my life I will remember only her
מתי לי תגידי שאת לצידי מתי את תהיי עמוק בלבי אני אחכה לך אבל את רחוקה מדי הנה אני כאן שוב בשבילך רוצה לאחוז בכף ידך רוצה להגשים לך את חלומך ולהיות שם בשבילך
When will you tell me that you are by my side When will you be deep in my heart I will wait for you, but you are too far away Here I am again for you I want to hold your hand I want to fulfill your dream And be there for you
את בנשמה כל כך קרובה תישארי איתי ילדה האהבה הראשונה שבחיי אזכור רק אותה
You are so close in my soul Stay with me, girl The first love In my life I will remember only her

Song Verbs At Baneshama - את בנשמה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תגידי
you will tell (f.sg.)
נגד
לְהַגִּיד
to tell
תהיי
you will be
היה
לִהְיוֹת
to be
אחכה
I will wait
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
רוצה
want (m.sg.)
רצה
לִרְצוֹת
to want
לאחז
to hold/grasp
אחז
לֶאֱחֹז
to hold/grasp
להגשים
to fulfill/realize
גשמ
לְהַגְשִׁים
to fulfill/realize
ולהיות
and to be
היה
לִהְיוֹת
to be
תשארי
you will stay (f.sg.)
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to stay
אזכר
I will remember
זכר
לִזְכּוֹר
to remember

Song Lyrics At Baneshama - את בנשמה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מתי
when
לי
to me
תגידי
you will tell (f.sg.)
נגד
לְהַגִּיד
to tell
שאת
that you (f.sg.)
לצדי
by my side
צדד
את
you (f.sg.)
תהיי
you will be
היה
לִהְיוֹת
to be
כאן
here
תמיד
always
בשבילי
for me
אני
I
אחכה
I will wait
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
לך
to/for you (f.sg.)
אבל
but
זה
this/it
מאחר
late
אחר
לְהִתְאַחֵר
to be late
מדי
too
הנה
here is/behold
שוב
again
בשבילך
for you (f.sg.)
רוצה
want (m.sg.)
רצה
לִרְצוֹת
to want
לאחז
to hold/grasp
אחז
לֶאֱחֹז
to hold/grasp
בכף
in the palm
ידך
your hand (f.)
יד
להגשים
to fulfill/realize
גשמ
לְהַגְשִׁים
to fulfill/realize
את
direct object marker
חלומך
your dream (f.)
חלם
לַחֲלוֹם
to dream
ולהיות
and to be
היה
לִהְיוֹת
to be
שם
there
בנשמה
in the soul
נשמ
כל
all/every
כך
so/like this
קרובה
close (f.sg.)
קרב
לְהִתְקָרֵב
to get closer/approach
תשארי
you will stay (f.sg.)
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to stay
אתי
with me
ילדה
girl
ילד
האהבה
love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
הראשונה
first (f.sg.)
ראש
לְהַקְדִּים
to precede
שבחיי
that in my life
חיה
לִחְיוֹת
to live
אזכר
I will remember
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
רק
only
אותה
her (object)
עמוק
deep
עמק
לְהַעֲמִיק
to deepen
בלבי
in my heart
לבב
רחוקה
far (f.sg.)
רחק
לְהִתְרַחֵק
to move away/become distant

Similar Songs

Yatsanu At - יצאנו אט

Yatsanu At - יצאנו אט

Yaffa Yarkoni - יפה ירקוני

Yatsanu At - יצאנו אט
Shalosh Balayla - שלוש בלילה

Shalosh Balayla - שלוש בלילה

Teapacks - טיפקס

Shalosh Balayla - שלוש בלילה
Memshala Ze Pesha Me’urgan - ממשלה זה פשע מאורגן

Memshala Ze Pesha Me’urgan - ממשלה זה פשע מאורגן

Ravid Plotnik - רביד פלוטניק

Memshala Ze Pesha Me’urgan - ממשלה זה פשע מאורגן
Perach Hash’chunot - פרח השכונות

Perach Hash’chunot - פרח השכונות

Teapacks - טיפקס (Ft. Alma Zack - עלמה זק)

Perach Hash’chunot - פרח השכונות