Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Al Nevakesh - אל נבקש
Al Nevakesh - אל נבקשShlomi Shabat - שלומי שבת

Song Al Nevakesh - אל נבקש in Hebrew

[בית 1] אל נבקש הכל לדעת אל נסתקרן לגבי המחר יש לפעמים שסיבה לא נודעת יש לפעמים שנסתר הדבר
[Verse 1] Let us not seek to know everything Let us not be curious about tomorrow Sometimes the reason is unknown Sometimes the matter is hidden
[בית 2] אל נבקש סיבה לכל צעד אל נבקש לדעת כל סוד יש לפעמים שסיבה לא נודעת אל נתייאש, אל נפסיק לצעוד
[Verse 2] Let us not ask for a reason for every step Let us not seek to know every secret Sometimes the reason is unknown Let us not despair, let us not stop walking
[פזמון] יש דברים נסתרים לא נבין לא נדע נעשה גם דברים שנראים בלי סיבה לא צריך כל דבר לחקור ולשאול לפעמים גם מותר לא לדעת הכל
[Chorus] There are hidden things We won't understand, we won't know We'll also do things That seem to have no reason Not everything needs to be examined and questioned Sometimes it's even allowed not to know everything
[בית 3] יש בוודאי דברים שעשינו ישנם כאלה לא מעטים אם עדיין סיבה לכל זאת לא גילינו אולי נגלה סיבתם בעתיד
[Verse 3] There are certainly things we have done And there are quite a few of them If we have not yet found a reason for all this, perhaps we will discover it in the future
[פזמון] יש דברים נסתרים לא נבין לא נדע נעשה גם דברים שנראים בלי סיבה לא צריך כל דבר לחקור ולשאול לפעמים גם מותר לא לדעת הכל
[Chorus] There are hidden things We won't understand, we won't know We'll also do things That seem to have no reason Not everything needs to be examined and questioned Sometimes it's even allowed not to know everything

Song Verbs Al Nevakesh - אל נבקש

Song Lyrics Al Nevakesh - אל נבקש

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (stanza)
ב-י-ת
לָשִׁיר
to sing
1
1
אל
do not
נבקש
we will ask/request
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask; to request
הכל
everything
כ-ל-ל
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
נסתקרן
we will be curious
ס-ק-ר-נ
לְהִסְתַּקְרֵן
to be curious
לגבי
regarding; about
המחר
tomorrow
מ-ח-ר
יש
there is/are
לפעמים
sometimes
פ-ע-ם
שסבה
that reason
ס-ב-ב
לִגְרֹם
to cause
לא
not
נודעת
known (fem.)
י-ד-ע
לְהִוָּדַע
to become known
שנסתר
that is hidden
ס-ת-ר
לְהִסָּתֵר
to be hidden
הדבר
the thing
ד-ב-ר
לִהְיוֹת
to be
2
2
סבה
reason; cause
ס-ב-ב
לִגְרֹם
to cause
לכל
for every; to all
צעד
step
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
to march; to step
כל
every; all
כ-ל-ל
סוד
secret
ס-ו-ד
לְהַסְתִּיר
to hide
נתיאש
we will despair
י-א-ש
לְהִתְיָאֵשׁ
to despair
נפסיק
we will stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
לצעוד
to march
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
to march
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
דברים
things
ד-ב-ר
לִהְיוֹת
to be
נסתרים
hidden (pl.)
ס-ת-ר
לְהִסָּתֵר
to be hidden
נבין
we will understand
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
נדע
we will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
נעשה
we will do
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
גם
also
שנראים
that seem/appear
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
to seem; to appear
בלי
without
צריך
necessary; need to
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
to need
דבר
thing
ד-ב-ר
לִהְיוֹת
to be
לחקור
to investigate
ח-ק-ר
לַחְקוֹר
to investigate
ולשאול
and to ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
מותר
permitted; allowed
לְהַתִּיר
to permit
בודאי
certainly; surely
ו-ד-א
לְוַדֵּא
to verify; to make sure
שעשינו
that we did
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
ישנם
there are (pl.)
כאלה
such (pl.)
מעטים
few (pl.)
מ-ע-ט
לְהַמְעִיט
to diminish; to reduce
אם
if
עדין
still
גלינו
we discovered; found out
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
to discover; to reveal
זאת
this (fem.)
אולי
maybe; perhaps
נגלה
we will discover
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
to discover; to reveal
סבתם
their reason/cause
ס-ב-ב
לִגְרֹם
to cause
בעתיד
in the future
ע-ת-ד
3
3