[בית 1]
ברחוב קטן, במחוז גוש דן בקיץ שעבר
נערה יפה בדרכי חלפה ושלחה לי חיוך קצר
מכפות רגליים יחפות עד שיער חום אגוז זוהר
חיזיון מתוק, רק צריך לבדוק אם הייתי ישן או ער
[Verse 1]
On a small street, in the Gush Dan district last summer
A pretty girl passed my way and sent me a brief smile
From bare soles to glowing hazel-brown hair
A sweet vision; I just need to check whether I was asleep or awake
[פזמון]
מנהר ירקון עד הסמבטיון
מגליל עד לראש שטן
לא תמצא תמה, כמו אותה עלמה
היא הכוכב של מחוז גוש דן
[Chorus]
From the Yarkon River to the Sambatyon
From the Galilee to the Devil's Head
You won't find one as pure as that maiden
She is the star of the Gush Dan district
[בית 2]
האם אני מביט, בכוכב שביט? נשארתי עומד המום
אז שאלתי זר, שברחוב עבר, מי זו היא, הפיה בחום
הוא חייך אלי ואמר לי, זוהי פרח ארגמן
היא אבן הספיר, היא שושנת העיר, היא הכוכב של מחוז גוש דן
[Verse 2]
Am I gazing at a comet? I stood there, dumbfounded
So I asked a passerby on the street: Who is she, the fairy in brown?
He smiled at me and said, She is a crimson flower
She is the sapphire stone, she is the rose of the city, she is the star of the Gush Dan district
[פזמון]
מנהר ירקון עד הסמבטיון
מגליל עד לראש שטן
לא תמצא תמה, כמו אותה עלמה
היא הכוכב של מחוז גוש דן
[Chorus]
From the Yarkon River to the Sambatyon
From the Galilee to the Devil's Head
You won't find one as pure as that maiden
She is the star of the Gush Dan district
[בית 3]
אחפש בין הסימטאות, בסתר המדרגות
אחרי כוכב חום אגוז זוהר שיאיר לי בלילות
מקטרתי כבויה, נשמתי שבויה, עד שהיא תחזור לכאן
עד ששוב יאיר, מעל העיר, הכוכב של מחוז גוש דן
[Verse 3]
I will search among the alleyways, in the secrecy of the stairwells
After a glowing hazel-brown star that will light my nights
My pipe is extinguished, my soul captive, until she returns here
Until the star of the Gush Dan district shines again over the city
[פזמון]
מנהר ירקון עד הסמבטיון
מגליל עד לראש שטן
לא תמצא תמה, כמו אותה עלמה
היא הכוכב של מחוז גוש דן
[Chorus]
From the Yarkon River to the Sambatyon
From the Galilee to the Devil's Head
You won't find one as pure as that maiden
She is the star of the Gush Dan district
