Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Achrey Hase’ara - אחרי הסערה
Achrey Hase’ara - אחרי הסערהEhud Banai - אהוד בנאי

Song Achrey Hase’ara - אחרי הסערה in Hebrew

אחרי הסערה חלונות נפתחו אנשים חזרו למלאכת יומם הנחש נעלם רק לאישה אחת שהרוח לקחה את ביתה הזמן כמו עצר מלכת משתאה היא רואה איך כולם שכחו והיא כל הזמן זוכרת
After the storm Windows opened People returned to their daily work The snake disappeared Only for one woman whose house the wind took Time seemed to stop Amazed, she sees how everyone has forgotten And she remembers all the time

Song Lyrics Achrey Hase’ara - אחרי הסערה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אחרי
after
אחר
הסערה
storm
סער
לִסְעֹר
to rage
חלונות
windows
נפתחו
were opened
פתח
לְהִפָּתֵחַ
to be opened
אנשים
people
אנש
חזרו
returned
חזר
לַחֲזוֹר
to return
למלאכת
to (the) work
מלאכ
לַעֲבוֹד
to work
יומם
by day
יום
הנחש
the snake
נחש
נעלם
disappeared
עלם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
רק
only
לאשה
to a woman
אחת
one (fem.)
אחד
שהרוח
that the wind
רוח
לִנְשׁוֹב
to blow (wind)
לקחה
took
לקח
לָקַחַת
to take
את
direct object marker
ביתה
her house
בית
הזמן
time
זמן
כמו
like/as
עצר
stopped
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
מלכת
from going
הלך
לָלֶכֶת
to go
משתאה
is astonished
שאה
לְהִשְׁתָּאוֹת
to be astonished
היא
she
רואה
sees
ראה
לִרְאוֹת
to see
איך
how
כלם
everyone
כל
שכחו
forgot
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
והיא
and she
כל
all/every
כל
זוכרת
remembers
זכר
לִזְכּוֹר
to remember