Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ten Li Levad - תן לי לבד
Ten Li Levad - תן לי לבדIdo B & Zooki - עידו בי וצוקי (Ft. Apocalipsa - אפוקליפסה)

Song Ten Li Levad - תן לי לבד in Hebrew

[טרום-פזמון: אודימן] אנשים רק מדברים עליי ואני סוגר אזניי אין בהם אמון מצאתי ת'שגרה שלי יש לי שאיפה שוב שוקל מילים על כף מאזניים מחפש איזון
[Pre-chorus: Oudiman] People only talk about me I shut my ears—there’s no trust in them I found my routine I’m ambitious, weighing my words again On the scales I’m looking for balance
[פזמון: אודימן] אז אח שלי עזוב ת'י, עזוב תן לי לבד גם בלבד שלי, תמיד נשאר ממוקד קטונתי, יותר לא אכפת נולדתי מזן מיוחד, עזוב תן לי לבד
[Chorus: Oudiman] So, my brother, back off—let me be alone Even by myself I always stay focused I’m small—I don’t care anymore I was born of a special kind—leave me, let me be alone
[וורס 1: 9 מ''מ] תשע מסמל את המהות ואת המסר המילה אגו בגימטריה זה עשר אל תבוא לתשע בגישה לא מנומנסת אתה לא באת לקבל את החבטה לתוך הלסת אתה לא בונה אתה הורס אני שונה לא קונה כל מה שאתה מוכר אל תקנא באתי לבלות ולגלות אני בוטה ואם עשיתי פה צלקת גם הגעתי לחטא (שים לב) כל יום דופק את הבאנגים אסמטי לא סתם כתבתי מגע טלפתי תן לי ת'ספליף אני לא שותה סאקי נשק יום הדין הירושימה נגאסקי חרטא החרדה זה כל הקקי בוא תשנה ת'כיוון אני טאקי אל תתנשא יא מנכ"ל מזרחי יחס הפוך זה יצא לך סאחי דם קווקזי אל תבטל אותי לא קוראים לי הזדמנות אל תנצל אותי בוא תקבל אותי איך שאני מכוון את הקנה של הרובה כמה שנים כולם מקיפים אותי כאילו פרעושים בכל שני וחמישי אני בפה של אנשים אם אתה פה זה לא מתאים כל הסחה היא כולה קונוס יצירה היא כל האושר הצלחה היא בונוס
[Verse 1: 9mm] Nine symbolizes the essence and the message The word “ego” in gematria is ten Don’t come to nine with a rude attitude You didn’t come to take a punch to the jaw You don’t build, you destroy — I’m different I don’t buy everything you sell — don’t be jealous I came to party and discover — I’m blunt And if I left a scar here, I also sinned (Pay attention) Every day hitting bongs, asthmatic Not for nothing I wrote “telepathic touch” Give me the spliff, I don’t drink sake Doomsday weapon — Hiroshima, Nagasaki It’s bullshit, the anxiety is all crap Come, change direction — I’m Taki Don’t be condescending, Mr. Mizrahi CEO Inverse ratio — you’ll end up sachi Caucasian blood — don’t cancel me My name isn’t “Opportunity” — don’t use me Come accept me as I am Been aiming the rifle barrel for years Everyone surrounds me like fleas Every Monday and Thursday I’m in people’s mouths If you’re here — it doesn’t fit Every distraction is just a cone Creation is all the happiness; success is a bonus
[גשר 1] (היי היי היי)
[Bridge 1] (hey hey hey)
[פזמון: אודימן] אז אח שלי עזוב ת'י, עזוב תן לי לבד גם בלבד שלי, תמיד נשאר ממוקד קטונתי, יותר לא אכפת נולדתי מזן מיוחד, עזוב תן לי לבד
[Chorus: Oudiman] So, my brother, back off—let me be alone Even by myself I always stay focused I’m small—I don’t care anymore I was born of a special kind—leave me, let me be alone
[וורס 2: פלאשבק] מדברים עליי משם, מכאן שמים כתר אנחנו משולש, קובר את כל היתר משהו כאן הורס לי את השקט כמו קצר משהו מכוון אותי מלמעלה כמו טסטר תמיד הכל דחוק צריך אותם הם ישכחו דופקים אותך כמו דיל בחו"ל כלבים נובחים שינבחו עסוק כל היום בלחפש ת'כיוון אם תתן את הכל תקבל מזה רבע יש הגיון ליחס חשיבות כמו לבנות מונופול ולקרוא לזה טבע לא מצאתי ת'שקט אוספים כשלונות ועושים מזה לקט הכל משתנה אם עוזבים ת'מקלדת לוחצים על הברקס כאילו יש פה ניידת החיים נתנו גישה אין לי בושה הם מפחידים אותי כמו שלט של נהגת חדשה מי שצועק ראשון הוא המנצח כמו שוטגן רוצים לחיות במאדים עוד לא למדו לחיות כאן
[Verse 2: Flashback] They talk about me from there; from here they crown me We’re a triangle, burying all the rest Something here wrecks my peace like a short Something guides me from above like a tester Everything is always tight When you need them they forget, they screw you like a deal abroad Dogs bark — let them bark Busy all day searching for direction If you give everything, you’ll get a quarter of it There’s logic to the weight you give things Like building a monopoly and calling it nature I didn’t find the quiet They collect failures and make a digest of them Everything changes if you leave the keyboard Slamming the brakes as if there’s a squad car here Life gave access — I have no shame They scare me like a “new driver” sign Whoever shouts first is the winner, like shotgun They want to live on Mars; haven’t learned to live here
[טרום-פזמון: אודימן] אנשים רק מדברים עליי ואני סוגר אזניי אין בהם אמון מצאתי ת'שגרה שלי יש לי שאיפה שוב שוקל מילים על כף מאזניים מחפש איזון
[Pre-chorus: Oudiman] People only talk about me I shut my ears—there’s no trust in them I found my routine I’m ambitious, weighing my words again On the scales I’m looking for balance
[פזמון: אודימן] אז אח שלי עזוב ת'י, עזוב תן לי לבד גם בלבד שלי, תמיד נשאר ממוקד קטונתי, יותר לא אכפת נולדתי מזן מיוחד, עזוב תן לי לבד
[Chorus: Oudiman] So, my brother, back off—let me be alone Even by myself I always stay focused I’m small—I don’t care anymore I was born of a special kind—leave me, let me be alone
[גשר 2] (תן לי) (בונה לי צבא)
[Bridge 2] (give me) (building me an army)
[וורס 3: אודימן] הרשע נוסע סולו בפולו מוכן לקרב לקרוא לו לפה או לא יש לו יכולת כמו קונור בטונות הלב דופק על מאתיים ולא עשיתי פס לבן כמו סילון בשמיים יש סימנים על הקיר בגינה הדם מטפטף כמו עד מדינה זה לא בית ספר עכשיו מבינה אין בקשה תעמוד בפינה נזרק לצינוק וללא חנינה אין ביטחון לך תבנה מדינה אם הכדור מפספס וכמעט אל דאגה אתה תמות מקנאה
[Verse 3: Oudiman] The villain rides solo in a Polo Ready for battle — to call him here or not He’s got ability like Conor, by the ton The heart is pounding at two hundred And I didn’t draw a white line, like a jet trail in the sky There are signs on the wall in the yard Blood drips like a state’s witness This isn’t school — now you understand No requests — stand in the corner Thrown into the dungeon with no pardon There’s no security — go build a state If the bullet barely misses Don’t worry — you’ll die of envy
[אאוטרו] (תן לי לבד) (נולדתי מזן מיוחד) (משהו אחר) (משהו שלי) (מפתח את זה) (מי שאני)
[Outro] (let me be alone) (I was born of a special kind) (something else) (something of mine) (developing it) (who I am)

Song Verbs Ten Li Levad - תן לי לבד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מדברים
speak
לדבר
to speak
סוגר
close
לסגור
to close
מצאתי
I found
למצוא
to find
שוקל
weigh/consider
לשקול
to weigh/to consider
מחפש
search/look for
לחפש
to search
עזוב
leave
לעזוב
to leave
תן
give
לתת
to give
נשאר
remain/stay
להישאר
to remain
נולדתי
I was born
להיוולד
to be born
מסמל
symbolizes
לסמל
to symbolize
תבוא
come (2ms)
לבוא
to come
באת
you came
לבוא
to come
לקבל
to receive
לקבל
to receive
בונה
build(s)
לבנות
to build
הורס
destroy(s)
להרוס
to destroy
קונה
buy(s)
לקנות
to buy
מוכר
sell(s)
למכור
to sell
תקנא
envy (2nd) / don’t envy (with al)
לקנא
to envy
באתי
I came
לבוא
to come
לבלות
to hang out/spend time
לבלות
to hang out
לגלות
to discover
לגלות
to discover
עשיתי
I did/made
לעשות
to do/make
הגעתי
I arrived/reached
להגיע
to arrive/reach
שים
put (pay, as in pay attention)
לָשִׂים
to put
דופק
pound(s)/knock(s)
לדפוק
to knock/pound
כתבתי
I wrote
לכתוב
to write
שותה
drink
לשתות
to drink
בוא
come/let’s
לבוא
to come
תשנה
change (2nd)
לשנות
to change
תתנשא
be condescending (2nd)
להתנשא
to be condescending
יצא
came out
לצאת
to go out/come out
תבטל
cancel/void (2nd)
לבטל
to cancel/void
קוראים
call/read (they)
לקרוא
to call/read
תנצל
exploit/use (2nd)
לנצל
to exploit/use
מכוון
aim/aimed
לכוון
to aim/adjust
מקיפים
surround (they)
להקיף
to surround
מדברים
speak
לדבר
to speak
שמים
put/place (they)
לָשִׂים
to put/place
קובר
bury (I/he)
לקבור
to bury
ישכחו
will forget
לשכוח
to forget
דופקים
knock/pound (they)
לדפוק
to knock/pound
נובחים
bark (they)
לנבוח
to bark
שינבחו
let them bark
לנבוח
to bark
בלחפש
in searching (to search)
לחפש
to search
תתן
you will give
לתת
to give
ליחס
to attribute
לייחס
to attribute
לבנות
to build
לבנות
to build
ולקרוא
and to call/read
לקרוא
to call/read
אוספים
collect (they)
לאסוף
to collect
ועושים
and do/make
לעשות
to do/make
משתנה
changes
להשתנות
to change (oneself)
עוזבים
leave (they)
לעזוב
to leave
לוחצים
press (they)
ללחוץ
to press
נתנו
gave (they)
לתת
to give
מפחידים
scare (they)
להפחיד
to scare
שצועק
who shouts
לצעוק
to shout
רוצים
want (they)
לרצות
to want
לחיות
to live
לחיות
to live
למדו
learned/studied
ללמוד
to learn/study
תן
give
לתת
to give
נוסע
travel(s)/drive(s)
לנסוע
to travel/drive
לקרוא
to call/read
לקרוא
to call/read
מטפטף
drips
לטפטף
to drip
מבינה
understand (f.)
להבין
to understand
תעמוד
stand (2nd)
לעמוד
to stand
נזרק
is thrown
להיזרק
to be thrown
תבנה
build (2nd)
לבנות
to build
מפספס
misses
לפספס
to miss
תמות
you will die
למות
to die
מפתח
develop (I/he)
לפתח
to develop

Song Lyrics Ten Li Levad - תן לי לבד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
טרום־פזמון
pre-chorus
אודימן
Odiman
אנשים
people
לדבר
to speak
רק
only
מדברים
speak
לדבר
to speak
עלי
on me/about me
ואני
and I
סוגר
close
לסגור
to close
אזני
my ears
להאזין
to listen
אין
there is no/are no
בהם
in them
אמון
trust
להאמין
to believe
מצאתי
I found
למצוא
to find
ת׳שגרה
(the) routine
שלי
my/mine
יש
there is/are
לי
to me/I have
שאיפה
ambition/inhale
לשאוף
to aspire/to inhale
שוב
again
שוקל
weigh/consider
לשקול
to weigh/to consider
מילים
words
לדבר
to speak
על
on/about
כף
pan/hand/palm
מואזנים
scales
לאזן
to balance
מחפש
search/look for
לחפש
to search
איזון
balance
לאזן
to balance
פזמון
chorus
אז
then/so
אח
brother
עזוב
leave
לעזוב
to leave
תן
give
לתת
to give
ת׳י
me
לבד
alone
גם
also/too
בלבד
only/just
תמיד
always
נשאר
remain/stay
להישאר
to remain
ממוקד
focused
למקד
to focus
קטנתי
I am too small/unworthy
להקטין
to reduce
יותר
more
אכפת
care (to care)
נולדתי
I was born
להיוולד
to be born
מזן
of a kind/type
מיחד
special
לייחד
to make unique
וורס
verse
9
9
מ''מ
mm (millimeter)
תשע
nine
מסמל
symbolizes
לסמל
to symbolize
את
(accusative marker)
המהות
essence
ואת
and (accusative marker)
המסר
message
למסור
to deliver
המלה
word
לומר
to say
אגו
ego
בגימטריה
in gematria
זה
this/it
עשר
ten
אל
don’t (prohibitive)
תבוא
come (2ms)
לבוא
to come
לתשע
to nine
בגישה
with an approach
לגשת
to approach
לא
no/not
מנומנסת
polite
אתה
you (m.sg)
באת
you came
לבוא
to come
לקבל
to receive
לקבל
to receive
החבטה
blow/strike
לחבוט
to strike
לתוך
into
הלסת
jaw
בונה
build(s)
לבנות
to build
הורס
destroy(s)
להרוס
to destroy
אני
I
שונה
different
להשתנות
to change (oneself)
קונה
buy(s)
לקנות
to buy
כל
all/every
מה
what
שאתה
that you
מוכר
sell(s)
למכור
to sell
תקנא
envy (2nd) / don’t envy (with al)
לקנא
to envy
באתי
I came
לבוא
to come
לבלות
to hang out/spend time
לבלות
to hang out
לגלות
to discover
לגלות
to discover
בוטה
blunt/harsh
ואם
and if
עשיתי
I did/made
לעשות
to do/make
פה
here
צלקת
scar
לצלק
to scar
הגעתי
I arrived/reached
להגיע
to arrive/reach
לחטא
to (the) sin
לחטוא
to sin
שים
put (pay, as in pay attention)
לָשִׂים
to put
לב
heart
דופק
pound(s)/knock(s)
לדפוק
to knock/pound
הבאנגים
the bongs
אסמטי
asthmatic
סתם
just/for no reason
כתבתי
I wrote
לכתוב
to write
מגע
touch/contact
לגעת
to touch
טלפתי
telepathic
ת׳ספליף
that spliff
שותה
drink
לשתות
to drink
סקה
sake
נשק
weapon
הדין
judgment/law
לדון
to judge
הירושימה
Hiroshima
נגסקי
Nagasaki
חרטא
nonsense
החרדה
anxiety
לחרוד
to fear/tremble
הקקי
poop
בוא
come/let’s
לבוא
to come
תשנה
change (2nd)
לשנות
to change
ת׳כוון
(the) direction
לכוון
to direct/adjust
טאקי
Taki (card game)
תתנשא
be condescending (2nd)
להתנשא
to be condescending
יא
hey
מנכ"ל
CEO
מזרחי
eastern/Mizrahi
יחס
relation/ratio/attitude
לייחס
to attribute/relate
הפוך
reverse/inverted
להפוך
to turn/convert
יצא
came out
לצאת
to go out/come out
לך
to you (m.sg)
סאחי
sober/straight (slang)
דם
blood
קוקזי
Caucasian
תבטל
cancel/void (2nd)
לבטל
to cancel/void
אותי
me
קוראים
call/read (they)
לקרוא
to call/read
הזדמנות
opportunity
להזדמן
to occur (by chance)
תנצל
exploit/use (2nd)
לנצל
to exploit/use
איך
how
שאני
that I
מכוון
aim/aimed
לכוון
to aim/adjust
הקנה
barrel (gun)
של
of (possessive)
הרובה
rifle
כמה
how many/several
שנים
years
כולם
everyone/all of them
מקיפים
surround (they)
להקיף
to surround
כאילו
as if
פרעושים
fleas
בכל
in every
שני
Monday
וחמישי
and Thursday
בפה
in the mouth
אם
if
מתאים
fitting/suitable
להתאים
to fit/match
הסחה
distraction
להסיח
to distract
היא
she/it (f.)
כלה
just/entirely
קונוס
cone
יצירה
creation/work (art)
ליצור
to create
האשר
happiness
לשמח
to make happy
הצלחה
success
להצליח
to succeed
בונוס
bonus
גשר
bridge (section)
היי
hey
פלאשבק
flashback
מדברים
speak
לדבר
to speak
משם
from there
מכאן
from here
שמים
put/place (they)
לָשִׂים
to put/place
כתר
crown
אנחנו
we
משלש
triangle
לשלש
to triple
קובר
bury (I/he)
לקבור
to bury
היתר
the rest/others
משהו
something
כאן
here
השקט
silence
להשקיט
to quiet/calm
כמו
like/as
קצר
short/short-circuit
לקצר
to shorten
מלמעלה
from above
טסטר
tester
הכל
everything
דחוק
tight/forced
צריך
need to/must
אותם
them (acc.)
הם
they
ישכחו
will forget
לשכוח
to forget
דופקים
knock/pound (they)
לדפוק
to knock/pound
אותך
you (m.sg, obj)
דיל
deal
בחו"ל
abroad
כלבים
dogs
נובחים
bark (they)
לנבוח
to bark
שינבחו
let them bark
לנבוח
to bark
עסוק
busy
היום
today
בלחפש
in searching (to search)
לחפש
to search
תתן
you will give
לתת
to give
מזה
from this
רבע
quarter
הגיון
logic
ליחס
to attribute
לייחס
to attribute
חשיבות
importance
לחשוב
to think
לבנות
to build
לבנות
to build
מונופול
monopoly
ולקרוא
and to call/read
לקרוא
to call/read
לזה
to this
טבע
nature
ת׳שקט
(the) silence
להשקיט
to quiet
אוספים
collect (they)
לאסוף
to collect
כשלונות
failures
להיכשל
to fail
ועושים
and do/make
לעשות
to do/make
לקט
compilation/gleanings
ללקט
to glean
משתנה
changes
להשתנות
to change (oneself)
עוזבים
leave (they)
לעזוב
to leave
ת׳מקלדת
(the) keyboard
להקליד
to type
לוחצים
press (they)
ללחוץ
to press
הברקס
the brakes
לבלום
to brake
נידת
police cruiser
לנייד
to mobilize
החיים
life (pl.)
לחיות
to live
נתנו
gave (they)
לתת
to give
גישה
access/approach
לגשת
to approach
בושה
shame
להתבייש
to be ashamed
מפחידים
scare (they)
להפחיד
to scare
שלט
sign
נהגת
female driver
לנהוג
to drive
חדשה
new (f.)
לחדש
to renew
מי
who
שצועק
who shouts
לצעוק
to shout
ראשון
first
המנצח
the winner
לנצח
to win
שוטגן
shotgun
רוצים
want (they)
לרצות
to want
לחיות
to live
לחיות
to live
במאדים
on Mars
עוד
still/yet/more
למדו
learned/studied
ללמוד
to learn/study
תן
give
לתת
to give
צובא
army
לגייס
to enlist/mobilize
הרשע
evil/the villain
נוסע
travel(s)/drive(s)
לנסוע
to travel/drive
סולו
solo
בפולו
in a Polo (VW)
מוכן
ready
להכין
to prepare
לקרב
for battle
לקרוא
to call/read
לקרוא
to call/read
לו
to him
לפה
here (to)
או
or
יכולת
ability
קונור
Conor
בטונות
in tons
הלב
the heart
מאתים
two hundred
פס
stripe/line
לבן
white
להלבין
to whiten/launder
סילון
jet
בשמים
in the sky
סימנים
signs/marks
לסמן
to mark
הקיר
the wall
בגינה
in the garden
הדם
the blood
מטפטף
drips
לטפטף
to drip
עד
witness
מדינה
state/country
בית
house
ספר
book
עכשו
now
מבינה
understand (f.)
להבין
to understand
בקשה
request
לבקש
to request
תעמוד
stand (2nd)
לעמוד
to stand
בפנה
in the corner
נזרק
is thrown
להיזרק
to be thrown
לצינוק
to solitary/dungeon
וללא
and without
חנינה
pardon
לחון
to pardon
בטחון
security/confidence
לך/לך
to you/go! (context)
תבנה
build (2nd)
לבנות
to build
הכדור
the bullet/ball (here bullet)
מפספס
misses
לפספס
to miss
וכמעט
and almost
דאגה
worry
לדאוג
to worry
תמות
you will die
למות
to die
מקנאה
of envy
לקנא
to envy
אאוטרו
outro
אחר
other/different
מפתח
develop (I/he)
לפתח
to develop
מי
who
1
1
2
2
3
3