Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Techno4Kids - טכנו לילדים
Techno4Kids - טכנו לילדיםIdo B & Zooki - עידו בי וצוקי

Song Techno4Kids - טכנו לילדים in Hebrew

ליאלי קדימה זה הזמן ללכת לישון אבל אמא יש לי עוד להקליט לעידו בי צוקי לפורים הם ממש אוהבים את הקול שלי בגלל שעשיתי להם את ה "עידו בי וצוקי עכשיו" הם חושבים שאני מיוחד ליאל בן בסת כמה פעמים אמרתי לך תפסיק להסתובב עם כל השלמילה האלה אתה צריך להשקיע בלימודים וכדורסל החופים שלך אבל אמא הם מאמינים בקול שלי, הם אוטמרים שאני מסוגל לגרום לאנשים לזוז, את מבינה אמא? בסדר כן, קודם כל אתה אפס, אבל למה עכשיו מה קרה למה עכשיו? כי אמא, עכשיו הגיע פורים וכל האנשים במצב רוח והגיע הזמן להרים משהו רציני אמא פורים זה חג שעושים בו בלאגן אמא
Liali, come on, it's time to go to sleep But Mom, I still have to record for Ido Bi and Tsuki for Purim. They really love my voice because I made them the "Ido Bi and Tsuki — now." They think I'm special Liel Ben Basat, how many times have I told you to stop hanging around with all those schlemiels You need to invest in your studies and in your beach basketball But Mom, they believe in my voice, they say I'm capable of making people move — do you understand, Mom? Alright, yes, first of all you're a zero, but why now? What happened, why now? Because, Mom, Purim has arrived, everyone's in a good mood, and it's time to pull off something serious Mom, Purim is a holiday where people go wild, Mom

Song Verbs Techno4Kids - טכנו לילדים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ללכת
go/walk
הלך
ללכת
to go
לישון
sleep
ישנ
לישון
to sleep
להקליט
record
קלט
להקליט
to record
אוהבים
love
אהב
לאהוב
to love
שעשיתי
that I did/made
עשה
לעשות
to do/make
חושבים
think
חשב
לחשוב
to think
אמרתי
I said
אמר
לומר
to say
תפסיק
stop (you)
פסק
להפסיק
to stop
להסתובב
wander/turn around/hang out
סבב
להסתובב
to wander/turn around
להשקיע
invest/put effort
שקע
להשקיע
to invest/to put in effort
מאמינים
believe
אמן
להאמין
to believe
אוטמרים
say
אמר
לומר
to say
לגרום
cause
גרם
לגרום
to cause
לזוז
move
זוז
לזוז
to move
מבינה
(you f./she) understand(s)
בין
להבין
to understand
קרה
happened
קרה
לקרות
to happen
הגיע
arrived/came
נגע
להגיע
to arrive/come
להרים
raise/lift (slang: hype up)
רום
להרים
to raise/lift
שעושים
that (they) do/make
עשה
לעשות
to do/make

Song Lyrics Techno4Kids - טכנו לילדים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ליאלי
Liali
קדימה
forward/let’s go
קדם
להתקדם
to advance
זה
this/it
הזמן
time
זמן
לתזמן
to schedule
ללכת
go/walk
הלך
ללכת
to go
לישון
sleep
ישנ
לישון
to sleep
אבל
but
אמא
mom/mum
אם
יש
there is/are
לי
to me/I have
עוד
still/more
להוסיף
to add
להקליט
record
קלט
להקליט
to record
לעידו
to Ido
בי
in me
צוקי
Tsuki (name)
לפורים
for Purim
הם
they
ממש
really/truly
אוהבים
love
אהב
לאהוב
to love
את
direct object marker 'et'
הקול
voice
קול
להשמיע
to sound/voice
שלי
my/mine
בגלל
because of
שעשיתי
that I did/made
עשה
לעשות
to do/make
להם
to them/their
ה
definite article 'ha-'
עידו
Ido (name)
וצוקי
and Tsuki
עכשו
now
חושבים
think
חשב
לחשוב
to think
שאני
that I
מיחד
special
יחד
לייחד
to single out/make unique
ליאל
Liel (name)
בן
son
בן
ללדת
to give birth
בסת
Basat (surname)
כמה
how many/some
פעמים
times/occasions
פעם
לחזור
to repeat/return
אמרתי
I said
אמר
לומר
to say
לך
to you
תפסיק
stop (you)
פסק
להפסיק
to stop
להסתובב
wander/turn around/hang out
סבב
להסתובב
to wander/turn around
עם
with
כל
all/every
השלמילה
hashlamila (unclear)
האלה
these
אתה
you (m.sg.)
צריך
need to/must
צריך
להשקיע
invest/put effort
שקע
להשקיע
to invest/to put in effort
בלימודים
in studies/classes
למד
ללמוד
to study/learn
וכדורסל
and basketball
לשחק
to play
החופים
the beaches
חוף
שלך
your (m.sg.)
מאמינים
believe
אמן
להאמין
to believe
בקול
in a voice/with a voice
קול
להשמיע
to sound/voice
אוטמרים
say
אמר
לומר
to say
מסוגל
capable/able
סגל
להצליח
to manage/to be able
לגרום
cause
גרם
לגרום
to cause
לאנשים
to people
אנש
להתרועע
to socialize
לזוז
move
זוז
לזוז
to move
מבינה
(you f./she) understand(s)
בין
להבין
to understand
בסדר
okay/all right/in order
סדר
לסדר
to arrange/put in order
כן
yes
קודם
before/first
קדם
לקדם
to promote/advance
אפס
zero/loser
אפס
לאפס
to reset/zero out
למה
why
מה
what
קרה
happened
קרה
לקרות
to happen
כי
because
הגיע
arrived/came
נגע
להגיע
to arrive/come
פורים
Purim (holiday)
לחגוג
to celebrate
וכל
and all/every
האנשים
the people
אנש
במצב
in a state
מצב
למצב
to position
רוח
spirit/mood
רוח
להרים
raise/lift (slang: hype up)
רום
להרים
to raise/lift
משהו
something
רציני
serious
רצן
להתרצין
to become serious
חג
holiday/feast
חגג
לחגוג
to celebrate
שעושים
that (they) do/make
עשה
לעשות
to do/make
בו
in it/him
בלגן
mess/chaos
בלג
לבלגן
to mess up