Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shalechet - שלכת
Shalechet - שלכתAmir Benayoun - עמיר בניון

Song Shalechet - שלכת in Hebrew

עצרי עכשיו, עצרי מלכת לא אל תלכי אני עוד לא מוכן להתעורר כשאת אינך לידי עכשיו זה שלכת ?וזה תמיד דומה ואני לאן אלך
Stop now, stop dead in your tracks No, don't go, I'm not ready yet to wake up when you're not by my side It's autumn now And it's always the same, and I—where will I go?
עצרי עכשיו, עצרי מלכת לא אל תלכי אני עוד לא מוכן להישאר כאן כשאת אינך לצידי עכשיו זה שלכת ?וזה תמיד דומה אז אלך לאן שאלך
Stop now, stop dead in your tracks No, don't go, I'm not ready yet to stay here when you're not by my side It's autumn now And it's always the same, so I'll go wherever I go.
האמת היא, אני אדם שמתגבר ורק מזה אני פוחד ורק על זה אני חושב את יודעת היטב! שאת תצאי מתוך ביתי ואחר כך מהלב
The truth is, I'm someone who gets over things And that's the only thing I'm afraid of, and the only thing I think about You know full well! That you'll leave my house and then my heart
עצרי עכשיו, עצרי מלכת כדי שאוכל לדעת כמה זמן את כבר לא אוהבת אותי עכשיו זה שלכת וזה כל כך דומה זה כמו עוד חרוז בשרשרת...
Stop now, stop dead in your tracks So that I can know how long you've already not loved me It's autumn now And it's so much the same It's like another bead on a necklace...
האמת היא, אני אדם שמתגבר ורק מזה אני פוחד ורק על זה אני חושב את יודעת היטב שאת תצאי מתוך ביתי ואחר כך מהלב
The truth is, I'm someone who gets over things And that's the only thing I'm afraid of, and the only thing I think about You know full well That you'll leave my house and then my heart

Song Lyrics Shalechet - שלכת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עצרי
stop
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
עכשו
now
מלכת
standstill
הלך
לַעֲצוֹר
to stop
לא
not/no
אל
do not (prohibitive)
תלכי
you will go
הלך
לָלֶכֶת
to go
אני
I
עוד
still/more
מוכן
ready
כון
לְהָכִין
to prepare
להתעורר
to wake up
עור
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
כשאת
when you (fem.)
אינך
you are not (fem.)
לידי
by my side
זה
this/it
שלכת
leaf fall/autumn foliage
שלכ
וזה
and this
תמיד
always
דומה
similar
דמה
לְהִדָּמוֹת
to resemble
ואני
and I
לאן
to where
אלך
I will go
הלך
לָלֶכֶת
to go
להישאר
to stay
שאר
לְהִישָּׁאֵר
to stay
כאן
here
לצדי
by my side
אז
then
שאלך
that I will go
הלך
לָלֶכֶת
to go
האמת
the truth
אמת
לְאַמֵּת
to verify
היא
she
אדם
person
אדם
שמתגבר
who is overcoming/coping
גבר
לְהִתְגַּבֵּר
to overcome/cope
ורק
and only
מזה
from this
פוחד
am afraid
פחד
לִפְחֹד
to fear
על
on/about
חושב
think
חשב
לַחְשֹׁב
to think
את
you (fem.)
יודעת
you (fem.) know
ידע
לָדַעַת
to know
היטב
well
שאת
that you (fem.)
תצאי
you will go out
יצא
לָצֵאת
to go out
מתוך
from within
ביתי
my house
בית
ואחר
and after
כך
thus/so
מהלב
from the heart
לב
כדי
in order to
שאוכל
so that I can
יכול
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able to
לדעת
to know
ידע
לָדַעַת
to know
כמה
how much/how many
זמן
time
זמן
כבר
already
אוהבת
you (fem.) love
אהב
לֶאֱהֹב
to love
אותי
me
כל
all/every
כמו
like/as
חרוז
rhyme/bead
חרז
לְחַרֵז
to rhyme
בשרשרת
in a chain/necklace
שרשר
לְשַׁרְשֵׁר
to chain/link