Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lekol Adam Yesh Halom - לכל אדם יש חלום
Lekol Adam Yesh Halom - לכל אדם יש חלוםAmir Benayoun - עמיר בניון

Song Lekol Adam Yesh Halom - לכל אדם יש חלום in Hebrew

לכל אדם יש חלום משלו לה יש את שלה ולו את שלו ים של חלומות בתוך לב כל כך קטן
Every person has their own dream She has hers and he has his A sea of dreams inside a heart So small
לכל אדם יש חלום גדל מתעצם בליבו בכל יום כל יום היא כמו אבן טובה אבן כזאת שמאירה אהבה
Every person has a dream It grows and strengthens in their heart every day Each day it is like a precious stone A stone that illuminates love
לכל אדם יש רצון הוא הולך לישון ומתעורר עם חזון וכל חזון הוא תפילה ותפילה היא אהבה גדולה
Every person has a desire He goes to sleep and wakes up with a vision And every vision is a prayer And a prayer is great love
לכל אדם יש חלום משלו לה יש את שלה ולו את שלו ים של חלומות בתוך לב כל כך קטן
Every person has their own dream She has hers and he has his A sea of dreams inside a heart So small
לכל אדם רעיון לפעמים אמיתי לפעמים הוא דמיון רעיון אמיתי הוא תקווה כל תקווה היא לפיד שמדליק אהבה
Every person has an idea Sometimes it's real, sometimes it's imagination A true idea is hope Every hope is a torch that kindles love
לכל אדם יש חלום שגדל מתעצם בליבו בכל יום וכל יום היא כמו אבן טובה אבן כזאת שמאירה אהבה
Every person has a dream That grows and strengthens in their heart every day And each day it is like a precious stone A stone that illuminates love
לכל אדם יש חלום משלו לה יש את שלה ולו את שלו ים של חלומות בתוך לב כל כך קטן
Every person has their own dream She has hers and he has his A sea of dreams inside a heart So small

Song Verbs Lekol Adam Yesh Halom - לכל אדם יש חלום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
גדל
grows
ג-ד-ל
לגדול
to grow
מתעצם
intensifies
ע-צ-מ
להתעצם
to intensify
שמאירה
that illuminates
א-ו-ר
להאיר
to illuminate
הולך
goes/walks
ה-ל-ך
ללכת
to go/to walk
לישון
to sleep
י-ש-נ
לישון
to sleep
ומתעורר
and wakes up
ע-ו-ר
להתעורר
to wake up
שמדליק
that lights/ignites
ד-ל-ק
להדליק
to light/to ignite
שגדל
that grows
ג-ד-ל
לגדול
to grow

Song Lyrics Lekol Adam Yesh Halom - לכל אדם יש חלום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לכל
for every
אדם
person
א-ד-ם
יש
there is/has
חלום
dream
ח-ל-מ
לחלום
to dream
משלו
his own
לה
to her
את
accusative marker
שלה
hers (possession)
ולו
and to him
שלו
his (possession)
ים
sea
י-ם
של
of
חלומות
dreams
ח-ל-מ
לחלום
to dream
בתוך
inside; within
לב
heart
ל-ב-ב
כל
every; all
כך
so; thus
קטן
small
ק-ט-נ
להקטין
to reduce/make smaller
גדל
grows
ג-ד-ל
לגדול
to grow
מתעצם
intensifies
ע-צ-מ
להתעצם
to intensify
בלבו
in his heart
ל-ב-ב
בכל
in every
יום
day
י-ו-ם
היא
she; it
כמו
like; as
אבן
stone
א-ב-נ
טובה
good (fem.)
ט-ו-ב
להיטיב
to improve; do good
כזאת
such (fem.)
שמאירה
that illuminates
א-ו-ר
להאיר
to illuminate
אהבה
love
א-ה-ב
לאהוב
to love
רצון
desire; will
ר-צ-ה
לרצות
to want
הוא
he
הולך
goes/walks
ה-ל-ך
ללכת
to go/to walk
לישון
to sleep
י-ש-נ
לישון
to sleep
ומתעורר
and wakes up
ע-ו-ר
להתעורר
to wake up
עם
with
חזון
vision
ח-ז-ה
לחזות
to foresee/to behold
וכל
and every; and all
תפלה
prayer
פ-ל-ל
להתפלל
to pray
גדולה
big; great (fem.)
ג-ד-ל
לגדול
to grow
רעיון
idea
לחשוב
to think
לפעמים
sometimes
אמתי
real; genuine
א-מ-ת
לאמת
to verify/authenticate
דמיון
imagination
ד-מ-ה
לדמיין
to imagine
תקוה
hope
ק-ו-ה
לקוות
to hope
לפיד
torch
שמדליק
that lights/ignites
ד-ל-ק
להדליק
to light/to ignite
שגדל
that grows
ג-ד-ל
לגדול
to grow
ותפלה
and prayer
פ-ל-ל
להתפלל
to pray