Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mi Meshuga - מי משוגע
Mi Meshuga - מי משוגעIdo B & Zooki - עידו בי וצוקי (Ft. E-Z (ISR) - איזי)

Song Mi Meshuga - מי משוגע in Hebrew

[אינטרו] עידו בי וצוקי עכשיו, אז אני משוגע אי-אי-איזי בקומבינה ועוד שנייה זה בא עידו בי וצוקי עכשיו, אז אני משוגע אי-אי-איזי בקומבינה ועוד שנייה זה בא מי משוגע?! משוגע משו משוגע מי משוגע?! משוגע משו משוגע מי משוגע?! משוגע משו משוגע מי משוגע?! משוגע משו משוגע
[Intro] Ido B and Zooki now, so I'm crazy Ay-ay-IZI in a combo, and in a second it's coming Ido B and Zooki now, so I'm crazy Ay-ay-IZI in a combo, and in a second it's coming Who's crazy?! Crazy, something crazy Who's crazy?! Crazy, something crazy Who's crazy?! Crazy, something crazy Who's crazy?! Crazy, something crazy
[וורס 1: איזי] ההורים חושבים שיש בו משהו לא בסדר שוב עם אוזניות נעול שעות בתוך החדר אומר לפסיכולוג אחי תקשיב לי טוב יא גבר יום אחד תראה אני אוביל את כל העדר יש לי עקצוצים, מכור לפיצוצים ויש לי מוח משוגע אחי מעיף גיצים בלילות אני ביער מחבק עצים בחלומות אני רואה איך שכולם קופצים ״לא חארם? יש לך מלא פוטנציאל״ ..במדינה מטורפת אני מרגיש גנרל
[Verse 1: IZI] The parents think there's something wrong with him Again with headphones, locked for hours inside the room I tell the psychologist: bro, listen to me well, man One day you'll see I'll lead the whole herd I get tingles, I'm addicted to explosions And I have a crazy brain, bro, shooting sparks At night I'm in the forest hugging trees In dreams I see everyone jumping “Isn't it a shame? You have so much potential” In a crazy country I feel like a general
[גשר 1] פו-לו-פו-פו כי זה עושה לי טוב נה-נה-נה-נה כשאני איתך פו-לו-פו-פו ובגללך נשארתי נה-נה-נה-נה !ילד משוגע
[Bridge 1] Pu-lo-pu-pu Because it makes me feel good Na-na-na-na When I'm with you Pu-lo-pu-pu And because of you I stayed Na-na-na-na Crazy kid!
[פזמון: איזי + עידו בי] אני צועק ולא שומעים אותי אני רוקד ולא רואים אותי רוצה לברוח כי נועלים אותי וזה מרים אותי ששואלים אותי ?מי משוגע? רק אני משוגע !וואלק מי משוגע? זה עומד להתפוצץ ?מי משוגע? רק אני משוגע ?וולאק מי משוגע !אין אחד שלא קופץ !אין אחד שלא קופץ
[Chorus: IZI + Ido B] I shout and they don't hear me I dance and they don't see me I want to escape because they lock me up And it lifts me up when they ask me Who's crazy? Only I'm crazy Walak, who's crazy? It's about to explode Who's crazy? Only I'm crazy Walak, who's crazy? There's not one who isn't jumping! There's not one who isn't jumping!
[גשר 2] ..כל מי שמרגיש משוגע שירים יד אחת למעלה ..כל מי שמרגיש משוגע שירים יד אחת למעלה ..כל מי שמרגיש משוגע שירים יד אחת למעלה !כל מי שמרגיש משוגע שיעיף תשנייה ויאללה
[Bridge 2] ...Everyone who feels crazy, raise one hand up ...Everyone who feels crazy, raise one hand up ...Everyone who feels crazy, raise one hand up Everyone who feels crazy, wave for a second and let's go!
[גשר 3] הופ צלחת הופ צלחת הופ צלחת לא בשבת הופ צלחת הופ צלחת הופ צלחת שתיים בחמש הופ צלחת הופ צלחת הופ צלחת כל הבא ליד הופ צלחת הופ צלחת ואי ואי ואי ואי ?מי משוגע? רק אני משוגע
[Bridge 3] Hop, plate hop, plate hop, plate Not on Shabbat Hop, plate hop, plate hop, plate Two for five Hop, plate hop, plate hop, plate Whatever comes to hand Hop, plate hop, plate Oy oy oy oy Who's crazy? Only I'm crazy
[גשר 1] פו-לו-פו-פו כי זה עושה לי טוב נה-נה-נה-נה כשאני איתך פו-לו-פו-פו ובגללך נשארתי נה-נה-נה-נה !ילד משוגע
[Bridge 1] Pu-lo-pu-pu Because it makes me feel good Na-na-na-na When I'm with you Pu-lo-pu-pu And because of you I stayed Na-na-na-na Crazy kid!
[פזמון: איזי + עידו בי] אני צועק ולא שומעים אותי אני רוקד ולא רואים אותי רוצה לברוח כי נועלים אותי וזה מרים אותי ששואלים אותי ?מי משוגע? רק אני משוגע !וואלק מי משוגע? זה עומד להתפוצץ ?מי משוגע? רק אני משוגע ?וולאק מי משוגע !אין אחד שלא קופץ !אין אחד שלא קופץ
[Chorus: IZI + Ido B] I shout and they don't hear me I dance and they don't see me I want to escape because they lock me up And it lifts me up when they ask me Who's crazy? Only I'm crazy Walak, who's crazy? It's about to explode Who's crazy? Only I'm crazy Walak, who's crazy? There's not one who isn't jumping! There's not one who isn't jumping!

Song Verbs Mi Meshuga - מי משוגע

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בא
comes
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
חושבים
think
ח־ש־ב
לַחְשׁוֹב
to think
אומר
says
א־מ־ר
לוֹמַר
to say
תקשיב
listen
ק־ש־ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
תראה
you'll see
ר־א־ה
לִרְאוֹת
to see
אוביל
I will lead
י־ב־ל
לְהוֹבִיל
to lead
מעיף
flings/launches
ע־ו־ף
לְהָעִיף
to fling/launch
מחבק
hugs
ח־ב־ק
לְחַבֵּק
to hug
רואה
see(s)
ר־א־ה
לִרְאוֹת
to see
קופצים
jump
ק־פ־ץ
לִקְפּוֹץ
to jump
מרגיש
feel(s)
ר־ג־ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
עושה
does/makes
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
נשארתי
I stayed
ש־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay/remain
צועק
shout(s)
צ־ע־ק
לִצְעוֹק
to shout
שומעים
hear
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
רוקד
dance(s)
ר־ק־ד
לִרְקוֹד
to dance
רואים
see
ר־א־ה
לִרְאוֹת
to see
רוצה
want(s)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
לברח
to run away/escape
ב־ר־ח
לִבְרֹחַ
to run away/escape
נועלים
lock
נ־ע־ל
לִנְעוֹל
to lock
מרים
raises
ר־ו־ם
לְהָרִים
to raise
ששואלים
that (they) ask
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
to ask
עומד
stands/is about to
ע־מ־ד
לַעֲמוֹד
to stand
להתפוצץ
to explode
פ־צ־ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
שירים
that he (will) raise
ר־ו־ם
לְהָרִים
to raise
שמרגיש
that (he) feels
ר־ג־ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שיעיף
that he (will) fling
ע־ו־ף
לְהָעִיף
to fling

Song Lyrics Mi Meshuga - מי משוגע

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
ורס
verse
איזי
EZ (Izzy)
עידו
Ido
בי
B
וצוקי
and Zooki
עכשו
now
אז
then/so
אני
I
משגע
crazy
ש־ג־ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
אי-אי-איזי
ay-ay-Ezzy!
בקומבינה
in a deal/scheme
ועוד
and more
ע־ו־ד
שניה
second (time unit)
ש־נ־י
זה
this/it
בא
comes
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
מי
who
משו
something (slang)
משהו
something
ההורים
parents
ה־ו־ר
חושבים
think
ח־ש־ב
לַחְשׁוֹב
to think
שיש
that there is
בו
in him/it
לא
not
בסדר
okay/all right
ס־ד־ר
שוב
again
ש־ו־ב
עם
with
אוזניות
headphones
א־ז־נ
נעול
locked
נ־ע־ל
לִנְעוֹל
to lock
שעות
hours
ש־ע־ה
בתוך
inside/within
החדר
the room
ח־ד־ר
אומר
says
א־מ־ר
לוֹמַר
to say
לפסיכולוג
to the psychologist
אחי
bro/my brother
א־ח
תקשיב
listen
ק־ש־ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
לי
to me
טוב
good
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
to improve
יא
hey/ya (voc.)
גבר
man/dude
ג־ב־ר
לְהִתְגַּבֵּר
to overcome
יום
day
י־ו־ם
אחד
one
תראה
you'll see
ר־א־ה
לִרְאוֹת
to see
אוביל
I will lead
י־ב־ל
לְהוֹבִיל
to lead
את
accusative marker ‘et’
כל
all/every
העדר
the herd
ע־ד־ר
יש
there is
עקצוצים
tingles/pricklings
ע־ק־ץ
לַעֲקֹץ
to sting/prick
מכור
addicted
מ־כ־ר
לְהִתְמַכֵּר
to get addicted
לפיצוצים
to explosions
פ־צ־ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
ויש
and there is
מוח
brain
מ־ו־ח
מעיף
flings/launches
ע־ו־ף
לְהָעִיף
to fling/launch
גיצים
sparks
ג־י־ץ
בלילות
at night(s)
ל־י־ל
ביער
in the forest
י־ע־ר
מחבק
hugs
ח־ב־ק
לְחַבֵּק
to hug
עצים
trees
ע־ץ
בחלומות
in dreams
ח־ל־ם
לַחֲלוֹם
to dream
רואה
see(s)
ר־א־ה
לִרְאוֹת
to see
איך
how
שכלם
that everyone
קופצים
jump
ק־פ־ץ
לִקְפּוֹץ
to jump
חארם
haram (shame/sin)
לך
to you (m.)
מלא
full; a lot (sl.)
מ־ל־א
לְמַלֵּא
to fill
פוטנציאל
potential
במדינה
in the country
ד־י־ן
מטרפת
crazy (f.)
ט־ר־ף
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
מרגיש
feel(s)
ר־ג־ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
גנרל
general
גשר
bridge
ג־ש־ר
לְגַשֵּׁר
to bridge/mediate
פזמון
chorus
פו-לו-פו-פו
po-lo-po-po
כי
because
עושה
does/makes
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
נה-נה-נה-נה
na-na-na-na
כשאני
when I
אתך
with you (f.)
ובגללך
and because of you (f.)
נשארתי
I stayed
ש־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay/remain
ילד
child/boy
י־ל־ד
צועק
shout(s)
צ־ע־ק
לִצְעוֹק
to shout
ולא
and not
שומעים
hear
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
אותי
me
רוקד
dance(s)
ר־ק־ד
לִרְקוֹד
to dance
רואים
see
ר־א־ה
לִרְאוֹת
to see
רוצה
want(s)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
לברח
to run away/escape
ב־ר־ח
לִבְרֹחַ
to run away/escape
נועלים
lock
נ־ע־ל
לִנְעוֹל
to lock
וזה
and this
מרים
raises
ר־ו־ם
לְהָרִים
to raise
ששואלים
that (they) ask
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
to ask
ואלק
walak (interj.)
עומד
stands/is about to
ע־מ־ד
לַעֲמוֹד
to stand
להתפוצץ
to explode
פ־צ־ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
וולאק
wolak (interj.)
אין
there is no/there aren't
שלא
that not
שירים
that he (will) raise
ר־ו־ם
לְהָרִים
to raise
שמרגיש
that (he) feels
ר־ג־ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
יד
hand
י־ד
אחת
one (f.)
למעלה
up/above
שיעיף
that he (will) fling
ע־ו־ף
לְהָעִיף
to fling
תשניה
the second (one)
ש־נ־י
ויאלה
and let's go!/yalla!
הופ
hop!
צלחת
plate
צ־ל־ח
בשבת
on Shabbat/Saturday
ש־ב־ת
שתים
two
בחמש
at five
הבא
next
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
ליד
beside/by
ואי
wow
1
1
רק
only