Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hachi Chacham Al Kadur Ha’aretz - הכי חכם על כדור הארץ
Hachi Chacham Al Kadur Ha’aretz - הכי חכם על כדור הארץAmir Benayoun - עמיר בניון

Song Hachi Chacham Al Kadur Ha’aretz - הכי חכם על כדור הארץ in Hebrew

רצינו לתת לך תעודה כי אתה הכי חכם על כדור הארץ נכון להיום, אתה פשוט חידוש עצום אז תבוא לטקס ביום שני בשבע בערב ותתלבש יפה חשבנו לתת לך הסכמה שאתה הכי ראוי על כדור הארץ איש של שלום בלעדיך העולם הוא סתם מקום אז תבוא יש טקס ביום שני בשבע בערב, זה בשידור אות הוקרה ואיזו תמונה כי אנחנו חושבים שיצאת הכי צדיק בארץ נכון להיום אתה פשוט מקום ראשון אז תסתכל ביום אם תרצה בערב זה בשידור
We wanted to give you a certificate because you are the smartest on Earth. As of today, you are simply a tremendous innovation. So come to the ceremony on Monday at seven in the evening and dress nicely. We thought to give you an endorsement that you are the most worthy on Earth. A man of peace; without you the world is just a place. So come, there is a ceremony on Monday at seven in the evening; it's being broadcast. A token of appreciation and a photo, because we think you turned out to be the most righteous in the country. As of today you are simply in first place, so watch during the day. If you want, in the evening it's being broadcast.

Song Lyrics Hachi Chacham Al Kadur Ha’aretz - הכי חכם על כדור הארץ

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רצינו
we wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לתת
to give
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
לך
to you
תעודה
certificate
לְאַשֵּׁר
to certify
כי
because
אתה
you (m.sg.)
הכי
the most
חכם
smart/wise
ח-כ-מ
לְהַחְכִּים
to become wiser
על
on/about
כדור
ball/globe
כ-ד-ר
לְכַדֵּר
to roll into a ball
הארץ
the land/the Earth
א-ר-ץ
נכון
correct/right
כ-ו-ן
לְתַקֵּן
to correct
להיום
for today/as of today
פשוט
simply
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
חדוש
novelty/renewal
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
to renew
עצום
enormous
ע-צ-ם
לְהַעֲצִים
to amplify/strengthen
אז
then/so
תבוא
you will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לטקס
to the ceremony
ט-ק-ס
לְקַיֵּם
to hold (a ceremony)
ביום
on the day
י-ו-ם
שני
second (Monday)
ש-נ-י
לְהַכְפִּיל
to double
בשבע
at seven
ש-ב-ע
בערב
in the evening
ע-ר-ב
ותתלבש
and you will get dressed
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
יפה
beautiful/nicely
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
חשבנו
we thought
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
הסכמה
consent/agreement
ס-כ-ם
לְהַסְכִּים
to agree
שאתה
that you
ראוי
worthy
לְהִתְאִים
to fit/suit
איש
man/person
א-נ-ש
של
of
שלום
peace
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
to make peace/reconcile
בלעדיך
without you
העולם
the world
ע-ל-ם
הוא
he/it
סתם
just/merely
ס-ת-ם
מקום
place
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
to place/position
יש
there is/are
טקס
ceremony
ט-ק-ס
לְקַיֵּם
to hold (a ceremony)
זה
this/it
אות
sign/badge/letter
א-ו-ת
לְסַמֵּן
to mark
הוקרה
appreciation
י-ק-ר
לְהוֹקִיר
to esteem
ואיזו
and which
תמונה
picture/photo
לְצַלֵּם
to photograph
אנחנו
we
חושבים
we think
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
שיצאת
that you went out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
צדיק
righteous (person)
צ-ד-ק
לְהִצְטַדֵּק
to justify oneself
בארץ
in the country
א-ר-ץ
ראשון
first
ר-א-ש
לְהַקְדִּים
to precede
תסתכל
you will look
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
אם
if
תרצה
you will want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
בשדור
on air/in broadcast
ש-ד-ר
לְשַׁדֵּר
to broadcast