Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ga’aguim Ladimyon - געגועים לדמיון
Ga’aguim Ladimyon - געגועים לדמיוןAmir Benayoun - עמיר בניון

Song Ga’aguim Ladimyon - געגועים לדמיון in Hebrew

געגועים לדמיון יש רצון להתרחק מעט מהמציאות הזאת הבועה הקיאה אותך מתוכה וכבר נכנסת לאחרת
Longing for imagination There is a desire to get a little distance from this reality The bubble spat you out from within it and you have already entered another one
הדרכים אל המבצר ששמר אותך פחות ברורות לעינייך
The roads to the fortress that kept you are less clear to your eyes
כבר מזמן אותו החופש שאמור היה להיות כאן בשבילך נדמה כי חדל להיות קיים ציורים עוד מקשטים את הדממה שלך שיהיה אפשר בה להביט אם אי אפשר לשמוע
Long ago the freedom that was supposed to be here for you seems to have ceased to exist Paintings still adorn your silence so that one can look into it if one cannot hear
געגועים אל הפחד כי לאומץ הזה כבר אין גבולות כמו לשיגעון השתיקה הוציאה אותך מתוכה ואת שוב שותקת
Longing for fear for this courage already has no boundaries like madness silence cast you out of itself and you are silent again
הדרכים אל המקלט כבר מלאות משוגעים הם סוגרים עלייך
The roads to the shelter are already full of madmen they are closing in on you

Song Verbs Ga’aguim Ladimyon - געגועים לדמיון

Song Lyrics Ga’aguim Ladimyon - געגועים לדמיון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
געגועים
longing, yearning
ג-ע-ג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
to long, to yearn (for)
לדמיון
to (the) imagination
ד-מ-ה
לְדַמְיֵן
to imagine
יש
there is/are
רצון
desire
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להתרחק
to move away, to distance oneself
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away, to distance oneself
מעט
a little
מ-ע-ט
לְמַעֵט
to diminish, to reduce
מהמציאות
from (the) reality
מ-צ-א
לְהִתְקַיֵּם
to exist
הזאת
this (fem.)
הבועה
the bubble
ב-ו-ע
לְהִתְבַּעְבֵּעַ
to bubble
הקיאה
(she) vomited
ק-א-א
לְהָקִיא
to vomit
אותך
you (fem., obj.)
מתוכה
from inside her/it
ת-ו-ך
וכבר
and already
נכנסת
you (fem.) entered
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
to enter
לאחרת
to another (fem.)
א-ח-ר
הדרכים
the roads/paths
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
to go
אל
to, toward
המבצר
the fortress
ב-צ-ר
לְבַצֵּר
to fortify
ששמר
that (which) guarded
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to guard, to keep
פחות
less
פ-ח-ת
לְהַפְחִית
to reduce
ברורות
clear (fem. pl.)
ב-ר-ר
לְבָרֵר
to clarify
לעיניך
to/for your eyes (f.)
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
כבר
already
מזמן
long ago
אותו
that same (masc.)
החופש
freedom
ח-פ-ש
לְהִשְׁתַּחְרֵר
to become free
שאמור
that is supposed (to)
א-מ-ר
לֶאֱמוֹר
to say
היה
was (he/it)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
כאן
here
בשבילך
for you (f.)
נדמה
seems
ד-מ-ה
לְהִדָּמוֹת
to seem, to resemble
כי
because; that
חדל
ceased, stopped
ח-ד-ל
לַחְדֹּל
to cease
קים
existing, valid
ק-י-ם
לְהִתְקַיֵּם
to exist
ציורים
drawings, paintings
צ-י-ר
לְצַיֵּר
to draw, to paint
עוד
still, yet
מקשטים
(they) decorate
ק-ש-ט
לְקַשֵּׁט
to decorate
את
direct object marker
הדממה
silence
ד-מ-מ
לִדּוֹם
to fall silent
שלך
your (f.)
שיהיה
that he/it will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אפשר
possible
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
to enable
בה
in her/it (f.)
להביט
to look
נ-ב-ט
לְהָבִיט
to look
אם
if
אי
not-, non- (in ‘impossible’)
לשמוע
to hear
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
הפחד
fear
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear, to be afraid
לאומץ
to courage
א-מ-ץ
לְהִתְאַמֵּץ
to make an effort
הזה
this (masc.)
אין
there is no
גבולות
borders, limits
ג-ב-ל
לְהַגְבִּיל
to limit
כמו
like, as
לשגעון
to madness
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
השתיקה
silence
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
הוציאה
(she) took out
י-צ-א
לְהוֹצִיא
to take out, to remove
ואת
and you (f.)
שוב
again
שותקת
you (f.) are silent
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
המקלט
shelter, refuge
ק-ל-ט
לַחֲסוֹת
to take shelter
מלאות
full (fem. pl.)
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
משגעים
crazy, mad (pl.)
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
הם
they
סוגרים
(they) close
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
עליך
on you (f.)