בתשרי שרתה עליך רוח של מועקה בחשון חשבת זה הקץ בכסליו ככסיל היית בעיני עצמך בטבת, בשבט, אדר דהרת אל תהומות ליבך

In Tishrei, a spirit of anguish settled upon you In Cheshvan, you thought it was the end In Kislev, you were like a fool in your own eyes In Tevet, in Shevat, in Adar you galloped to the abysses of your heart

כמו עלה נידף תלוי נתנו לך זיוכות כך ממש היית אתה אל תרכין ראשך תשחרר ליבך ותן לרוח לעבור כציפור תפרוש כנפייך להשתחרר

Like a windblown leaf, hanging They gave you rights That’s exactly what you were Do not bow your head Set your heart free And let the wind pass through Like a bird, spread your wings To be set free

בניסן נסה לפרוח בין נרקיסי אביב באייר האר אורות ליבך בסיוון סובב סביבך, אלפי נערות סביב בתמוז ואב בהם יגידו גם אלול שלך

In Nisan, try to bloom among the spring narcissi In Iyar, light up the lights of your heart In Sivan, let thousands of maidens circle around you In Tammuz and Av they will say: Elul is yours too

כמו גזעו של עץ אלון תוכל לכל הרוחות כן, ממש תהיה אז אתה אל תרכין ראשך...

Like the trunk of an oak tree You will withstand all the winds Yes, then you will truly be yourself Do not bow your head...

אז זה שיר ישן נושן מתוך תיבת נגינה כך, ממש ישיר אז ליבך אל תרכין ראשך...

So this is a very old song From a music box Thus, just so, your heart will then sing Do not bow your head...