Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Im Hayiti Shar Lach - אם הייתי שר לך
Im Hayiti Shar Lach - אם הייתי שר לךYigal Bashan - יגאל בשן

Song Im Hayiti Shar Lach - אם הייתי שר לך in Hebrew

לפעמים אני נופל לפעמים אני שואל איפה שוב אני טועה רוצה להתקפל לפעמים אני מפסיד וזה כל כך מפחיד רק כשאת כאן לידי הכל פחות מדאיג
Sometimes I fall, sometimes I ask, where I'm going wrong again, I want to give up. Sometimes I lose and it's so scary, only when you're here by my side, everything worries me less.
אם הייתי שר לך ת'שיר מהתחלה לא הייתי משנה בך אף מילה אם הייתי שר לך ת'שיר מהתחלה לא הייתי משנה בך אף מילה
If I sang you the song from the beginning, I wouldn't change a single word about you. If I sang you the song from the beginning, I wouldn't change a single word about you.
החיים זה לא משחק לפעמים אתה נזרק הבמה והאורות הם רק חיידק לא בורח מתשובה רק מתחיל מהתחלה את תמיד כאן לידי וזאת סיבה טובה
Life isn't a game, sometimes you get thrown aside. The stage and the lights are just a bug. I don't run from an answer, I just start from the beginning. You're always here by my side, and that's a good reason.
אם הייתי שר לך ת'שיר מהתחלה לא הייתי משנה בך אף מילה אם הייתי שר לך ת'שיר מהתחלה לא הייתי משנה בך אף מילה
If I sang you the song from the beginning, I wouldn't change a single word about you. If I sang you the song from the beginning, I wouldn't change a single word about you.
לפעמים אני רוצה קצת מזה וקצת מזה לפעמים אני חולם לפעמים הוזה תני לי יד שמרגיעה תני לי אהבה שלווה תני לי יום אחד שקט וקחי ת'סערה
Sometimes I want a bit of this and a bit of that, sometimes I dream, sometimes I hallucinate. Give me a hand that soothes, give me a peaceful love. Give me one quiet day and take the storm away.
אם הייתי שר לך ת'שיר מהתחלה לא הייתי משנה בך אף מילה אם הייתי שר לך ת'שיר מהתחלה לא הייתי משנה בך אף מילה
If I sang you the song from the beginning, I wouldn't change a single word about you. If I sang you the song from the beginning, I wouldn't change a single word about you.

Song Verbs Im Hayiti Shar Lach - אם הייתי שר לך

Song Lyrics Im Hayiti Shar Lach - אם הייתי שר לך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לפעמים
sometimes
פ-ע-ם
אני
I
נופל
fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
שואל
ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
איפה
where
שוב
again
ש-ו-ב
טועה
make a mistake
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
to make a mistake
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להתקפל
fold up
ק-פ-ל
לְהִתְקַפֵּל
to fold up
מפסיד
lose
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
to lose
וזה
and this/it
כל
all/every
כך
so/thus
מפחיד
frightening
פ-ח-ד
לְהַפְחִיד
to frighten
רק
only
כשאת
when you (f.)
כאן
here
לידי
by my side
הכל
everything
פחות
less
מדאיג
worrying
ד-א-ג
לְהַדְאִיג
to worry
אם
if
הייתי
be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שר
sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
לך
to you (f.)
ת׳שיר
the song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
מהתחלה
from the start
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to begin
לא
not/no
משנה
change
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
בך
in you (f.)
אף
even/any (neg.)
מלה
word
מ-ל-ל
לֶאֱמוֹר
to say
החיים
life
ח-י-ה
לַחְיוֹת
to live
זה
this/it
משחק
game
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
אתה
you (m.)
נזרק
be thrown
ז-ר-ק
לְהִיזָּרֵק
to be thrown
הבמה
stage
ב-מ-ה
לְהַצִּיג
to present
והאורות
and the lights
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
הם
they
חידק
bacterium/germ
ח-י-ד-ק
לְהַדְבִּיק
to infect
בורח
escape/run away
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
to escape/to run away
מתשובה
from an answer
ש-ו-ב
לַעֲנוֹת
to answer
מתחיל
begin/start
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to begin
את
you (f.)
תמיד
always
וזאת
and this (f.)
סיבה
reason
ס-ב-ב
לְנַמֵּק
to justify/give reasons
טובה
good (f.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve/to do good
קצת
a bit
מזה
from this
וקצת
and a bit
חולם
dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
הוזה
hallucinate
ה-ז-ה
לְהָזוֹת
to hallucinate
תני
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לי
to me
יד
hand
י-ד
לֶאֱחוֹז
to hold
שמרגיעה
calms
ר-ג-ע
לְהַרְגִּיעַ
to calm
אהבה
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
שלוה
calm/tranquility
ש-ל-ו
לְהִרָגֵּעַ
to calm down
יום
day
אחד
one
שקט
quiet/calm
ש-ק-ט
לִשְׁקוֹט
to become quiet
וקחי
take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
ת׳סערה
the storm
ס-ע-ר
לִסְעוֹר
to storm