השעות הקטנות של הלילה הן אולי הגדולות באמת בשעות הקטנות של הלילה העולם את ההגה שומט

The small hours of the night are perhaps the truly great ones in the small hours of the night the world lets go of the helm.

וחופשי מתככים ומבצע ותמים כתינוק בן יומו הוא דולה מאוקיינוס הנצח המוני אלמוגי חלומות

and, free of schemes and deeds, as guileless as a newborn, it draws from the ocean of eternity myriads of coral dreams.

אז הרוח עובר חרישי בין אחת לאחת ושלושים ומרגיע בים סערה וכבר שתיים פחות עשרה

then the wind passes quietly between one and one-thirty and calms a storm at sea and already it’s ten to two.

בשעות הקטנות של הלילה מלווים אל ביתן אהובות בשעות הקטנות של הלילה משכימים מטאטאי הרחובות

in the small hours of the night sweethearts are escorted home in the small hours of the night the street sweepers rise early.

וחורשות התנים והאורן לוחשות אל הואדי סודות וחובשים את פצעי הבצורת הטללים היורדים לשדות

and the jackals and the pine groves whisper secrets to the wadi and the wounds of drought are bandaged by dews descending to the fields.

אז הרוח עובר חרישי ונושק לצמרות הברושים ומוסיף בטיילת לגלוש וכבר שבע דקות לשלוש

then the wind passes quietly and kisses the tops of the cypresses and keeps gliding along the promenade and already it’s seven to three.

בשעות הקטנות של הלילה נרתמות רכבות המשא בשעות הקטנות של הלילה אמא שוב את ילדה מכסה

in the small hours of the night freight trains are being coupled in the small hours of the night a mother once more covers her child.

ויוצאות הפריגטות לשייט ורוכלי הסידקית עשירים בחולמם על מלכות השמיים שמוצאים אותה רק בשירים

and the frigates set out to sail and the haberdashery peddlers are rich with their dream of the kingdom of heaven which is found only in songs.

אז הרוח עובר חרישי בין ארבע לחמש ושלושים ובבוקר מוצאים אחדים את שבילי החלב בכדים

then the wind passes quietly between four and five-thirty and in the morning some discover the milk trails in jugs.