דרור יקרא לבן עם בת
וינצורכם כמו בבת כמו בבת
נעים שמכם ולא יושבת
שבו ונוחו ביום שבת ביום שבת
Freedom shall be proclaimed for the son and the daughter
And He will guard you like the apple of the eye, like the apple of the eye
Pleasant is your name, and it shall not cease
Sit and rest on the Sabbath day, on the Sabbath day
דרוש נוי ואולמי
ואות ישע עשה עימי עשה עימי
נטע שורק בתוך כרמי
שעה שוועת בני עמי בני עמי
Seek beauty and my halls
Work a sign of salvation with me, with me
Plant a choice vine within my vineyard
Attend to the cry of the children of my people, the children of my people
דרך פורה בתוך בצרה
וגם בבל אשר גברה אשר גברה
נתוץ צרי ועברה
שמע קולי ביום אקרא ביום אקרא
Tread the winepress within Bozrah
And also Babylon that grew strong, that grew strong
Shatter my foe and his fury
Hear my voice on the day I call, on the day I call
אלוהים תן במדבר הר
הדס, שיטה
ברוש תדהר ברוש תדהר
ולמזהיר ולנזהר
שלומים תן כמי נהר כמי נהר
God, grant in the wilderness
myrtle and acacia,
cypress and plane tree, cypress and plane tree,
and to the one who warns and the one who heeds the warning,
grant peace like a river, like a river
דרור יקרא לבן עם בת
וינצורכם כמו בבת כמו בבת
נעים שמכם ולא יושבת
שבו ונוחו ביום שבת ביום שבת
Freedom shall be proclaimed for the son and the daughter
And He will guard you like the apple of the eye, like the apple of the eye
Pleasant is your name, and it shall not cease
Sit and rest on the Sabbath day, on the Sabbath day