מתי יפות נערות? - רק עם בוא הליל מתי יפים העצים? - כשהפרי בשל ?מתי יפים כוכבים הזורחים מעל כשהעיר שרה שוב - קרנבל

When are girls beautiful? — only with the coming of night. When are the trees beautiful? — when the fruit is ripe. When are the stars shining above beautiful? When the city sings again — carnival.

מתי הומים הכבישים? כשהשחר קם ?מתי חולמים אנשים שוב את חלומם ?מתי שרים ברחובות שיר נישא אל על כשהעיר שרה שוב - קרנבל

When do the roads hum? — when dawn arises. When do people dream their dream again? When do they sing in the streets a song borne aloft? When the city sings again — carnival.

לילה בוער עדיין הבו כוסות של יין עוד יין עוד יין לא נחדל עוד יין עוד יין קרנבל

The night is still ablaze. Bring cups of wine. More wine, more wine — we won’t stop. More wine, more wine — carnival.

?מתי יוצאים דייגים להלכם בים ?מתי מוצאים אוהבים שוב את ילדותם ?מתי יוצאים הם לרקוד עד יירד הטל כשהעיר שרה שוב קרנבל

When do fishermen go to battle the sea? When do lovers find their childhood again? When do they go out to dance until the dew falls? When the city sings again — carnival.

לילה בוער עדיין הבו כוסות של יין עוד יין עוד יין לא נחדל עוד יין עוד יין קרנבל

The night is still ablaze. Bring cups of wine. More wine, more wine — we won’t stop. More wine, more wine — carnival.

מתי יפות נערות? - רק עם בוא הליל ולידך הם נופלות אז כפרי בשל ויום חדש בא לעיר ושותף מעל כשהעיר בקרנבל

When are girls beautiful? — only with the coming of night. And by your side they then fall like ripe fruit. And a new day comes to the city and sweeps over it. When the city is in carnival.