Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Luka Luka Luka - לוקה לוקה לוקה
Luka Luka Luka - לוקה לוקה לוקהLukach - לוקץ׳ (Ft. Axum - אקסום & Ravid Plotnik - רביד פלוטניק)

Song Luka Luka Luka - לוקה לוקה לוקה in Hebrew

[וורס 1: ג'ודיה] אגו לא אגו כמו קלפים זה לגו תשאל את סונגו למי בתאכלס עושים כבוד מהמנטה ריי עד למונטגו ביי פותחים דלתות יודעים שג'ודה לא בא בדיליי כשאני אגיד אמן אמן תגיד כן כן רוצים עוד עוד תן תן תן קלוט איך בסבבה בבה בבה בבה בנות השוות הבבה בובה של המוזיקה זוז עם ההיפ הופ לבוש בטיפ טופ תבין או תשים סטופ עם סוליקו פול-אפ יורים בפיקות הכל שטויות שים פרופורציות תקלוט הנה לוקץ' ואקסום יאללה מכות
[Verse 1: Judia] Ego not ego, like cards it’s LEGO Ask Songo who actually gets the respect From Manta Ray to Montego Bay we’re opening doors They know Juda doesn’t come with delay When I say amen amen — you say yes yes They want more more — give give give, get it How chill — ba-ba-ba-ba — girls The hotties, the ba-ba baby-doll of the music Move with the hip-hop Dressed tip-top — get it or hit stop With Soulico pull-up, we’re shooting at spades It’s all nonsense — keep proportions, catch it Here’s Lukach and Axum — come on, let’s fight
[פזמון: ג'ודיה + לוקץ'] לוקה לוקה לוקה תפתח לנו מאן נו כבר נו כבר נו כבר שעה בחוץ כאן עוד עשרים דקות סוגרים ת'אולפן פתח לנו ת'דלת שמן מטומטם ג'ודה גו'דה גו'דה עזוב אותי מאן לוקה לוקה לוקה רעב וישן אל תחזור לפה לפני שתארגן עוגה עוגה עוגה ומה לעשן
[Chorus: Judia + Lukach] Luka, Luka, Luka, open up for us, man Come on already, we’ve been an hour out here In twenty minutes they’re closing the studio Open the door for us, you dumb fatso Juda, Juda, Juda, leave me alone, man Luka, Luka, Luka — hungry and sleepy Don’t come back here before you arrange Cake, cake, cake — and something to smoke
[וורס 2: לוקץ'] בא לי לא בא לי זה לא עניין טריויאלי מאן לא נראה לי נראה לי שזה עוד וירוס ויראלי אין תרופה לאנשים כשזה מכה ברחובות הם מתחילים לרקוד ולאבד ת'עקבות קטע לא קטע זה לא משטר של דיאטה בין אם זה חומוס או פטה בתוך בגט או ג'בטה אין סיבה להתעכב ולשחזר ת'צעדים רק לצאת לרחובות במחולות וריקודים אז בואו נבשל נעשן ונרקוד עוד מלמדים עישון בטלה ופרו בדוג'ו פיצה באולפן ברד ענבים וטוטו אני חוזר אל האולפן יש הכל דודו
[Verse 2: Lukach] I feel like it, I don’t feel like it — it’s not a trivial matter, man Doesn’t seem — seems like it’s another viral virus There’s no cure for people when it hits the streets They start to dance and lose the tracks Bit or no bit — this isn’t a diet regime Whether it’s hummus or feta in a baguette or ciabatta — there’s no reason to linger and retrace the steps Just hit the streets with revelry and dancing So let’s cook, smoke and dance some more Teaching smoking, idleness and pro in the dojo Pizza in the studio, granita, grapes and Toto I’m heading back to the studio — it’s got everything, dude
[פזמון: ג'ודיה + לוקץ'] לוקה לוקה לוקה תפתח לנו מאן נו כבר נו כבר נו כבר שעה בחוץ כאן עוד עשרים דקות סוגרים ת'אולפן פתח לנו ת'דלת שמן מטומטם ג'ודה גו'דה גו'דה עזוב אותי מאן לוקה לוקה לוקה רעב וישן אל תחזור לפה לפני שתארגן עוגה עוגה עוגה ומה לעשן
[Chorus: Judia + Lukach] Luka, Luka, Luka, open up for us, man Come on already, we’ve been an hour out here In twenty minutes they’re closing the studio Open the door for us, you dumb fatso Juda, Juda, Juda, leave me alone, man Luka, Luka, Luka — hungry and sleepy Don’t come back here before you arrange Cake, cake, cake — and something to smoke
[וורס 3: טדרוס] נגן נגן נגן נגן אן אגן אני תקצב מטגן אחי לוקץ' מתבלן במגדל השן של השכן שלא ישן דפקתי ערק קלמנטינות גם הוצאתי פטנט טדרוס עדין כמו בדין כמו סדין סאטן תופס עטין אונס אניס כמו סדיסט זקן על מי 'תה מסתכל תתפוס ת'דיסטנט כן ובוא 'תה תזדקן 'תה כי אתה לא מסתכן כן בא לי דודה טדרוס בלודים במודה בדודה על החמודה צמוד לעמוד במוד של מעודה זה התחיל במטותא זה עבר לאסותא זה נגמר בקמה סוטרה היא צרחה אחושרমוטה נשארה לה עוד בלוטה מלוקץ' וג'ודה כי הורמונים של טסטוסטרונים לא עושים סקס מונוטוני עוד סיבוב של ג'וני וג'ין אנד טוניק וריגאטוני מי כמוני טיל אטומי מעיף לה תפוני הא?
[Verse 3: Tadros] Play, play, play, play — I play I set the rhythm, I fry; my bro Lukach seasons In the neighbor’s ivory tower who doesn’t sleep I knocked back arak, clementines, also pulled out a patent Tadros gentle like in law, like a satin sheet Grabbing an udder, rape, anise — like an old sadist Who you looking at? Keep your distance, yeah And you’ll just grow old, since you don’t take risks Yeah, I’m craving — Tadros in Lod is in fashion Craving for the cutie, stuck to the pole, in Meuda mode It started with “please,” it moved to Assuta It ended with Kama Sutra — she screamed fucking hell She had one more gland left from Lukach and Juda Because testosterone hormones don’t make sex monotone Another round of Johnny, gin and tonic, and rigatoni Who like me — an atomic missile — blows her tefoni, huh?
[וורס 4: נצ'י נצ'] לא נורמלי מזרים את הקצב שבא והולך עם הרידם בקטע פאטאלי זה ניגידי נצ'י נצ' המסר עובר אז יאללה מותר לי לדפוק לכם בראש כמו שעון הדם שלי רותח ואללה הנה בא היום לשרוף ת'מיקרופון בשביל זה הגעתי סלקטור מנגן אותי באוטומטי אמרתי אז למה לכם להתנגד עולה רק מתקדם ולא יורד בומבו רד מי שחושב לעצור אותי עכשיו שיקום בסוף יגמור במכון שיקום על רידים של שוחט לוקץ וגם אקסום וואלק תתפוס ת'מיקרופון ויאללה קום בום
[Verse 4: Nechi Nech] Not normal, I pump the beat that comes and goes with the riddim, in a fatal way It’s niggidi Nechi Nech, the message gets through, so yeah, I’m allowed To bang your heads like a clock My blood is boiling, walla, the day has come To burn the microphone — that’s why I came Selector plays me automatically I said, so why resist Only going up, progressing, not going down — bombo red Whoever thinks to stop me now — stand up You’ll end up in a rehab center On riddims by Shochat, Lukach and Axum Yo, grab the microphone and c’mon — boom boom
[פזמון: ג'ודיה + לוקץ'] לוקה לוקה לוקה תפתח לנו מאן נו כבר נו כבר נו כבר שעה בחוץ כאן עוד עשרים דקות סוגרים ת'אולפן פתח לנו ת'דלת שמן מטומטם ג'ודה גו'דה גו'דה עזוב אותי מאן לוקה לוקה לוקה רעב וישן אל תחזור לפה לפני שתארגן עוגה עוגה עוגה ומה לעשן
[Chorus: Judia + Lukach] Luka, Luka, Luka, open up for us, man Come on already, we’ve been an hour out here In twenty minutes they’re closing the studio Open the door for us, you dumb fatso Juda, Juda, Juda, leave me alone, man Luka, Luka, Luka — hungry and sleepy Don’t come back here before you arrange Cake, cake, cake — and something to smoke

Song Verbs Luka Luka Luka - לוקה לוקה לוקה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תשאל
(you) ask
לִשְׁאוֹל
to ask
עושים
(they) do/make
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
פותחים
(they) open
לִפְתּוֹחַ
to open
יודעים
(they) know
לָדַעַת
to know
בא
comes
לָבוֹא
to come
אגיד
I will say
לְהַגִּיד
to say
תגיד
you say
לְהַגִּיד
to say
רוצים
(they) want
לִרְצוֹת
to want
תן
give
לָתֵת
to give
קלוט
get it/catch on
לִקְלוֹט
to get/to catch on
זוז
move (imp.)
לָזוּז
to move
תבין
understand
לְהָבִין
to understand
תשים
put (you will)
לָשִׂים
to put
יורים
(they) shoot
לִירוֹת
to shoot
שים
put (imp.)
לָשִׂים
to put
תקלוט
you’ll get it
לִקְלוֹט
to get/to catch on
תפתח
open (imp.)
לִפְתּוֹחַ
to open
סוגרים
(they) close
לִסְגּוֹר
to close
פתח
open
לִפְתּוֹחַ
to open
עזוב
leave (imp.)
לַעֲזוֹב
to leave
תחזר
return (you will)
לַחֲזוֹר
to return
שתארגן
that you arrange
לְאַרְגֵּן
to arrange
לעשן
to smoke
לְעַשֵּׁן
to smoke
נראה
seems/looks
לְהֵירָאוֹת
to seem
מתחילים
(they) begin
לְהַתְחִיל
to begin
לרקוד
to dance
לִרְקוֹד
to dance
ולאבד
and to lose
לְאַבֵּד
to lose
להתעכב
to linger/delay
לְהִתְעַכֵּב
to delay
ולשחזר
and to recreate
לְשַׁחְזֵר
to recreate
לצאת
to go out/exit
לָצֵאת
to go out
בואו
come (pl. imp.)
לָבוֹא
to come
נבשל
we’ll cook
לְבַשֵּׁל
to cook
נעשן
we’ll smoke
לְעַשֵּׁן
to smoke
ונרקוד
and we’ll dance
לִרְקוֹד
to dance
מלמדים
(they) teach
לְלַמֵּד
to teach
חזר
return (I)
לַחֲזוֹר
to return
נגן
play (music)
לְנַגֵּן
to play (music)
תקצב
I’ll budget
לְתַקְצֵב
to budget
מטגן
fry (I)
לְטַגֵּן
to fry
מתבלן
seasons (adds spice)
לְתַבֵּל
to season
ישן/לישון
sleeps
לִישׁוֹן
to sleep
דפקתי
I banged/knocked
לִדְפּוֹק
to bang/knock
הוצאתי
I took out
לְהוֹצִיא
to take out
תופס
grab (I)
לִתְפּוֹס
to grab
מסתכל
looks
לְהִסְתַּכֵּל
to look
תזדקן
you’ll grow old
לְהִזְדַּקֵּן
to grow old
מסתכן
risks
לְהִסְתַּכֵּן
to risk
עבר
passed
לַעֲבוֹר
to pass
נגמר
ended/finished
לְהִגָּמֵר
to end (be finished)
צרחה
screamed
לִצְרוֹחַ
to scream
נשארה
remained
לְהִשָּׁאֵר
to remain
מעיף
blows away
לְהָעִיף
to blow away
מזרים
pump/stream (caus.)
לְהַזְרִים
to pump/stream
שבא
that comes
לָבוֹא
to come
והולך
and goes
לָלֶכֶת
to go
עובר
passes
לַעֲבוֹר
to pass
לדפוק
to knock/bang
לִדְפּוֹק
to knock
לשרוף
to burn
לִשְׂרוֹף
to burn
הגעתי
I arrived
לְהַגִּיעַ
to arrive
מנגן
plays (music)
לְנַגֵּן
to play (music)
אמרתי
I said
לוֹמַר/לְהַגִּיד
to say
להתנגד
to oppose
לְהִתְנַגֵּד
to oppose
עולה
rises
לַעֲלוֹת
to rise
מתקדם
progresses
לְהִתְקַדֵּם
to progress
יורד
goes down
לָרֶדֶת
to go down
שחושב
who thinks
לַחְשׁוֹב
to think
לעצור
to stop
לַעֲצוֹר
to stop
יגמר
will finish
לִגְמֹר
to finish
תתפס
you’ll grab
לִתְפּוֹס
to grab
קום
get up
לָקוּם
to get up

Song Lyrics Luka Luka Luka - לוקה לוקה לוקה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
וורס
verse
1
one
ג׳ודיה
Judia (name)
אגו
ego
לא
not
כמו
like/as
קלפים
cards
זה
this/it
לגו
Lego
תשאל
(you) ask
לִשְׁאוֹל
to ask
את
direct object marker
סונגו
Songo (name)
למי
to whom
בתכל׳ס
basically/in practice
עושים
(they) do/make
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
כבוד
respect/honor
לְכַבֵּד
to respect
מהמנטה
from Menta
ריי
Ray
למונטגו
to Montego
ביי
Bay
פותחים
(they) open
לִפְתּוֹחַ
to open
דלתות
doors
יודעים
(they) know
לָדַעַת
to know
בא
comes
לָבוֹא
to come
דיליי
delay
אגיד
I will say
לְהַגִּיד
to say
אמן
amen
תגיד
you say
לְהַגִּיד
to say
רוצים
(they) want
לִרְצוֹת
to want
עוד
more/still
תן
give
לָתֵת
to give
קלוט
get it/catch on
לִקְלוֹט
to get/to catch on
איך
how
בסבבה
cool/okay
בבה
babe (slang)
בנות
girls
שוות
attractive (fem. pl.)
בובה
doll
של
of
המוזיקה
music
לְנַגֵּן
to play (music)
זוז
move (imp.)
לָזוּז
to move
עם
with
ההיפ
hip
הופ
hop
לבוש
dressed
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
טיפ
tip
טופ
top
תבין
understand
לְהָבִין
to understand
או
or
תשים
put (you will)
לָשִׂים
to put
סטופ
stop
סוליקו
solo/alone (sl.)
פול־אפ
pull-up (DJ reload)
יורים
(they) shoot
לִירוֹת
to shoot
פיקות
peaks/hits (slang)
הכל
everything
שטיות
nonsense
שים
put (imp.)
לָשִׂים
to put
פרופורציות
proportions
תקלוט
you’ll get it
לִקְלוֹט
to get/to catch on
הנה
here/voilà
לוקץ׳
Lukach (rapper)
אקסום
Aksom (name)
יללה
yalla/let's go
מכות
fights/blows
פזמון
chorus
לוקה
Luka (name/call)
תפתח
open (imp.)
לִפְתּוֹחַ
to open
לנו
to us
מאן
man/dude
נו
nu/come on
כבר
already
שעה
hour
בחוץ
outside
כאן
here
עשרים
twenty
דקות
minutes
סוגרים
(they) close
לִסְגּוֹר
to close
ת׳אולפן
the studio (colloq.)
פתח
open
לִפְתּוֹחַ
to open
ת׳דלת
the door (colloq.)
שמן
fat
מטמטם
dumb/stupid
ג׳ודה
Juda (name)
עזוב
leave (imp.)
לַעֲזוֹב
to leave
אותי
me
רעב
hungry
ישן
sleepy/asleep
אל
don’t (prohib.)
תחזר
return (you will)
לַחֲזוֹר
to return
לפני
before
שתארגן
that you arrange
לְאַרְגֵּן
to arrange
עוגה
cake
מה
what
לעשן
to smoke
לְעַשֵּׁן
to smoke
ענין
matter/issue
טריוויאלי
trivial
נראה
seems/looks
לְהֵירָאוֹת
to seem
וירוס
virus
ויראלי
viral
אין
there is no
תרופה
medicine
אנשים
people
מכה
blow/strike
ברחובות
in the streets
מתחילים
(they) begin
לְהַתְחִיל
to begin
לרקוד
to dance
לִרְקוֹד
to dance
ולאבד
and to lose
לְאַבֵּד
to lose
עקבות
tracks/traces
קטע
bit/segment
משטר
regime/order
דיאטה
diet
בין
between
חומוס
hummus
פטה
feta
בתוך
inside
בגט
baguette
ג׳בטה
ciabatta
סבה
reason
להתעכב
to linger/delay
לְהִתְעַכֵּב
to delay
ולשחזר
and to recreate
לְשַׁחְזֵר
to recreate
צעדים
steps
לצאת
to go out/exit
לָצֵאת
to go out
מחלות
dances
רקודים
dances
בואו
come (pl. imp.)
לָבוֹא
to come
נבשל
we’ll cook
לְבַשֵּׁל
to cook
נעשן
we’ll smoke
לְעַשֵּׁן
to smoke
ונרקוד
and we’ll dance
לִרְקוֹד
to dance
מלמדים
(they) teach
לְלַמֵּד
to teach
עשון
smoking
לְעַשֵּׁן
to smoke
בטלה
idleness
לְהִתְבַּטֵּל
to idle
פרו
pro
דוג׳ו
dojo
פיצה
pizza
אולפן
studio
ברד
slush
ענבים
grapes
טוטו
Tutu/Toto (name)
חזר
return (I)
לַחֲזוֹר
to return
אל
to/toward
יש
there is/are
דודו
Dudu (name)
נגן
play (music)
לְנַגֵּן
to play (music)
אן
where (arch.)
אגן
basin/pelvis
תקצב
I’ll budget
לְתַקְצֵב
to budget
מטגן
fry (I)
לְטַגֵּן
to fry
אחי
bro/brother
מתבלן
seasons (adds spice)
לְתַבֵּל
to season
מגדל
tower
השן
ivory (in expr.)
שכן
neighbor
ישן/לישון
sleeps
לִישׁוֹן
to sleep
דפקתי
I banged/knocked
לִדְפּוֹק
to bang/knock
ערק
arak (liquor)
קלמנטינות
clementines
הוצאתי
I took out
לְהוֹצִיא
to take out
פטנט
patent/trick
טדרוס
Tadros (name)
עדין
delicate
סדין
bedsheet
סאטן
satin
תופס
grab (I)
לִתְפּוֹס
to grab
עטין
udder
אונס
once
אניס
anise
סדיסט
sadist
זקן
old
מסתכל
looks
לְהִסְתַּכֵּל
to look
דיסטנט
distance (slang)
תזדקן
you’ll grow old
לְהִזְדַּקֵּן
to grow old
מסתכן
risks
לְהִסְתַּכֵּן
to risk
דודה
craving (slang)
לוד
Lod (city)
מודה
fashion
חמודה
cute (fem.)
צמוד
close/attached
עמוד
pole/post
מוד
mode
מטותא
please (Aram.)
עבר
passed
לַעֲבוֹר
to pass
לאסותא
to Assuta (hospital)
נגמר
ended/finished
לְהִגָּמֵר
to end (be finished)
קמה
Kama (in phrase)
סוטרה
sutra
צרחה
screamed
לִצְרוֹחַ
to scream
אחושרמוטה
damn (vulg.)
נשארה
remained
לְהִשָּׁאֵר
to remain
בלוטה
gland
הורמונים
hormones
טסטוסטרונים
testosterones
סקס
sex
מונוטוני
monotonous
סבוב
round
ג׳וני
Johnny
ג׳ין
gin
אנד
and
טוניק
tonic
ריגאטוני
rigatoni
מי
who
כמוני
like me
טיל
missile/rocket
אטומי
atomic
מעיף
blows away
לְהָעִיף
to blow away
הא
huh?
נורמלי
normal
מזרים
pump/stream (caus.)
לְהַזְרִים
to pump/stream
הקצב
rhythm/beat
שבא
that comes
לָבוֹא
to come
והולך
and goes
לָלֶכֶת
to go
רידם
riddim (beat)
בקטע
in a vibe/style (sl.)
פטאלי
fatal
ניגידי
nigidi (ad-lib)
נצ׳י
Nechi (name)
המסר
message
עובר
passes
לַעֲבוֹר
to pass
מותר
allowed/permitted
לדפוק
to knock/bang
לִדְפּוֹק
to knock
בראש
in the head
שעון
clock
הדם
blood
שלי
my
רותח
boiling
לִרְתּוֹחַ
to boil
ואללה/ואלה
wallah/well
היום
today
לשרוף
to burn
לִשְׂרוֹף
to burn
מיקרופון
microphone
בשביל
for
הגעתי
I arrived
לְהַגִּיעַ
to arrive
סלקטור
selector (DJ)
מנגן
plays (music)
לְנַגֵּן
to play (music)
באוטומטי
automatically
אמרתי
I said
לוֹמַר/לְהַגִּיד
to say
למה
why
להתנגד
to oppose
לְהִתְנַגֵּד
to oppose
עולה
rises
לַעֲלוֹת
to rise
מתקדם
progresses
לְהִתְקַדֵּם
to progress
יורד
goes down
לָרֶדֶת
to go down
בומבו
bombo (interj.)
רד
red
שחושב
who thinks
לַחְשׁוֹב
to think
לעצור
to stop
לַעֲצוֹר
to stop
עכשו
now
שיקום
rehabilitation
בסוף
in the end
יגמר
will finish
לִגְמֹר
to finish
מכון
institute/center
רידים
riddims
שוחט
Shochat (name)
וגם
and also
ואלק
wallak (slang)
תתפס
you’ll grab
לִתְפּוֹס
to grab
קום
get up
לָקוּם
to get up
בום
boom