Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Galga’ley Hamayim - גלגלי המים
Galga’ley Hamayim - גלגלי המיםEtti Ankri - אתי אנקרי

Song Galga’ley Hamayim - גלגלי המים in Hebrew

אה עץ ונחל אה מים זורמים אה ציפור עפה אה שמים כחולים
Ah a tree and a stream Ah flowing water Ah a bird flying Ah blue skies
שני משוטים בסירה כך היינו צמודים לדרכה שמש גדולה במרום לא ראינו עלתה ושקעה
Two oars in a boat so we were clinging to her course a great sun on high we did not see it rose and it set
וגלגלי המים נשאו אותה הרחק וגלגלי המים שבו איתה לחיק
And the waterwheels carried her far away and the waterwheels returned with her to the bosom

Song Lyrics Galga’ley Hamayim - גלגלי המים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אה
ah
עץ
tree
ע-ץ
לגדול
to grow
ונחל
and stream
נ-ח-ל
לזרום
to flow
מים
water
מ-י-ם
לזרום
to flow
זורמים
flow
ז-ר-מ
לזרום
to flow
צפור
bird
צ-פ-ר
לעוף
to fly
עפה
flies
ע-ו-ף
לעוף
to fly
שמים
sky
ש-מ-י
לזרוח
to shine
כחולים
blue (plural)
כ-ח-ל
להכחיל
to turn blue
שני
two
משוטים
oars
ש-ו-ט
לחתור
to row
בסירה
in a boat
להפליג
to sail
כך
so
היינו
we were
ה-י-ה
להיות
to be
צמודים
attached
צ-מ-ד
להיצמד
to cling
לדרכה
to her way
ד-ר-ך
ללכת
to walk
שמש
sun
ש-מ-ש
לזרוח
to shine
גדולה
big (fem)
ג-ד-ל
לגדול
to grow
במרום
on high
ר-ו-ם
להתנשא
to tower
לא
not
ראינו
we saw
ר-א-ה
לראות
to see
עלתה
rose
ע-ל-ה
לעלות
to ascend
ושקעה
and set
ש-ק-ע
לשקוע
to sink/set
וגלגלי
and wheels of
ג-ל-ג-ל
לגלגל
to roll
המים
the water
מ-י-ם
לזרום
to flow
נשאו
carried
נ-ש-א
לשאת
to carry
אותה
her
הרחק
far away
ר-ח-ק
להתרחק
to move away
שבו
returned
ש-ו-ב
לשוב
to return
אתה
with her
לחיק
to the bosom
ח-י-ק
לחבק
to embrace