[אינטרו] הבה הבה הבה הבה נגילה הבה הבה הבה הבה נגילה הבה הבה הבה הבה נגילה לרקוד לרקוד גם רזות גם שמנות לרקוד לרקוד לרקוד גם בנים גם בנות לרקוד

[Intro] Hava Hava Hava Hava Nagila Hava Hava Hava Hava Nagila Hava Hava Hava Hava Nagila Dance, dance Both slim and chubby Dance, dance, dance Both boys and girls Dance

[וורס 1] אז בוא נחזור אחורה לשנות ה40 כשלא היה בארץ דברים מעניינים כשכל דבר קטן היה פשוט יותר ואנשים היו שואבים מים מהבאר קונים קרח ברחוב, רוכבים על חמורים הולכים לבית הכנסת ושרים מזמורים שכר דירה היה נמוך החשבון היה מוזל טוב מה אתם רוצים לא היה בכלל חשמל לא היה כרטיס אשראי היו הרבה פחות חובות דינוזאורים היו משוטטים ברחובות כולם לבשו טוגות לא ידעו מה נסגר העולם היה נשלט על ידי יוליוס קיסר לנשים לא היה בכלל כל השפעה טוב מה אתם רוצים לא זכות ההצבעה בנות היו מתנהגות כמו שצריך מולידות עוד תינוק מכינות עוד כריך איי! שנים נפלאות עברו על ישראל ולחוות אותן כל לילה אני מתפלל רק אם הייתי יכול בזמן לחזור אחורה וממש כמו בסירנות כל היום לרקוד ת'הורה

[Verse 1] So let's go back to the 1940s When there weren’t interesting things in the country When every little thing was simpler And people drew water from the well Buying ice on the street, riding donkeys Going to the synagogue and singing hymns Rent was low, the bills were cheaper Well, what do you expect — there wasn’t any electricity at all There were no credit cards — there were far fewer debts Dinosaurs roamed the streets Everyone wore togas, no one knew what was going on The world was ruled by Julius Caesar Women had no influence at all Well, what do you expect — not even the right to vote Girls behaved as they should Having another baby, making another sandwich Ay! Israel experienced wonderful years And to relive them every night — that’s what I pray for If only I could go back in time And, just like to sirens, dance the hora all day

[פזמון] X4 הבה נגילה הבה נגילה הבה נגילה ונשמחה

[Chorus] X4 Hava Nagila, Hava Nagila Hava Nagila — and let’s rejoice

[וורס 2] אבל היום הכל פוליטיקה את מי זה מעניין בכל מקום ציבורי כבר אסור לעשן ?שואל אחת ג'ינגית, איך קוראים לך אדמונית למחרת עוצרים אותך על הטרדה מינית הולך למסיבה מתחיל עם בחורה לא מפסיק להסתובב וערס מביא לך דקירה תנו לי לחזור בחזרה לזמנים שהיה טוב רוקדים בסיבובים במעגלים ברחוב לעזוב את התקופה בשביל תקופה יותר טובה לשיר שירים על ציפורים על ריקודים על אהבה כל כך הרבה לחצים כבר אי אפשר לעמוד פשוט זרקו הכל הצידה ותתחילו לרקוד לרקוד לרקוד גם רזות גם שמנות לרקוד לרקוד לרקוד גם בנים גם בנות לרקוד

[Verse 2] But today everything is politics — who cares In every public place it’s already forbidden to smoke You ask a ginger: “What’s your name, redhead?” The next day they arrest you for sexual harassment You go to a party, hit on a girl You spin around — and some thug stabs you Let me go back to times when things were good Dancing in turns, in circles, in the street Leave this era for a better one Sing songs about birds, about dancing, about love So much pressure, it’s already impossible to bear Just throw everything aside and start dancing Dance, dance Both slim and chubby Dance, dance, dance Both boys and girls Dance

[פזמון] X4 הבה נגילה הבה נגילה הבה נגילה ונשמחה

[Chorus] X4 Hava Nagila, Hava Nagila Hava Nagila — and let’s rejoice