בואי נשכח מהכאב
ונצא מכאן להסתובב בחוצות
הכוכבים והאורות זוהרים
באור כל כך מתוק - מרחוק
Let's forget the pain
and go out from here to wander the streets
the stars and the lights are shining
with such a sweet light — from afar
קצת נשתה וקצת נרקוד ונתהולל
נחייך, נברח, נשכח הכל
נחייך, נשכח מכל הריב שרבנו
איך צעקנו, כן, וצווחנו
ככה פתאום
We'll drink a little and dance a little and make merry
we'll smile, we'll run away, we'll forget everything
we'll smile, we'll forget the whole fight we had
how we shouted, yes, and screamed
just like that, suddenly
הנה עכשיו, כך בשמחה
בחדרי הקט הצבעוני
שטוף האור
והשמלה הלבנה מתייבשת בחלון הכחול
Here now, so joyfully
in my small colorful room
bathed in light
and the white dress is drying in the blue window
שלל דפים, ספרים - שוכב לי במיטה
והכלב מלקק אותי
מי זה יאמין שרק אתמול כך רבנו
איך צעקנו, כן, וצווחנו
ככה פתאום
A multitude of pages, books — I'm lying in bed
and the dog is licking me
who would believe that only yesterday we quarreled like that
how we shouted, yes, and screamed
just like that, suddenly