Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Zainadine Zidane - זינדין זידאן
Zainadine Zidane - זינדין זידאןKalifi - כליפי

Song Zainadine Zidane - זינדין זידאן in Hebrew

[אינטרו] אלף פלואוז סייפרס אני כליפי מייצג את האופוריה קרו חיפה, הקריות, נהריה עפולה איפה שתחפשו בצפון שוב, כל שני וחמישי סאבסקרייב פה למטה ככה זה הולך אה, היי
[Intro] Alef Flows Cyphers I'm Kalifi Representing the Euphoria Crew Haifa, the Krayot, Nahariya, Afula Wherever you look in the north Again, every Monday and Thursday Subscribe below That's how it goes Ah, hey
[וורס] ?אלף פלואוז אתם איתי זי? עידן זמן לתת בראש כמו זינדין זידאן ראסיה, מספרים מעשייה על היפ הופ מת בארץ עלק מת הוא כבר עשה סיאנס תפנו מקום לדור הבא שיר שנכנס לכם לפלייליסט לא מכניס לנו לבנק ובכל זאת כל היום על הביטים כותב כל דבר כי זה אחלה ראפ ואחלה ראפ עושים באהבה אז, סה לה וי תל אביב שר עד שאין אוויר או עד שאין אותי מה שבא קודם הייתי ילד חשבתי שאולדסקול אמת והתראפ זה מלכודת היום מבין שזה הכל אותה התרבות אז שומר על התוכן מטריף פה חצי מדינה כמו שקל יותר במחיר של הקוטג' הו שיט, שומעים אותי רושם הם פורשים למרות שלטעות אנושי אני לא נופל בקושי לא מפספס בכל שיר לא מפספס בכל... שיט מה פספסתי? לא משנה זה שיט פנטסטי ברוס צלם פלואו חולה (אה) מייצג את חיפה כמו ירוק עולה (אה) גם הפועל גם מכבי על הגב שלי (אה) אין לי הר של מאני לא לובש ג'יבנצ'י (אה) וזה לא דיס לאף אחד הקול חותך את הביט תמיד הייתי ילד חד "ביסודי מורים אמרו לי "יוני 'תה חכם "?כשבתיכון זה היה יותר "יוני אתה שם לא, היה רק ראפ בראש שלי מדייק כמו פברוטי חורז ארבע הברות בלי לפשל אף פעם אותי זה תפס מאז אני לא צ'יל שקל על כל פאנץ' וכל אופוריה כמו משפחת רוטשילד
[Verse] Alef Flows, are you with me? Zee? Idan Time to hit hard like Zinedine Zidane Officially, they spin a tale that hip-hop is dead in the country As if it's dead — it already held a séance Make room for the next generation A song that goes into your playlist doesn't fill up our bank account And still, all day on the beats, writing everything Because it's dope rap, and dope rap is made with love So, c'est la vie, Tel Aviv I sing until there's no air or until there's no me Whichever comes first As a kid I thought old school is the truth and trap is a trap Today I get that it's all the same culture So I keep the content tight Driving half the country crazy like one shekel more in the price of cottage cheese Oh shit, they hear me writing — they retire Although to err is human I don't fall under pressure I don't miss on any song I don't miss on any... shit What did I miss? Never mind, it's fantastic shit — Bruce, film it Sick flow (uh) Representing Haifa like the Greens on the rise (uh) Both Hapoel and Maccabi on my back (uh) I don't have a mountain of money, I don't wear Givenchy (uh) And it's not a diss to anyone My voice cuts the beat — I was always a sharp kid In elementary school the teachers told me, "Yoni, you're smart" In high school it was more, "Yoni, are you there?" No, there was only rap in my head Precise like Pavarotti Rhyming four syllables without ever messing up It stuck — since then I'm not chill A shekel on every punch and every Euphoria like the Rothschild family
[סגיר] אמרתי שקל על כל פאנץ' וכל אופוריה כמו משפחת רוטשילד
[Outro] I said a shekel on every punch and every Euphoria like the Rothschild family

Song Verbs Zainadine Zidane - זינדין זידאן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מיצג
represents
יצג
לְיַצֵּג
to represent
שתחפשו
that you (pl.) will search
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
סאבסקריב
subscribe
רשם
לְהֵירָשֵׁם
to subscribe/register
הולך
goes/walks
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
לתת
to give
נתנ
לָתֵת
to give
מספרים
tell
ספר
לְסַפֵּר
to tell
עשה
did/made
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
תפנו
clear/make room (you pl.)
פנה
לְפַנּוֹת
to clear/make space
שנכנס
that enters
כנס
לְהִכָּנֵס
to enter
מכניס
inserts/brings in
כנס
לְהַכְנִיס
to insert/bring in
כותב
write(s)
כתב
לִכְתוֹב
to write
עושים
do/make (they)
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
שר
sings
שיר
לָשִׁיר
to sing
שבא
that comes
בוא
לָבוֹא
to come
הייתי
I was
היה
לִהְיוֹת
to be
חשבתי
I thought
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
מבין
understands
בין
לְהָבִין
to understand
שומר
keep(s)/guard(s)
שמר
לִשְׁמוֹר
to keep/guard
מטריף
drives crazy
טרף
לְהַטְרִיף
to drive crazy
שומעים
hear
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
רושם
write(s) down
רשם
לִרְשׁוֹם
to write down
פורשים
retire/quit
פרש
לִפְרוֹשׁ
to retire/withdraw
שלטעות
that to err
טעה
לִטְעוֹת
to err
נופל
falls
נפל
לִפּוֹל
to fall
מפספס
misses
פספס
לְפַסְפֵּס
to miss
פספסתי
I missed
פספס
לְפַסְפֵּס
to miss
משנה
changes; (it) matters
שנה
לְשַׁנּוֹת
to change
צלם
shoot!/photograph
צלם
לְצַלֵּם
to photograph
עולה
rises
עלה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
לובש
wear(s)
לבש
לִלְבּוֹשׁ
to wear
חותך
cuts
חתך
לַחְתוֹךְ
to cut
אמרו
said (they)
אמר
לוֹמַר
to say
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
מדיק
be precise
דייק
לְדַיֵּק
to be precise
חורז
rhyme(s)
חרז
לַחְרוֹז
to rhyme
לפשל
to mess up
פשל
לְפַשֵּׁל
to mess up
תפס
grabbed/caught
תפס
לִתְפּוֹס
to catch/grab
אמרתי
I said
אמר
לוֹמַר
to say

Song Lyrics Zainadine Zidane - זינדין זידאן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
אלף
thousand
פלואוז
flows
סיפרס
cyphers
אני
I
כליפי
Klifi (name)
מיצג
represents
יצג
לְיַצֵּג
to represent
את
direct object marker
האופוריה
euphoria
קרו
crew
חיפה
Haifa
הקריות
the Krayot
נהריה
Nahariya
עפלה
Afula
איפה
where
שתחפשו
that you (pl.) will search
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
בצפון
in the north
שוב
again
כל
every/all
שני
second; Monday (idiom)
וחמישי
and fifth; Thursday (idiom)
סאבסקריב
subscribe
רשם
לְהֵירָשֵׁם
to subscribe/register
פה
here
למטה
down below
ככה
like this
זה
this/it/he
הולך
goes/walks
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
אה
ah
היי
hey
ורס
verse
אתם
you (pl.)
איתי
with me
זי
Zee
עידן
Idan
זמן
time
לתת
to give
נתנ
לָתֵת
to give
בראש
in the head/ahead (idiom)
כמו
like/as
זינדין
Zinédine
זידאן
Zidane
ראסיה
Russia
מספרים
tell
ספר
לְסַפֵּר
to tell
מעשיה
tale
על
about/on
היפ
hip
הופ
hop
מת
dead
מות
לָמוּת
to die
בארץ
in the country (in Israel)
עלק
yeah right/as if
הוא
he/it
כבר
already
עשה
did/made
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
סיאנס
seance
תפנו
clear/make room (you pl.)
פנה
לְפַנּוֹת
to clear/make space
מקום
place
לדור
to the generation
הבא
next
שיר
song
שיר
לָשִׁיר
to sing
שנכנס
that enters
כנס
לְהִכָּנֵס
to enter
לכם
to you (pl.)
לפלייליסט
to the playlist
לא
not
מכניס
inserts/brings in
כנס
לְהַכְנִיס
to insert/bring in
לנו
to us
לבנק
to the bank
ובכל
and in all/every
זאת
this (f.)
היום
today
הביטים
the beats
כותב
write(s)
כתב
לִכְתוֹב
to write
דבר
thing
כי
because
אחלה
great
ראפ
rap
רפר
לְרַפֵּּר
to rap
ואחלה
and great
עושים
do/make (they)
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
באהבה
with love
אז
so/then
סה
c' (French)
לה
la (fr.)
וי
vie (life, fr.)
תל
Tel
אביב
Aviv/spring
שר
sings
שיר
לָשִׁיר
to sing
עד
until
שאין
that there is no
אויר
air
או
or
אותי
me
מה
what
שבא
that comes
בוא
לָבוֹא
to come
קודם
before/first
הייתי
I was
היה
לִהְיוֹת
to be
ילד
boy/child
חשבתי
I thought
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
שאולדסקול
that oldschool
אמת
truth
והטראפ
and trap (music)
מלכודת
trap
לִלְכּוֹד
to trap
מבין
understands
בין
לְהָבִין
to understand
שזה
that this/it
הכל
everything
אותה
her/same (f.)
התרבות
culture
שומר
keep(s)/guard(s)
שמר
לִשְׁמוֹר
to keep/guard
התוכן
content
מטריף
drives crazy
טרף
לְהַטְרִיף
to drive crazy
חצי
half
מדינה
country/state
שקל
shekel
יותר
more
במחיר
at the price
של
of
הקוטג'
cottage cheese
הו
oh
שיט
shit
שומעים
hear
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
רושם
write(s) down
רשם
לִרְשׁוֹם
to write down
הם
they
פורשים
retire/quit
פרש
לִפְרוֹשׁ
to retire/withdraw
למרות
despite
שלטעות
that to err
טעה
לִטְעוֹת
to err
אנושי
human
נופל
falls
נפל
לִפּוֹל
to fall
בקושי
barely
מפספס
misses
פספס
לְפַסְפֵּס
to miss
בכל
in every
פספסתי
I missed
פספס
לְפַסְפֵּס
to miss
משנה
changes; (it) matters
שנה
לְשַׁנּוֹת
to change
פנטסטי
fantastic
ברוס
Bruce
צלם
shoot!/photograph
צלם
לְצַלֵּם
to photograph
פלואו
flow (rap)
חולה
sick (cool)
חלה
לַחְלוֹת
to be ill
ירוק
green
עולה
rises
עלה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
גם
also
הפועל
Hapoel (club)
מכבי
Maccabi
הגב
the back
שלי
my
אין
there is no
לי
to me
הר
mountain
מאני
money
לובש
wear(s)
לבש
לִלְבּוֹשׁ
to wear
ג'יבנצ'י
Givenchy
וזה
and this/and it's
דיס
diss
לאף
to any/no (one)
אחד
one
הקול
the voice
חותך
cuts
חתך
לַחְתוֹךְ
to cut
הביט
the beat
תמיד
always
ביסודי
in elementary school
מורים
teachers
אמרו
said (they)
אמר
לוֹמַר
to say
יוני
Yoni
תה
you (slang)
חכם
smart
כשבתיכון
when in high school
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
אתה
you (m.s.)
שם
there
רק
only/just
מדיק
be precise
דייק
לְדַיֵּק
to be precise
פברוטי
Pavarotti
חורז
rhyme(s)
חרז
לַחְרוֹז
to rhyme
ארבע
four
הברות
syllables
בלי
without
לפשל
to mess up
פשל
לְפַשֵּׁל
to mess up
אף
even/ni (in 'never')
פעם
time/once
תפס
grabbed/caught
תפס
לִתְפּוֹס
to catch/grab
מאז
since then
צ'יל
chill
פאנץ'
punch(line)
וכל
and every/all
אופוריה
euphoria
משפחת
family of
רוטשילד
Rothschild
סגיר
outro/closing
אמרתי
I said
אמר
לוֹמַר
to say