Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shir Haboss - שיר הבוס
Shir Haboss - שיר הבוסAlon Oleartchik - אלון אולארצ’יק

Song Shir Haboss - שיר הבוס in Hebrew

בכל עבודה יש אחד עומד מעליך ובודק איך אתה עובד ולא משנה מה שתעשה כי תמיד יושב אחד למעלה שרוצה
In every job there is someone standing over you and checking how you work and no matter what you do because there is always someone up above who wants
קוראים לו בוס, קוראים לו הבוס השם שלו מופיע על כוס בכל שעה עושים לו קפה רוצה או לא רוצה - תמיד יהיה אם אתה בחוץ או בתוך ביתך לעולם לא תהיה לך איזו תעסוקה
They call him boss, they call him the boss His name appears on a cup Every hour they make him coffee Whether you want it or not – he will always be Whether you are outside or in your home You will never have any occupation
בוס אחד נותן שי לשבת ושני לא מאפשר לגמור את המשפט בוס אחד רוצה שתבואי מיד ושני רוצה ממך שתעלי לבד
One boss gives a gift for Shabbat and another doesn't let you finish the sentence one boss wants you to come immediately and another wants you to come up alone
קוראים לו בוס, קוראים לו הבוס שם שלו מופיע על כוס בכל שעה עושים לו קפה רוצה או לא רוצה - תמיד יהיה בוס אחד שמן - בוס אחד רזה האחד רק מדבר - השני עושה
They call him boss, they call him the boss His name appears on a cup Every hour they make him coffee Whether you want it or not – he will always be One boss is fat – one boss is thin One only talks – the other does

Song Verbs Shir Haboss - שיר הבוס

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עומד
stands
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
ובודק
and checks
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
to check
עובד
works
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
משנה
changes
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
שתעשה
that you will do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
יושב
sits
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
שרוצה
that wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
קוראים
call
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call
מופיע
appears
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
to appear
עושים
make/do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
רוצה
wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תהיה
you will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נותן
gives
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
מאפשר
allows
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
to allow
לגמור
to finish
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
to finish
שתבואי
that you (f.sg.) come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
שתעלי
that you (f.sg.) go up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
מדבר
speaks
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do

Song Lyrics Shir Haboss - שיר הבוס

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בכל
in every
עבודה
work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
יש
there is/are
אחד
one
א-ח-ד
עומד
stands
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
מעליך
above you
ובודק
and checks
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
to check
איך
how
אתה
you (m.sg.)
עובד
works
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
ולא
and not
משנה
changes
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
מה
what
שתעשה
that you will do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
כי
because
תמיד
always
יושב
sits
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
למעלה
up/above
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
שרוצה
that wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
קוראים
call
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call
לו
to him
בוס
boss
לְנַהֵל
to manage
הבוס
the boss
לְנַהֵל
to manage
השם
the name
ש-ם
לִקְרוֹא
to name
שלו
his
מופיע
appears
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
to appear
על
on
כוס
cup
כ-ו-ס
לִשְׁתּוֹת
to drink
שעה
hour
ש-ע-ה
עושים
make/do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
קפה
coffee
לִשְׁתּוֹת
to drink
רוצה
wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
או
or
לא
not
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אם
if
בחוץ
outside
ח-ו-ץ
לָצֵאת
to go out
בתוך
inside/within
ת-ו-ך
ביתך
your house
ב-י-ת
לָגוּר
to live
לעולם
forever/ever
ע-ו-ל-ם
תהיה
you will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לך
to you
איזו
which/some (f.sg.)
תעסוקה
employment
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
to engage (in work)
נותן
gives
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
שי
gift
לָתֵת
to give
לשבת
for Shabbat
ש-ב-ת
לָנוּחַ
to rest
ושני
and (the) second
ש-נ-י
מאפשר
allows
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
to allow
לגמור
to finish
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
to finish
את
direct object marker (et)
המשפט
the sentence
ש-פ-ט
שני
second
ש-נ-י
שתבואי
that you (f.sg.) come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מיד
immediately
ממך
from you (f.sg.)
שתעלי
that you (f.sg.) go up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
לבד
alone
ב-ד-ד
שם
name
ש-ם
לִקְרוֹא
to name
שמן
fat
ש-מ-נ
לְהַשְׁמִין
to fatten/gain weight
רזה
thin
ר-ז-ה
לִרְזוֹת
to lose weight
האחד
the one
א-ח-ד
רק
only/just
מדבר
speaks
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
השני
the second
ש-נ-י
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do