Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Boee Nagid - בואי נגיד
Boee Nagid - בואי נגידAlon Oleartchik - אלון אולארצ’יק

Song Boee Nagid - בואי נגיד in Hebrew

בואי נגיד שאני שלך שאני אוהב אותך נשחק מעט לי זה לא איכפת אם נגיד שאני שלך לרגע
Let's say that I'm yours that I love you let's play a little I don't mind if we say that I'm yours for a moment
ונגיד שאת שלי שגם את אוהבת אותי לא אחליף אותך רק אטריף אותך אם נגיד שאת שלי
And let's say that you're mine that you also love me I won't replace you I'll only drive you crazy if we say that you're mine
ימים יגידו אם זה רציני אולי אפילו יתכן משחק שני
Time will tell if this is serious maybe even there could be a second game
אז כל עוד אנחנו כאן ובינינו השולחן אם במונופול אפשרי הכל אז בואי נגיד שאני שלך
So as long as we're here with the table between us if in Monopoly anything is possible, then let's say that I'm yours
ימים יגידו מה יש פה לדבר אולי אפילו נשחק משחק חוזר
Time will tell what is there to talk about here maybe we'll even play a rematch
אז כל עוד אנחנו כאן ובינינו השולחן אם במונופול אפשרי הכל אז בואי נגיד שאני שלך
So as long as we're here with the table between us if in Monopoly anything is possible, then let's say that I'm yours
אם במונופול אפשרי הכל אז בואי נגיד שאני שלך
If in Monopoly anything is possible, then let's say that I'm yours

Song Lyrics Boee Nagid - בואי נגיד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בואי
come (f.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נגיד
let’s say
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say/tell
שאני
that I
שלך
yours (f.sg.)
אוהב
love (m.sg.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אותך
you (f.sg., obj.)
נשחק
we will play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
מעט
a little
מ-ע-ט
לי
to me
זה
this/it
לא
not
אכפת
care (matter)
אם
if
לרגע
for a moment
ר-ג-ע
ונגיד
and we’ll say
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say/tell
שאת
that you (f.sg.)
שלי
mine
שגם
that also
את
you (f.sg.)
אוהבת
love (f.sg.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אותי
me
אחליף
I will replace
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
to replace
רק
only/just
אטריף
I will drive crazy
ט-ר-ף
לְהַטְרִיף
to drive crazy
ימים
days
י-ו-ם
יגידו
they will say
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say/tell
רציני
serious
ר-צ-נ
אולי
maybe/perhaps
אפלו
even
ייתכן
it may be/it’s possible
לְהִיתָּכֵן
to be possible
משחק
game
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
שני
second (ordinal)
ש-נ-י
אז
then/so
כל
every/all
עוד
still/more
אנחנו
we
כאן
here
ובינינו
and between us
ב-י-ן
השלחן
the table
ש-ל-ח
במונופול
in Monopoly
אפשרי
possible
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
to enable/allow
הכל
everything
מה
what
יש
there is/there are
פה
here
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
חוזר
repeating/returning
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return/come back