בואו נשיר לכם הערב שיר בטעם יווני אין דבר, אני יודע - הזמר הוא פולני

Let's sing you tonight a song with a Greek flavor Never mind, I know — the singer is Polish.

בן חמש עשרה וחצי מול "אריאנה" בחלון מתפלל: הלוואי, הלוואי שמישהי תסיט וילון

Fifteen and a half, in front of "Ariana" at the window, praying: if only, if only someone would draw the curtain aside.

איך שמחתי שהייתי במרכז של התקופה של בוזוקי ושל אריס שהיתה תקופה יפה

How happy I was to be at the center of that era, the era of bouzouki and of Aris — it was a beautiful time.

בשנות השישים ביפו ב"אריאנה" על החוף אריס סאן על הגיטרה ואחד נותן בתוף

In the sixties, in Jaffa, at "Ariana" on the beach, Aris San on the guitar and someone pounding the drum.

טריפונס אוכל סובלקי, סטפנוס כותב חרוז מנגנים את הסירטקי, מקפיצים את העכוז

Trifonas eats souvlaki, Stephanos writes a rhyme, they play the sirtaki, making the booty bounce.

תן לי 777 ומזטים לשולחן השמחה אותי תוקפת כמו סופה של הוריקן

Give me 777 and meze for the table, joy assaults me like a hurricane.

בחצות אני וזאתי בין שעון לכנסיה המזל אותי הפתיע ופתחתי חזיה

At midnight, me and that one, between the clock and the church, luck surprised me and I unclasped a bra.

"נעלמה לי כמו שבאה שם ב"שטח הגדול הסתדרתי עם אחרת ועלה לי לא בזול

She disappeared on me the way she came, there in the "Big Area", I got by with another one, and it didn’t come cheap.

לא יודע מה קרה שם שעברה לי התקופה של בוזוקי ושל אריס, אבל היא היתה יפה

I don’t know what happened there, that the era of bouzouki and of Aris passed me by, but it was beautiful.