Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lachatz - לחץ
Lachatz - לחץBerry Sakharof - ברי סחרוף

Song Lachatz - לחץ in Hebrew

אף אחד לא יודע למה אף אחד לא אף אחד לא יודע כמה אף אחד לא
No one knows why No one No one knows how much No one
קרוב או רחוק תלחץ את זה טוב קח את זה באופן קבוע הלב הרעב כמה כואב עכשיו זה נותן לנו כוח
Close or far Press it well Take it regularly The hungry heart, how it hurts Now it gives us strength
אולי הלילה את תהיי שלי אולי הלילה את עוד תבקשי שאקח אותך לתוך השקט הגדול אולי הלילה את תהיי איתי אולי הלילה את עוד תבקשי שנשכב על הגב על העשב הכחול
Maybe tonight you'll be mine Maybe tonight you'll still ask That I take you into the great silence Maybe tonight you'll be with me Maybe tonight you'll still ask That we lie on our backs on the blue grass
לחץ, תנו לו לצאת לחץ, עמוק ורוטט לחץ, עכשיו זה בועט לחץ, אני מתמוטט
Pressure, let it out Pressure, deep and vibrating Pressure, now it's kicking Pressure, I'm collapsing
אף אחת לא יודעת למה אף אחת לא פעם זה עוד יותר או פחות קח את זה באופן קבוע הלב הרעב, כמה כואב עכשיו זה נותן לנו כוח
No one knows why No one Sometimes it's still More or less Take it regularly The hungry heart, how it hurts Now it gives us strength
אולי הלילה את תהיי שלי אולי הלילה את עוד תבקשי שאקח אותך לתוך השקט המתוק אולי הלילה את תהיי איתי אולי הלילה את עוד תבקשי שנשכב על הגב על העשב הכחול
Maybe tonight you'll be mine Maybe tonight you'll still ask That I take you into the sweet silence Maybe tonight you'll be with me Maybe tonight you'll still ask That we lie on our backs on the blue grass
לחץ, תנו לו לצאת לחץ, עמוק ורוטט לחץ, עכשיו זה בועט לחץ, אני מתמוטט
Pressure, let it out Pressure, deep and vibrating Pressure, now it's kicking Pressure, I'm collapsing

Song Lyrics Lachatz - לחץ

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אף
no (not a single; with “אחד/אחת”)
אחד
one
א-ח-ד
לא
not
יודע
knows
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
למה
why
כמה
how much/many; how
קרוב
near/close
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
או
or
רחוק
far
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away
תלחץ
press (you)
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
to press
את
direct object marker ‘et’
זה
this; it
טוב
good/well
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve; do good
קח
take!
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
באופן
in a manner/way
א-פ-ן
לְאַפְיֵן
to characterize
קבוע
constant; regular
ק-ב-ע
לְקַבֵּעַ
to fix; set
הלב
the heart
ל-ב-ב
הרעב
hungry
ר-ע-ב
לִרְעוֹב
to be hungry
כואב
hurts; aching
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to hurt; ache
עכשו
now
נותן
gives
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
לנו
to us
כח
strength; power
כ-ו-ח
לְחַזֵּק
to strengthen
אולי
maybe; perhaps
הלילה
tonight
את
you (f.sg.)
תהיי
you will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שלי
mine; my
עוד
still; yet
תבקשי
you (f.sg.) will ask/request
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask; request
שאקח
that I take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
אותך
you (f.sg., obj.)
לתוך
into
השקט
the silence
ש-ק-ט
לִשְׁתּוֹק
to be silent
הגדול
the big
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
to enlarge
אתי
with me
שנשכב
that we lie down
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
to lie down
על
on
הגב
the back
ג-ב
העשב
the grass
ע-ש-ב
לַעֲשֵׂב
to weed
הכחול
blue (the)
כ-ח-ל
לְהַכְחִיל
to turn blue
לחץ
pressure
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
to press
תנו
give (pl)!
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
לו
to him
לצאת
to go out; exit
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
עמוק
deep
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
to deepen
ורוטט
and vibrating
ר-ט-ט
לְרַטֵּט
to vibrate
בועט
kicks
ב-ע-ט
לִבְעוֹט
to kick
אני
I
מתמוטט
collapse(s)
מ-ט-ט
לְהִתְמוֹטֵט
to collapse
אחת
one (fem.)
א-ח-ד
יודעת
knows (f.sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
פעם
once; one time
יותר
more
פחות
less
המתוק
the sweet
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
to sweeten
את
you (f.sg.)