Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ma’mi At Yoda’at Eich - ממי את יודעת איך
Ma’mi At Yoda’at Eich - ממי את יודעת איךTuna - טונה (Ft. Sima Noon - סימה נון)

Song Ma’mi At Yoda’at Eich - ממי את יודעת איך in Hebrew

[וורס 1: טונה] את לא עושה להם בית ספר, הם בפאקינג קולג' זה לא אישי, אישה צריכה לסגור ת'פאקינג חודש כפרה איך את לא רואה בעין קח אותה אם תצטרך לשדוד מכולת בכל מקום גברים מסתערים קדימה עם של גיבורים שחסרה לו אמא שים ת'כסף איפה שהפה או שתיתן את המזוודה לסימה עשה בשכל אל תבחן אישה טובה אם תקשיב היא תלמד אותך על אהבה או שתכבד אותה או סאלאמת אל תתעסק עם אמא אדמה היא לא מתרגשת כי נולדת גבר מה חשוב הסטטוס אם נשארת ילד עד שתעבור לטכנולוגיה מתקדמת תוציא את הארנק שלך ו-
[Verse 1: Tuna] You’re not schooling them; they’re in fucking college It’s nothing personal; a woman has to make the fucking month Baby, how can you not see it Take her, even if you need to rob a corner store Everywhere, men charge ahead A nation of heroes that misses its mother Put your money where your mouth is Or you’ll hand the suitcase to Sima Be smart—don’t test a good woman If you listen, she’ll teach you about love Either respect her, or salamet Don’t mess with Mother Earth She’s not impressed that you were born a man What good is status if you stayed a kid Until you switch to advanced technology Take out your wallet and—
[פזמון: טונה] קחי להם ת'כסף קחי להם ת'כסף ממי את יודעת איך! ממי את יודעת איך! קחי להם ת'כסף קחי להם ת'כסף ממי את יודעת איך! ממי את יודעת איך!
[Chorus: Tuna] Take their money Take their money Baby, you know how! Baby, you know how! Take their money Take their money Baby, you know how! Baby, you know how!
[גשר] My name is Beber This is Al Pacino בבר תשאל אותה לאן היא חושבת שהיא הולכת Where are you going? אתה מוכן לתת לי לעבור?
[Bridge] My name is Beber This is Al Pacino Beber, ask her where she thinks she’s going Where are you going? Will you let me through?
[וורס 2: סימה נון] היי! תן לי לעבור כפרה, זמן זה כסף אם אתה זורק שטרות אני תופסת סימ-סימ-סימה, שים עליי עוד אלף הורסת ת'בניין ואז בונה מרפסת מבינה שזה מוזר שאני לא עושה קפה לא סותמת את הפה, לא אומרת לך כן לא לשרוף אותי על המוקד גם בך יש כוח אז ממה אתה מפחד? שנים של חוסר ביטחון עיכבו אותי לימדו אותי פחד כל מה שצריך אני אביא לצלחת לא נתנו לי שום דבר מצאתי עבודה אם צריך אז אני באה, חצאית או עניבה קאצ'ינג! אה אה אה לוקחת את הכסף בהנאה אה יש לי מוח יש לי לב, לוקחת מה שיש להם בלי להסתכל אחורה בלי להסתובב
[Verse 2: Sima Nun] Hey! Let me through, honey, time is money If you’re throwing bills, I’m catching Sim-sim-Sima, put another thousand on me I wreck the building and then build a balcony I get that it’s weird that I don’t make coffee I don’t shut my mouth, I don’t tell you “yes” Don’t burn me at the stake You’ve got power too, so what are you afraid of? Years of insecurity held me back, taught me fear Everything that’s needed I’ll bring to the table No one gave me anything — I found a job If needed, I’ll show up — in a skirt or a tie Ka-ching! ah ah ah I take the money with pleasure, ah I have a brain, I have a heart — I take what they have Without looking back, without turning around
[פזמון: טונה] קחי להם ת'כסף קחי להם ת'כסף ממי את יודעת איך! ממי את יודעת איך! קחי להם ת'כסף קחי להם ת'כסף ממי את יודעת איך! ממי את יודעת איך!
[Chorus: Tuna] Take their money Take their money Baby, you know how! Baby, you know how! Take their money Take their money Baby, you know how! Baby, you know how!
[אאוטרו: טונה] ממי את יודעת איך! ממי את יודעת איך! ממי את יודעת איך! ממי את יודעת איך!
[Outro: Tuna] Baby, you know how! Baby, you know how! Baby, you know how! Baby, you know how!

Song Verbs Ma’mi At Yoda’at Eich - ממי את יודעת איך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
קחי
take (f.sg)!
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
יודעת
know (f.sg)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
עושה
do/does (f.sg)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
לסגור
to close
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
רואה
see (f.sg)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
קח
take (m.sg)!
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
לשדוד
to rob
ש-ד-ד
לִשְׁדּוֹד
to rob
מסתערים
to charge/assault (pl.)
ס-ע-ר
לְהִסְתַּעֵר
to assault/charge
שים
put/place!
ש-י-מ
לָשִׂים
to put/place
עשה
do (m.sg)!
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
תבחן
you will/test (m.sg)
ב-ח-נ
לִבְחוֹן
to test/examine
תקשיב
listen (m.sg)!
ק-שׁ-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
תלמד
she will teach
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
to teach
תכבד
respect (m.sg)
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
to respect
תתעסק
to deal (2ms fut.)
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
to deal with
מתרגשת
gets excited (f.sg)
ר-ג-שׁ
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get excited
נולדת
you were born (m.sg)
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
to be born
נשארת
you remained (m.sg)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
שתעבר
that you will pass
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
תוציא
you will take out
י-צ-א
לְהוֹצִיא
to take out
איז
is
to be
to be
תשאל
you ask (m.sg)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
חושבת
thinks (f.sg)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
הולכת
goes (f.sg)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
are
are
to be
to be
going
going
to go
to go
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לעבור
to pass
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
תן
give (m.sg)!
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
זורק
you throw (m.sg)
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
to throw
תופסת
catch (f.sg)
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
to catch
הורסת
destroy (f.sg)
ה-ר-ס
לְהָרֹס
to destroy
בונה
builds (f.sg)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
מבינה
understands (f.sg)
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
סותמת
stops up/shuts (f.sg)
ס-ת-ם
לִסְתֹּם
to shut/stop up
אומרת
says (f.sg)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לשרף
to burn
ש-ר-פ
לִשְׂרֹף
to burn
מפחד
are afraid (m.sg)
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear/be afraid
עכבו
they delayed
ע-כ-ב
לְעַכֵּב
to delay
למדו
taught (pl.)
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
to teach
אביא
I will bring
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
נתנו
they gave
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
מצאתי
I found
מ-צ-א
לִמְצֹא
to find
באה
comes (f.sg)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לוקחת
takes (f.sg)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
להסתכל
to look
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
להסתובב
to turn around
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn around

Song Lyrics Ma’mi At Yoda’at Eich - ממי את יודעת איך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
קחי
take (f.sg)!
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
להם
to them
ת׳כסף
the money (colloq.)
כ-ס-ף
ממי
baby (term of endearment)
את
you (f.sg)
יודעת
know (f.sg)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
איך
how
לא
not
עושה
do/does (f.sg)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
בית
house
ב-י-ת
ספר
book
ס-פ-ר
הם
they
בפאקינג
fucking (intens.)
קולג׳
college
זה
this/it
אישי
personal
א-שׁ-י
אשה
woman
א-שׁ-ה
צריכה
need to/must (f.sg)
צ-ר-ך
לסגור
to close
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
חדש
month
ח-ד-שׁ
כפרה
darling (slang)
רואה
see (f.sg)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
עין
eye
ע-י-נ
קח
take (m.sg)!
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
אותה
her (obj.)
אם
if
לשדוד
to rob
ש-ד-ד
לִשְׁדּוֹד
to rob
מכולת
grocery (store)
כ-ל-ה/כ-ל-ל
בכל
in every
מקום
place
מ-ק-ם
גברים
men
ג-ב-ר
מסתערים
to charge/assault (pl.)
ס-ע-ר
לְהִסְתַּעֵר
to assault/charge
קדימה
forward
ק-ד-מ
עם
with
של
of (poss.)
גבורים
heroes
ג-ב-ר
שחסרה
that lacks (f.sg)
ח-ס-ר
לו
to him
אמא
mom
א-מ-
שים
put/place!
ש-י-מ
לָשִׂים
to put/place
איפה
where
או
or
המזודה
suitcase
ז-ו-ד
לסימה
to Sima
עשה
do (m.sg)!
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
בשכל
with sense
ש-כ-ל
אל
do not (prohib.)
תבחן
you will/test (m.sg)
ב-ח-נ
לִבְחוֹן
to test/examine
טובה
good (f.)
ט-ו-ב
תקשיב
listen (m.sg)!
ק-שׁ-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
היא
she
תלמד
she will teach
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
to teach
אותך
you (m.sg obj.)
על
about/on
אהבה
love
א-ה-ב
תכבד
respect (m.sg)
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
to respect
סלאמת
salamat/bye
תתעסק
to deal (2ms fut.)
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
to deal with
אדמה
earth/soil
א-ד-מ
מתרגשת
gets excited (f.sg)
ר-ג-שׁ
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get excited
כי
because
נולדת
you were born (m.sg)
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
to be born
גבר
man
ג-ב-ר
מה
what
חשוב
important
ח-ש-ב
הסטטוס
status
נשארת
you remained (m.sg)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
ילד
child/boy
י-ל-ד
עד
until
שתעבר
that you will pass
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
טכנולוגיה
technology
מתקדמת
advanced (f.)
ק-ד-מ
תוציא
you will take out
י-צ-א
לְהוֹצִיא
to take out
הארנק
wallet
שלך
yours (m.sg)
ו
and
את
accusative marker
מי
my
ניימ
name
איז
is
to be
to be
Beber
Beber
This
this
Al
Al
Pacino
Pacino
בבר
in the bar
תשאל
you ask (m.sg)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
לאן
where to
חושבת
thinks (f.sg)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
שהיא
that she
הולכת
goes (f.sg)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
Where
where
are
are
to be
to be
you
you
going
going
to go
to go
אתה
you (m.sg)
מוכן
ready (m.)
כ-ו-ן
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לי
to me
לעבור
to pass
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
היי
hey
תן
give (m.sg)!
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
זמן
time
ז-מ-נ
כסף
money
כ-ס-ף
זורק
you throw (m.sg)
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
to throw
שטרות
banknotes
ש-ט-ר
אני
I
תופסת
catch (f.sg)
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
to catch
עלי
on me
עוד
more/still
אלף
thousand
הורסת
destroy (f.sg)
ה-ר-ס
לְהָרֹס
to destroy
בנין
building
ב-נ-ה
ואז
and then
בונה
builds (f.sg)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
מרפסת
balcony
ר-פ-ס
מבינה
understands (f.sg)
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
מוזר
strange
ז-ר
קפה
coffee
ק-פ-ה
סותמת
stops up/shuts (f.sg)
ס-ת-ם
לִסְתֹּם
to shut/stop up
הפה
the mouth
פ-ה
אומרת
says (f.sg)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לך
to you (m.sg)
כן
yes
לשרף
to burn
ש-ר-פ
לִשְׂרֹף
to burn
אותי
me (obj.)
המוקד
stake/focus
י-ק-ד/מ-ק-ד
גם
also/too
בך
in you (m.sg)
יש
there is/are
כח
strength
כ-ח
אז
then
ממה
from what
מפחד
are afraid (m.sg)
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear/be afraid
שנים
years
ש-נ-ה
חסר
lack
ח-ס-ר
בטחון
confidence/security
ב-ט-ח
עכבו
they delayed
ע-כ-ב
לְעַכֵּב
to delay
למדו
taught (pl.)
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
to teach
פחד
fear
פ-ח-ד
כל
all/every
שצריך
that is needed
צ-ר-ך
אביא
I will bring
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
לצלחת
to the plate
צ-ל-ח
נתנו
they gave
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
שום
no/none (adj.)
דבר
thing
ד-ב-ר
מצאתי
I found
מ-צ-א
לִמְצֹא
to find
עבודה
work/job
ע-ב-ד
צריך
need to/must (m.)
צ-ר-ך
באה
comes (f.sg)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
חצאית
skirt
ח-צ-א
עניבה
tie (necktie)
ע-נ-ב
קאצ׳ינג
ka-ching!
אה
ah
לוקחת
takes (f.sg)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
בהנאה
with pleasure
ה-נ-א
מח
brain
מ-ח
לב
heart
ל-ב
בלי
without
להסתכל
to look
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
אחורה
back(wards)
א-ח-ר
להסתובב
to turn around
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn around
מקט "ורס"
verse (section)
פזמון
chorus
גשר
bridge (song)
ג-ש-ר
אאוטרו
outro
טונה
Tuna (name)
סימה
Sima (name)
נון
Nun (name)