Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shout Out / Extra G - שאוט אאוט / אקסטרה ג’י
Shout Out / Extra G - שאוט אאוט / אקסטרה ג’יMichael Swissa - מיכאל סוויסה

Song Shout Out / Extra G - שאוט אאוט / אקסטרה ג’י in Hebrew

[וורס 1] ואני בררן כשזה נוגע אל הפרחים לא קונה מפרחחים רק מהספק של הצרכים הספק של הצמחים לא צריך שום כיוון אני מבין בדרכים זה וויד שמריחים - ומעריכים סוגר עם הסוחר שלי לפי תאריכים מחירים משתנים לפי תעריפים וסוחרים נתפסים כאילו הם אנסים הפשע היחידי שהם עשו זה להביא ענפים ואולי מדי פעם לקחת מעט רווחים אבל מי יכול להאשים כשיש לך שישים פאקינג גרם שיושבים לבדם בתוך השקית אני אישית לא הייתי מתקשה להחליט לוקח ניירות מצת ומצית את השיט אגרסיבי עם הסטיקי ונפלת בתרמית עכשיו אני שואף מהשרביט וכוכב שביט כי...
[Verse 1] And I'm picky when it comes to the flowers I don't buy from punks Only from the supplier of needs The supplier of the plants I don't need any hookup, I know the ways It's weed you smell — and appreciate I lock it in with my dealer by dates Prices change according to rates And dealers get caught as if they were rapists The only crime they did was bringing branches And maybe once in a while taking a little profit But who can blame When you've got sixty fucking grams Sitting alone inside the bag Personally, I wouldn't have trouble deciding I take papers, a lighter, and light that shit Aggressive with the sticky — and you fell for a scam Now I'm inhaling from the wand and a shooting star Because...
[פזמון] זה שאוט אאוט לסוחר שלי לבחור שמסדר אותי בחיים לא משקר אותי מפנק אותי באקסטרה ג'י שאוט אאוט לסוחר שלי לבחור שמסדר אותי בחיים לא משקר אותי מפנק אותי באקסטרא ג'י
[Chorus] This is a shout-out to my dealer To the guy who hooks me up Never lies to me Spoils me with extra G Shout-out to my dealer To the guy who hooks me up Never lies to me Spoils me with extra G
[אאוטרו] מה אתה צריך? לא לא לא לא דבר איתי בתאריכים אוקיי אוקיי נשמה זה בתעריף לילה לא הבנתי מה אתה אומר אין קליטה פה אינעל ה-- הלו?
[Outro] What do you need? No no no no, talk to me in dates Okay, okay, sweetheart, that's at the night rate I didn't understand what you're saying There's no reception here, damn the— hello?

Song Verbs Shout Out / Extra G - שאוט אאוט / אקסטרה ג’י

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נוגע
concerns/touches
נגע
לגעת
to touch/concern
קונה
buy (I)
קנה
לקנות
to buy
מבין
understand (I)
בין
להבין
to understand
שמריחים
that (they) smell
ריח
להריח
to smell
ומעריכים
and appreciate
ערך
להעריך
to appreciate
סוגר
close/make (a deal)
סגר
לסגור
to close
משתנים
change (vary)
שנה
להשתנות
to change (vary)
נתפסים
get caught/are perceived
תפס
להיתפס
to be caught
עשו
did (they)
עשה
לעשות
to do
להביא
to bring
בוא
להביא
to bring
לקחת
to take
לקח
לקחת
to take
יכול
can
להאשים
to accuse
אשם
להאשים
to accuse
שיושבים
that sit
ישב
לשבת
to sit
הייתי
I was
היה
להיות
to be
מתקשה
struggle/have difficulty
קשה
להתקשות
to have difficulty
להחליט
to decide
חלט
להחליט
to decide
לוקח
take (I)
לקח
לקחת
to take
ומצית
and I ignite/light
יצת
להצית
to ignite
ונפלת
and you fell/got duped
נפל
ליפול
to fall
שואף
inhale/aspire (I)
שאף
לשאוף
to inhale/aspire
שמסדר
who sets me up/fixes
סדר
לסדר
to arrange
משקר
lies
שקר
לשקר
to lie
מפנק
spoils/pampers
פנק
לפנק
to pamper
דבר
speak (imp.)
דבר
לדבר
to speak
הבנתי
I understood
בין
להבין
to understand
אומר
say/says
אמר
לומר
to say

Song Lyrics Shout Out / Extra G - שאוט אאוט / אקסטרה ג’י

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
וורס
verse
1
1
פזמון
chorus
פזמ
לפזם
to hum
אאוטרו
outro
ואני
and I
בררן
picky
כשזה
when it
נוגע
concerns/touches
נגע
לגעת
to touch/concern
אל
to/toward
הפרחים
the flowers
פרח
לפרוח
to bloom
לא
not
קונה
buy (I)
קנה
לקנות
to buy
מפרחחים
from punks
רק
only
מהספק
from the supplier
ספק
לספק
to supply
של
of
הצרכים
the needs
הספק
the supplier/output
ספק
לספק
to supply
הצמחים
the plants
צמח
לצמוח
to grow (plants)
צריך
need/necessary
צריך
שום
no/any (none)
כיוון
direction
כון
לכוון
to direct
אני
I
מבין
understand (I)
בין
להבין
to understand
בדרכים
on the roads/ways
זה
this/it
וויד
weed (cannabis)
לעשן
to smoke
שמריחים
that (they) smell
ריח
להריח
to smell
ומעריכים
and appreciate
ערך
להעריך
to appreciate
סוגר
close/make (a deal)
סגר
לסגור
to close
עם
with
הסוחר
the dealer/merchant
סחר
לסחור
to trade
שלי
my/mine
לפי
according to
תאריכים
dates
לתארך
to date (assign a date)
מחירים
prices
לתמחר
to price
משתנים
change (vary)
שנה
להשתנות
to change (vary)
תעריפים
rates/tariffs
לתמחר
to price/rate
וסוחרים
and dealers/merchants
סחר
לסחור
to trade
נתפסים
get caught/are perceived
תפס
להיתפס
to be caught
כאילו
as if
הם
they
אנסים
rapists
אנס
לאנוס
to rape
הפשע
the crime
פשע
לפשוע
to commit a crime
היחידי
the only
שהם
that they
עשו
did (they)
עשה
לעשות
to do
להביא
to bring
בוא
להביא
to bring
ענפים
branches
ואולי
and maybe
מדי
too/at times
פעם
once/time
לקחת
to take
לקח
לקחת
to take
מעט
a little
רווחים
profits
רווח
להרוויח
to profit/earn
אבל
but
מי
who
יכול
can
להאשים
to accuse
אשם
להאשים
to accuse
כשיש
when there is
לך
to you/you have
שישים
sixty
פאקינג
fucking (intensifier)
גרם
gram
שיושבים
that sit
ישב
לשבת
to sit
לבדם
by themselves
בתוך
inside
השקית
the bag
אישית
personally
הייתי
I was
היה
להיות
to be
מתקשה
struggle/have difficulty
קשה
להתקשות
to have difficulty
להחליט
to decide
חלט
להחליט
to decide
לוקח
take (I)
לקח
לקחת
to take
ניירות
papers (rolling papers)
מצת
lighter
יצת
להצית
to ignite
ומצית
and I ignite/light
יצת
להצית
to ignite
את
object marker (et)
השיט
the shit (slang)
אגרסיבי
aggressive
הסטיקי
the sticky (strong weed)
לעשן
to smoke
ונפלת
and you fell/got duped
נפל
ליפול
to fall
בתרמית
in a scam/fraud
רמה
לרמות
to cheat/defraud
עכשיו
now
שואף
inhale/aspire (I)
שאף
לשאוף
to inhale/aspire
מהשרביט
from the scepter/wand
וכוכב
and a star
ככב
לככב
to star
שביט
comet
כי
because
שאוט
shout
אאוט
out
לסוחר
to the dealer
סחר
לסחור
to trade
לבחור
to the guy
שמסדר
who sets me up/fixes
סדר
לסדר
to arrange
אותי
me
בחיים
in (my) life/ever
חיה
לחיות
to live
משקר
lies
שקר
לשקר
to lie
מפנק
spoils/pampers
פנק
לפנק
to pamper
באקסטרה
extra/additional
ג'י
G
אקסטרא
extra (alt. spelling)
מה
what
אתה
you (m.sg.)
דבר
speak (imp.)
דבר
לדבר
to speak
איתי
with me
בתאריכים
on dates/by dates
לתארך
to date (assign a date)
אוקיי
okay
נשמה
soul (address: dear)
בתעריף
at the rate/tariff
לתמחר
to price/rate
לילה
night
הבנתי
I understood
בין
להבין
to understand
אומר
say/says
אמר
לומר
to say
אין
there is no
קליטה
reception/signal
קלט
לקלוט
to receive (signal)
פה
here
אינעל
damn it (curse)
הלו
hello