Hebrewerry Logo
Shama - שמהMichael Swissa - מיכאל סוויסה (Ft. Lava Dome - לאבה דום & Mo Rayon - מו ריון)

Song Shama - שמה in Hebrew

[וורס 1: מו ריון] מנסה לתפוס אותה היא לא זמינה בביפר וכשהיא לא עונה אני מרים צלצול לסיסטר נכנס לה לדירה כאילו אני אללה איסטר מעושן מריפה ומתנהג כמו קריפר וכולם כבר יודעים שאין אותי כל כך מבוקש שאפי מחפש אותי מריח טוב אז תקסס אותי אי אפשר לפספס אותי נראה כמו טרוריסט על אל-אס-די יש אותי אין אותך, יש אותך אין אותי לא מעניין אותי מה מעניין אותך מעניין אותך מה מעניין אותי אין אותי, אין אותי, יש אותי, אין אותי יש אותי
[Verse 1: Mo Rion] Trying to reach her, she’s not available on the beeper And when she doesn’t answer I place a call to her sister I walk into her apartment like I’m Allah Easter High off a reefer and acting like a creeper And everyone already knows that I’m not around So wanted that even Efi is looking for me I smell good, so text me You can’t miss me Look like a terrorist on LSD There’s me, there isn’t you; there’s you, there isn’t me I don’t care what interests you You care about what interests me I’m not here, I’m not here, I’m here, I’m not here I’m here
[פזמון] מותק מותק מותק למה תגידי לי למה כשאני איתך זה רק דרמה דרמה דרמה מותק מותק מותק למה תגידי לי למה כשאנחנו פה אז את שמה שמה שמה אני פה, איפה את, את שמה
[Chorus] Baby, baby, baby, why, tell me why When I’m with you it’s only drama, drama, drama Baby, baby, baby, why, tell me why When we’re here then you’re there, there, there I’m here, where are you? You’re there
[וורס 2: סוויסה] קמאהמאה, בלי שום בעיה כמוני לא היה, מתלבש כמו אלפייה סוויסה סופר סאייה, מוגזם בהגזמה כמו שרמל על נמייה (יה, יה, יה) ואני פה לעוד שנייה, אז תבואי לשנייה היא הגיעה תוך שנייה, זאת כבר הפעם השנייה והוויד שלי לאוד, עוד תידפק לך השמיעה נתחלק בעוגייה, נתאבק מתחת לשמיכה אני כמו אנדרטייקר, טומבסטון פיילדרייבר זה האייס ברייקר, סוויסה פיין שמייקר שקשקי ת'מאני מייקר, היא אצלי בדיי קר מקווה שאני דיי פייר
[Verse 2: Swissa] Kamehameha, without any problem There’s never been one like me, I dress like a grand Swissa Super Saiyan, exaggerated to the max Like Sharmel on a mongoose (yeah, yeah, yeah) And I’m here for another second, so come for a sec She showed up in a second, that’s already the second time And my weed is loud, your hearing’s gonna get wrecked We’ll split a cookie, we’ll wrestle under the blanket I’m like The Undertaker, Tombstone Piledriver That’s the icebreaker, Swissa, pain maker Shake the money maker, she’s at my day care Hope I’m pretty fair
[וורס 3: לאבה דום] תראי לי מה עובר אצלך במוח מנסה לזכור הכל פשוט הכל תלוי בכוח כמה נשאר לא יודע בואי רגע, אוי זה המפתחות לאוי שבע חוזרים עכשיו אותו הסצינה היא הביאה לי המון ידע שיחקתי בה במקום הסגה ערכתי אותה כמו בווגאס נרדמתי לה בתוך השקע
[Verse 3: Lava Dom] Show me what’s going on in your mind Trying to remember it all, it all just depends on strength How much is left, I don’t know Come here a moment — oh, these are the keys to Oi Sheva We’re going back now to the same scene She brought me a ton of knowledge I played her instead of the Sega I edited her like in Vegas I fell asleep inside the socket
[פזמון] מותק מותק מותק למה תגידי לי למה כשאני איתך זה רק דרמה דרמה דרמה מותק מותק מותק למה תגידי לי למה כשאנחנו פה אז את שמה שמה שמה אני פה, איפה את, את שמה
[Chorus] Baby, baby, baby, why, tell me why When I’m with you it’s only drama, drama, drama Baby, baby, baby, why, tell me why When we’re here then you’re there, there, there I’m here, where are you? You’re there
[אווטרו] למה למה למה למה למה למה דרמה דרמה דרמה דרמה דרמה דרמה אני פה, אני פה איפה את, את שמה
[Outro] Why, why, why, why, why, why Drama, drama, drama, drama, drama, drama I’m here, I’m here Where are you? You’re there

Song Verbs Shama - שמה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מנסה
tries
נסה
לְנַסּוֹת
to try
לתפוס
to catch
תפס
לִתְפּוֹס
to catch
עונה
answers
ענה
לַעֲנוֹת
to answer
מרים
raise/lift
הרם
לְהָרִים
to raise
נכנס
enter/go in
כנס
לְהִיכָּנֵס
to enter
ומתנהג
behave
נהג
לְהִתְנַהֵג
to behave
יודעים
know
ידע
לָדַעַת
to know
מחפש
searches/looks for
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
מריח
smells
ריח
לְהָרִיחַ
to smell
תקסס
grind (weed)
קסס
לְקַסֵּס
to grind (weed)
לפספס
to miss
פספס
לְפַסְפֵּס
to miss
נראה
looks/seems
ראה
לְהֵירָאוֹת
to appear
מענין
interests
עניין
לְעַנְיֵן
to interest
תגידי
say (f.)
הגד
לְהַגִּיד
to say
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
מתלבש
get dressed
לבש
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
תבואי
you (f.) will come
בוא
לָבוֹא
to come
הגיעה
arrived
לְהַגִּיעַ
to arrive
תידפק
you (f.) will get wrecked
דפק
לְהִדָּפֵק
to get hit/damaged
נתחלק
we'll share
חלק
לְהִתְחַלֵּק
to share
נתאבק
we'll wrestle
אבק
לְהִתְאַבֵּק
to wrestle
שקשקי
shake (f.)
שקשק
לְשַׁקְשֵׁק
to shake
מקוה
hope
קוה
לְקַוּוֹת
to hope
תראי
show (f.)
ראה
לְהַרְאוֹת
to show
עובר
passes
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
לזכור
to remember
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
נשאר
remains
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
יודע
know(s)
ידע
לָדַעַת
to know
בואי
come (f.)
בוא
לָבוֹא
to come
חוזרים
(we) return
חזר
לַחְזוֹר
to return
הביאה
brought (she)
בוא
לְהָבִיא
to bring
שחקתי
I played
שחק
לְשַׂחֵק
to play
ערכתי
I edited/arranged
ערך
לַעֲרוֹךְ
to edit/arrange
נרדמתי
I fell asleep
רדם
לְהֵירָדֵם
to fall asleep

Song Lyrics Shama - שמה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse
1
one
מו
Mu
ריון
Rion
מנסה
tries
נסה
לְנַסּוֹת
to try
לתפוס
to catch
תפס
לִתְפּוֹס
to catch
אותה
her
היא
she
לא
not/no
זמינה
available
בביפר
on the beeper/pager
וכשהיא
and when she
עונה
answers
ענה
לַעֲנוֹת
to answer
אני
I
מרים
raise/lift
הרם
לְהָרִים
to raise
צלצול
ring/ringtone
לסיסטר
to the sister
נכנס
enter/go in
כנס
לְהִיכָּנֵס
to enter
לה
to her
לדירה
to the apartment
כאילו
as if
אלה
Allah
איסטר
Easter
מעושן
stoned/smoked
עשן
לְעַשֵּׁן
to smoke
מריפה
reefa (weed)
ומתנהג
behave
נהג
לְהִתְנַהֵג
to behave
כמו
like/as
קריפר
Creeper
וכולם
and everyone
כבר
already
יודעים
know
ידע
לָדַעַת
to know
שאין
that there isn't
אותי
me
כל
every/all
כך
so/thus
מבוקש
in demand/wanted
שאפי
Afi (name)
מחפש
searches/looks for
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
מריח
smells
ריח
לְהָרִיחַ
to smell
טוב
good
אז
then/so
תקסס
grind (weed)
קסס
לְקַסֵּס
to grind (weed)
אי
not (in ‘impossible’)
אפשר
possible
אפשר
לְאַפְשֵׁר
to enable/allow
לפספס
to miss
פספס
לְפַסְפֵּס
to miss
נראה
looks/seems
ראה
לְהֵירָאוֹת
to appear
טרוריסט
terrorist
על
on/over
אל-אס-די
LSD
יש
there is/has
אותך
you (f., obj.)
מה
what
מענין
interests
עניין
לְעַנְיֵן
to interest
מותק
sweetie/baby
למה
why
תגידי
say (f.)
הגד
לְהַגִּיד
to say
לי
to me
כשאני
when I
אתך
with you (f.)
זה
this/it
רק
only/just
דרמה
drama
כשאנחנו
when we
פה
here
את
you (f.)
שמה
there
איפה
where
קמאהמאה
Kamehameha
בלי
without
שום
any (in neg.)
בעיה
problem
כמוני
like me
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
מתלבש
get dressed
לבש
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
אלפיה
a grand (1000)
סויסה
Swissa
סופר
super
סאיה
Saiya
מגזם
exaggerated
גזם
לְהַגְזִים
to exaggerate
בהגזמה
exaggeratedly
גזם
לְהַגְזִים
to exaggerate
שרמל
Shermel (slang/name)
נמיה
mongoose
יה
yeah
ואני
and I
לעוד
for more/another
שניה
second (time)
תבואי
you (f.) will come
בוא
לָבוֹא
to come
לשניה
for a second
הגיעה
arrived
לְהַגִּיעַ
to arrive
תוך
within/inside
זאת
this (f.)
כבר (2)
already
הפעם
this time
השניה
second (ordinal, f.)
והוויד
the weed
שלי
my/mine
לאוד
loud (potent)
עוד
still/more
תידפק
you (f.) will get wrecked
דפק
לְהִדָּפֵק
to get hit/damaged
לך
to you (f.)
השמיעה
hearing (sense)
נתחלק
we'll share
חלק
לְהִתְחַלֵּק
to share
בעוגיה
cookie
נתאבק
we'll wrestle
אבק
לְהִתְאַבֵּק
to wrestle
מתחת
under
לשמיכה
to the blanket
אנדרטייקר
The Undertaker
טומבסטון
Tombstone (move)
פיילדרייבר
piledriver (move)
זה (2)
this/it
האיס
ice
ברייקר
breaker
סויסה (2)
Swissa
פיין
fine
שמייקר
maker
שקשקי
shake (f.)
שקשק
לְשַׁקְשֵׁק
to shake
ת׳מאני
the money
מייקר
maker
היא (2)
she
אצלי
at my place/with me
בדי
pretty/quite
קר
cold
מקוה
hope
קוה
לְקַוּוֹת
to hope
שאני
that I
די
enough/quite
פייר
fair
תראי
show (f.)
ראה
לְהַרְאוֹת
to show
לי (2)
to me
מה (2)
what
עובר
passes
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
אצלך
at your place (f.)
במוח
in the brain
לזכור
to remember
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
הכל
everything
פשוט
simply
תלוי
dependent/depends
בכח
by force/with power
כמה
how much/many
נשאר
remains
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
יודע
know(s)
ידע
לָדַעַת
to know
בואי
come (f.)
בוא
לָבוֹא
to come
רגע
moment
אוי
oy/oh
המפתחות
the keys
לאוי
to Oy
שבע
seven
חוזרים
(we) return
חזר
לַחְזוֹר
to return
עכשו
now
אותו
him/that same (m.)
הסצינה
the scene
הביאה
brought (she)
בוא
לְהָבִיא
to bring
המון
a lot/tons
ידע
knowledge
שחקתי
I played
שחק
לְשַׂחֵק
to play
בה
in her/it (f.)
במקום
instead of/in place of
הסגה
Sega
ערכתי
I edited/arranged
ערך
לַעֲרוֹךְ
to edit/arrange
בוגאס
in Vegas
נרדמתי
I fell asleep
רדם
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
בתוך
inside/within
השקע
socket/recess
פזמון
chorus
אוטרו
outro
2
two
3
three
לאבה
Lava (name/lava)
דום
Doom (name)
פה (2)
here
אני (2)
I