Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shafshef - שפשף
Shafshef - שפשףMichael Swissa - מיכאל סוויסה (Ft. Boi Ecchi - בוי אצ׳י)

Song Shafshef - שפשף in Hebrew

[פתיח: מיכאל סוויסה] היי, אם הוא מדבר, פאק עליי (אצ'י על הטרק חברים)
[Intro: Michael Swissa] Hey, if he’s talking, fuck it, I don’t care (Achi on the track, friends)
[וורס א': מיכאל סוויסה] אם הוא מדבר עליי אז הוא מלשין מת (שטינקר) הכלבה שלו אכלה לי את הש.ב (אוי ואבוי) אצ’י על הטראק רק אל תשים ברקס (שקרט שקרט) הכסף שלי מפגר אני דביל גייטס (מטומטם פורד) כאפה מצלצלת שם אותו על ממתינה (נה נה נה נה נה) חושב שהוא חבר נשמע כמו אי הבנה (נה נה נה נה נה) היא לקחה אליי מונית אמרתי קחי קבלה (לה לה לה לה לה) יושב על ביט אבל תמיד עומד במילה היי (היי היי) היא רוצה קאדילק (היי היי היי) עם ריפוד מנומר שתואם לה ללק, היי בדוק בא לי גם ספליף חום שוקולד, זה הבום שאקה לאק (שום חוקולד) כל דבר קטן עושה בצעדי ענק (הו) א'-ב'-ג’-ד'-ה'-ו'-ז'-ח'-ט'-י'-כ, זה מגוחך ל’-מ’-נ'-ס’-ע'-פ'-צ'-ק’-ר'-ש'-ת', איך שיט עף לא מבין ת'אלה שבאים אליי בקטע פתאום מה נשמע מה חדש שום דבר לא השתנה עדיין בנתיים אני חם עכשיו אז לך תדע (בן זונה)
[Verse A: Michael Swissa] If he talks about me, then he’s a dead snitch (shtinker) His bitch ate my sh.b (oy vey) Achi on the track, just don’t hit the brakes (skrrt skrrt) My money’s insane, I’m Dibil Gates (dumb Ford) A ringing slap puts him on hold (na na na na na) Thinks he’s a friend — sounds like a misunderstanding (na na na na na) She took a taxi to me, I said, grab a receipt (la la la la la) I sit on the beat but always stand by my word Hey (hey hey) she wants a Cadillac (hey hey hey) with leopard upholstery To match her polish; hey, for sure I want it too Brown spliff, chocolate — that’s the boom shaka-lak (shum chokolad) Every little thing I do in giant steps (oh) A‑B‑G‑D‑…‑K, that’s ridiculous L‑M‑N‑S‑…‑T, how the shit flies I don’t get those who suddenly roll up like “what’s up, what’s new” Nothing has changed yet; meanwhile I’m hot now, so who knows (son of a bitch)
[פזמון: מיכאל סוויסה] פיו, היי היי, דפקתי שפשף (שפשף) דפקתי שפשף ביי (ביי) (איי) דפקתי שפשף (שפשף) אם אני ציריך שקט אני טס לשווייץ (היי) (לשוויץ) דפקתי שפשף (שפשף) דפקתי שפשף זריז (זריז) דפקתי שפשף (שפשף) מזמין מונית בגט ואני טס לפריז
[Chorus: Michael Swissa] Pew, hey hey, I jerked off (jerked off) I jerked off, bye (bye) (aye) I jerked off (jerked off) If I need quiet, I fly to Switzerland (hey) (to Switzerland) I jerked off (jerked off) I jerked off quick (quick) I jerked off (jerked off) I order a taxi-baguette and I fly to Paris
[וורס ב': בוי אצ'י] היי, כבר מגיל קטן (איי) אמא שלי אמרה שמור על התיק שלך אם כסף מדבר אנ'לא מקשיב לך (לה לה לה לה לה) לא ככה עושה ראפר יא מצחיק אחד הולך עם נעליים חדשות בהליכת ידיים (וואו) פשוט נכנס עושה כסף ואז הולך הבית לא רואה אתכם ממטר כמו סוויסה בלי משקפיים (מה?) ואתם לא עומדים בזה כמו מפגרים בזין (מה?) כולם עבריינים באינסטגרם אני לא מבין איך זה לא מביך אותם (מה?) אל תשאל אותי איך אני נשמע פשוט לך תדחוף ת'ראש למיקרוגל דקה וחצי על הפשרה לא אהבת? אשכרה? (מה?) למה ככה? מה קרה? (מה קרה?) הספוטיפיי שלך אומר אחרת חושב זה כסף חח איזה ילד, שמע אנחנו ברמה אחרת אל תנהג כמו גבר עם החבר'ה, נונונו אתה תלך לחדר לא רוצה אני רוצה מרצדס, אל תזיין ת'שכל שב בשקט גם כן אלה מחכים ללחם כמו ליל הסדר אבל הכל טוב
[Verse B: Boy Achi] Hey, since I was a kid (ay) My mom said, keep an eye on your bag If money talks, I’m not listening to you (la la la la la) That’s not how a rapper does it, you funny one Walking in new shoes on a handstand (wow) Just walk in, make money, then go home I can’t see y’all from a meter like Swissa without glasses (what?) And you can’t handle it like retards on the dick (what?) Everyone’s gangsters on Instagram, I don’t get how it doesn’t embarrass them (what?) Don’t ask me how I sound, just go stick your head in the microwave A minute and a half on defrost You didn’t like it? Really? (what?) Why like that? What happened? (what happened?) Your Spotify says otherwise You think that’s money? haha, what a kid; listen, we’re on a different level Don’t act like a man with the boys, no-no-no, you’ll go to your room I don’t want to, I want a Mercedes; don’t fuck my brains, sit quietly And those too are waiting for bread like on Seder night, but it’s all good
[פזמון: מיכאל סוויסה] פיו, היי היי, דפקתי שפשף (שפשף) דפקתי שפשף ביי (ביי) (איי) דפקתי שפשף (שפשף) אם אני ציריך שקט אני טס לשווייץ (היי) (לשוויץ) דפקתי שפשף (שפשף) דפקתי שפשף זריז (זריז) דפקתי שפשף (שפשף) מזמין מונית בגט ואני טס
[Chorus: Michael Swissa] Pew, hey hey, I jerked off (jerked off) I jerked off, bye (bye) (aye) I jerked off (jerked off) If I need quiet, I fly to Switzerland (hey) (to Switzerland) I jerked off (jerked off) I jerked off quick (quick) I jerked off (jerked off) I order a taxi-baguette and I fly
[סגיר] איי, איי דפקתי שפשף ביי אבל למה בלי טחינה? יבש
[Outro] Ay, ay I jerked off, bye But why without tahini? Dry

Song Verbs Shafshef - שפשף

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מדבר
speaks
לְדַבֵּר
to speak
אכלה
ate (f.sg.)
לֶאֱכוֹל
to eat
תשים
you’ll put/put (impv.)
לָשִׂים
to put
מצלצלת
rings (f.sg.)
לְצַלְצֵל
to ring/call
שם
puts
לָשִׂים
to put
חושב
think(s)
לַחְשֹׁב
to think
נשמע
sounds
לְהִשָּׁמֵעַ
to sound
לקחה
took (f.sg.)
לָקַחַת
to take
אמרתי
I said
לוֹמַר
to say
קחי
take! (f.sg.)
לָקַחַת
to take
יושב
sit/ am sitting
לָשֶׁבֶת
to sit
עומד
stand/keep (one’s word)
לַעֲמוֹד
to stand
רוצה
want(s)
לִרְצוֹת
to want
שתואם
matches
לְהִתְאִים
to match/suit
בא
come(s) / feel like
לָבוֹא
to come
עושה
does/makes
לַעֲשׂוֹת
to do/make
עף
flew/flies
לָעוּף
to fly (slang: to blow away)
מבין
understand(s)
לְהָבִין
to understand
שבאים
that come
לָבוֹא
to come
נשמע
sounds
לְהִשָּׁמֵעַ
to sound
השתנה
changed
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change
לך
go (impv.)
לָלֶכֶת
to go
תדע
you’ll know/know!
לָדַעַת
to know
דפקתי
I banged/did (slang)
לִדְפּוֹק
to knock/bang (slang)
טס
fly (1sg)
לָטוּס
to fly
מזמין
order/invite
לְהַזְמִין
to order/invite
אמרה
said (f.sg.)
לוֹמַר
to say
שמור
keep/guard (imp.)
לִשְׁמוֹר
to keep/guard
מקשיב
listen (1sg)/pay attention
לְהַקְשִׁיב
to listen
עושה
does/makes
לַעֲשׂוֹת
to do/make
הולך
go/walk
לָלֶכֶת
to go/walk
נכנס
enter/go in
לְהִכָּנֵס
to enter
רואה
see(s)
לִרְאוֹת
to see
עומדים
stand/cope
לַעֲמוֹד
to stand
תשאל
ask (2ms)
לִשְׁאוֹל
to ask
תדחוף
push/shove (2ms)
לִדְחוֹף
to push
אהבת
you liked/loved?
לֶאֱהוֹב
to love
קרה
happened
לִקְרוֹת
to happen
אומר
says
לוֹמַר
to say
שמע
listen
לִשְׁמוֹעַ
to listen
תנהג
behave/drive
לִנְהוֹג
to drive/behave
תלך
you’ll go
לָלֶכֶת
to go
תזיין
fuck (don’t fuck my brain)
לְזַיֵּן
to fuck
שב
sit (imp.)
לָשֶׁבֶת
to sit
מחכים
wait (pl.)
לְחַכּוֹת
to wait

Song Lyrics Shafshef - שפשף

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro
מיכאל
Michael
סוויסה
Swisa (surname)
היי
hey/hi
אם
if
הוא
he
מדבר
speaks
לְדַבֵּר
to speak
פאק
fuck
עליי
on me/about me
אצ'י
Echi (name)
על
on/about
הטרק
the track
חברים
friends
וורס
verse
אז
then/so
מלשין
snitch/informer
מת
dead
שטינקר
snitch (slang)
הכלבה
the bitch (female dog)
שלו
his
אכלה
ate (f.sg.)
לֶאֱכוֹל
to eat
לי
to me
את
direct object marker
הש.ב
(abbr.)
אוי
oy/oh
ואבוי
and woe
הטראק
the track
רק
only
אל
don’t (imperative neg.)
תשים
you’ll put/put (impv.)
לָשִׂים
to put
ברקס
brake
שקרט
skrrt (sound)
הכסף
the money
שלי
my/mine
מפגר
dumb (offensive)
אני
I
דביל
idiot (slur)
גייטס
Gates
מטומטם
stupid
פורד
Ford
כאפה
slap (slang)
מצלצלת
rings (f.sg.)
לְצַלְצֵל
to ring/call
שם
puts
לָשִׂים
to put
אותו
him/it (obj.)
ממתינה
on hold
נה
na-na (sound)
חושב
think(s)
לַחְשֹׁב
to think
שהוא
that he
חבר
friend
נשמע
sounds
לְהִשָּׁמֵעַ
to sound
כמו
like/as
אי
non-/lack (prefix)
הבנה
understanding
היא
she
לקחה
took (f.sg.)
לָקַחַת
to take
מונית
taxi
אמרתי
I said
לוֹמַר
to say
קחי
take! (f.sg.)
לָקַחַת
to take
קבלה
receipt
לה
to her
יושב
sit/ am sitting
לָשֶׁבֶת
to sit
ביט
beat
אבל
but
תמיד
always
עומד
stand/keep (one’s word)
לַעֲמוֹד
to stand
במילה
in (one’s) word
רוצה
want(s)
לִרְצוֹת
to want
קאדילק
Cadillac
עם
with
ריפוד
upholstery
מנומר
leopard-patterned
שתואם
matches
לְהִתְאִים
to match/suit
ללק
to the polish
בדוק
for sure
בא
come(s) / feel like
לָבוֹא
to come
גם
also/too
ספליף
spliff/joint
חום
brown
שוקולד
chocolate
זה
this/it
הבום
the boom
שאקה
shaka (sound)
לאק
lak (sound)
שום
no/none
חוקולד
(wordplay)
כל
every/each
דבר
thing
קטן
small
עושה
does/makes
לַעֲשׂוֹת
to do/make
בצעדי
in steps of
ענק
giant/huge
הו
oh
מגוחך
ridiculous
איך
how
שיט
shit
עף
flew/flies
לָעוּף
to fly (slang: to blow away)
לא
not/no
מבין
understand(s)
לְהָבִין
to understand
ת'אלה
these (slang)
שבאים
that come
לָבוֹא
to come
בקטע
in the vibe/plan (slang)
פתאום
suddenly
מה
what/how?
נשמע
sounds
לְהִשָּׁמֵעַ
to sound
חדש
new
השתנה
changed
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change
עדיין
still
בנתיים
for now/meanwhile
חם
hot
עכשיו
now
לך
go (impv.)
לָלֶכֶת
to go
תדע
you’ll know/know!
לָדַעַת
to know
בן
son
זונה
whore (slur)
פיו
pew! (sound)
דפקתי
I banged/did (slang)
לִדְפּוֹק
to knock/bang (slang)
שפשף
rub/jerk (slang)
ביי
bye
איי
aye/ay
אם
if
אני
I
ציריך
Zurich
שקט
quiet
טס
fly (1sg)
לָטוּס
to fly
לשווייץ
to Switzerland
לשוויץ
to Switzerland
זריז
quick/rapid
מזמין
order/invite
לְהַזְמִין
to order/invite
בגט
baguette
ואני
and I
לפריז
to Paris
כבר
already
מגיל
from (a) age
קטן
small
אמא
mom
שלי
my/mine
אמרה
said (f.sg.)
לוֹמַר
to say
שמור
keep/guard (imp.)
לִשְׁמוֹר
to keep/guard
על
on/about
התיק
the bag
שלך
your(s)
כסף
money
אנ'לא
I don’t (slang)
מקשיב
listen (1sg)/pay attention
לְהַקְשִׁיב
to listen
לך
to you (m.sg.)
לא
not/no
ככה
like this/that way
עושה
does/makes
לַעֲשׂוֹת
to do/make
ראפר
rapper
יא
yo/hey (address)
מצחיק
funny
אחד
one/some
הולך
go/walk
לָלֶכֶת
to go/walk
עם
with
נעליים
shoes
חדשות
new (f.pl.)
בהליכת
in walking (of)
ידיים
hands
וואו
wow
פשוט
simply
נכנס
enter/go in
לְהִכָּנֵס
to enter
ואז
and then
הבית
the house/home
רואה
see(s)
לִרְאוֹת
to see
אתכם
you (pl. obj.)
ממטר
from a meter (idiom)
בלי
without
משקפיים
glasses
ואתם
and you (pl.)
עומדים
stand/cope
לַעֲמוֹד
to stand
בזה
in this
מפגרים
retards (off.)
בזין
in the dick (vulgar)
כולם
everyone/all
עבריינים
criminals
באינסטגרם
on Instagram
מביך
embarrassing
אותם
them (obj.)
אל
don’t
תשאל
ask (2ms)
לִשְׁאוֹל
to ask
אותי
me (obj.)
תדחוף
push/shove (2ms)
לִדְחוֹף
to push
ת'ראש
the head (slang spelling)
למיקרוגל
into the microwave
דקה
minute
וחצי
and a half
הפשרה
defrosting/compromise (hom.)
אהבת
you liked/loved?
לֶאֱהוֹב
to love
אשכרה
really/for real
למה
why
קרה
happened
לִקְרוֹת
to happen
הספוטיפיי
the Spotify
אומר
says
לוֹמַר
to say
אחרת
otherwise
חח
lol/ha-ha
איזה
which/what a
ילד
kid/boy
שמע
listen
לִשְׁמוֹעַ
to listen
אנחנו
we
ברמה
on a level
תנהג
behave/drive
לִנְהוֹג
to drive/behave
כמו
like/as
גבר
man
החבר'ה
the guys
נונונו
no-no-no (scold)
אתה
you (m.sg.)
תלך
you’ll go
לָלֶכֶת
to go
לחדר
to the room
מרצדס
Mercedes
תזיין
fuck (don’t fuck my brain)
לְזַיֵּן
to fuck
ת'שכל
brains (slang)
שב
sit (imp.)
לָשֶׁבֶת
to sit
בשקט
quietly
גם
also
כן
yes
אלה
these
מחכים
wait (pl.)
לְחַכּוֹת
to wait
ללחם
for/to bread
ליל
night (in ‘Seder night’)
הסדר
the Seder
אבל
but
הכל
everything
טוב
good/well
סגיר
outro/closing
טחינה
tahini
יבש
dry