Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Retina - רטינה
Retina - רטינהMichael Swissa - מיכאל סוויסה

Song Retina - רטינה in Hebrew

[סקיט] ?בוא, אתה אוהב משהו חריף ?אתה אוהב משהו חריף ?רוצה חריף ...אני רוצה רק ב יש בשבילך, בשבילך יש חריף תוספת
[Skit] Come on, you like something spicy? Do you like something spicy? Want spicy? ...I only want with I got for you—for you there’s extra spicy.
[גשר] סקרט סקרט תוכים תוכים כמה תוכים, יואו
[Bridge] skrt skrt parrots, parrots so many parrots, yo
[וורס] סוויסה סופר שף של טחינה יש קונקטים בראש פינה לא מתעסק עם נינה רק במריחווינה מסובב אותה - הוריקן קתרינה סוויסה לא זיוף - לא פלסטיק פלסטלינה חשיש מפלשתינה ועלים מוינה ?מה את לא מבינה דיספליי שלי רטינה תוריד את התופים - תשאיר את המנגינה תוסיף גם מנדולינה חלקלק כמו מרגרינה והיא מתקשרת עונה היא מאושרת גמור היא מאשרת אבל היא מקטרת ?על מה את מדברת תרדי מהמקטרת !אין לי אחרת, אחרת הייתי הולך לאחרת, תצאי מהסרט אמרתי תצאי מהסרט את ישנה את נוחרת הכלבה הזאת עיוורת (אבל בקטע טוב יעני) סוויסה רץ במירוץ חותך את הסרט קפיש? כריש פטיש אחיך, עורך דין דייג יא יא יא יא בינתו
[Verse] Swissa, super chef of tahini Got connects in Rosh Pina Don’t mess with Nina Only with marijuana Spin her—Hurricane Katrina Swissa ain’t fake—not plastic, plasticine Hashish from Palestina And leaves from Vienna What, you don’t understand? My display is Retina Drop the drums—leave the melody Add a mandolin too Slippery like margarine And she calls I answer—she’s elated Done—she confirms But she keeps complaining What are you talking about? Get off the pipe I don’t have another; otherwise I’d go to another—get out of the movie I said get out of the movie You’re asleep, you’re snoring That bitch is blind (but like, in a good way, ya’ani) Swissa runs the race, cuts the ribbon Capisce? Hammerhead shark, your brother, lawyer-fisherman Ya ya ya ya bintu

Song Verbs Retina - רטינה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בוא
come
לָבוֹא
to come
אוהב
like/love
לֶאֱהֹב
to love
רוצה
want
לִרְצוֹת
to want
מתעסק
deal with
לְהִתְעַסֵּק
to deal with
מסובב
turn/spin
לְסוֹבֵב
to turn
מבינה
understand
לְהָבִין
to understand
תוריד
lower/remove
לְהוֹרִיד
to lower/remove
תשאיר
leave (keep)
לְהַשְׁאִיר
to leave (keep)
תוסיף
add
לְהוֹסִיף
to add
מתקשרת
call (phone)
לְהִתְקַשֵּׁר
to call
עונה
answer
לַעֲנוֹת
to answer
מאשרת
approve/confirm
לְאַשֵּׁר
to approve/confirm
מקטרת
grumble/complain
לְקַטֵּר
to grumble/complain
מדברת
speak (f.)
לְדַבֵּר
to speak
תרדי
go down (f.sg.)
לָרֶדֶת
to go down
הייתי
I was
לִהְיוֹת
to be
הולך
go/walk
לָלֶכֶת
to go/walk
תצאי
go out/exit (f.sg.)
לָצֵאת
to go out/exit
אמרתי
I said
לוֹמַר
to say
נוחרת
snore (f.sg.)
לִנְחוֹר
to snore
רץ
run
לָרוּץ
to run
חותך
cut
לַחְתּוֹךְ
to cut

Song Lyrics Retina - רטינה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
סקיט
skit
בוא
come
לָבוֹא
to come
אתה
you (m.sg.)
אוהב
like/love
לֶאֱהֹב
to love
משהו
something
חריף
spicy/sharp
לְהַחְרִיף
to sharpen/exacerbate
רוצה
want
לִרְצוֹת
to want
אני
I
רק
only
ב
in/at
יש
there is/are
בשבילך
for you
תוספת
extra/add-on
לְהוֹסִיף
to add
גשר
bridge
לְגַשֵּׁר
to bridge/mediate
סיקרט
secret
לְהַסְתִּיר
to hide
תוכים
parrots
כמה
how many
יואו
yo
ורס
verse
סויסה
Swisa (surname)
סופר
super
שף
chef
לְבַשֵּׁל
to cook
של
of
טחינה
tahini
לִטְחוֹן
to grind
קונקטים
connects/plugs (slang)
לְחַבֵּר
to connect
בראש
in Rosh-
פינה
Pina (Rosh Pina)
לא
not/no
מתעסק
deal with
לְהִתְעַסֵּק
to deal with
עם
with
נינה
Nina
במריחואנה
in marijuana
לְעַשֵּׁן
to smoke
מסובב
turn/spin
לְסוֹבֵב
to turn
אותה
her
הוריקן
hurricane
קתרינה
Katrina
זיוף
fake/forgery
לְזַיֵּף
to forge/fake
פלסטיק
plastic
פלסטלינה
plasticine
חשיש
hashish
לְעַשֵּׁן
to smoke
מפלשתינה
from Palestine
ועלים
and leaves
מוינה
from Vienna
מה
what
את
you (f.sg.)
מבינה
understand
לְהָבִין
to understand
דיספלי
display
שלי
my
רטינה
retina
תוריד
lower/remove
לְהוֹרִיד
to lower/remove
התופים
the drums
לְתוֹפֵף
to drum
תשאיר
leave (keep)
לְהַשְׁאִיר
to leave (keep)
המנגינה
the melody
לְנַגֵּן
to play (music)
תוסיף
add
לְהוֹסִיף
to add
גם
also
מנדולינה
mandolin
לְנַגֵּן
to play (mandolin)
חלקלק
slippery
לְהַחְלִיק
to make slippery/slide
כמו
like/as
מרגרינה
margarine
והיא
and she
מתקשרת
call (phone)
לְהִתְקַשֵּׁר
to call
עונה
answer
לַעֲנוֹת
to answer
היא
she
מאשרת
happy
לִשְׂמוֹחַ
to be happy
גמור
done/complete
לִגְמֹר
to finish
מאשרת
approve/confirm
לְאַשֵּׁר
to approve/confirm
אבל
but
מקטרת
grumble/complain
לְקַטֵּר
to grumble/complain
על
on/about
מדברת
speak (f.)
לְדַבֵּר
to speak
תרדי
go down (f.sg.)
לָרֶדֶת
to go down
מהמקטרת
from the pipe
לְעַשֵּׁן
to smoke
אין
there isn't/aren't
לי
to me
אחרת
other (f.)
הייתי
I was
לִהְיוֹת
to be
הולך
go/walk
לָלֶכֶת
to go/walk
לאחרת
to another (f.)
תצאי
go out/exit (f.sg.)
לָצֵאת
to go out/exit
מהסרט
from the movie
לִצְפּוֹת
to watch (a film)
אמרתי
I said
לוֹמַר
to say
ישנה
asleep (f.)
לִישׁוֹן
to sleep
נוחרת
snore (f.sg.)
לִנְחוֹר
to snore
הכלבה
the bitch (female dog)
הזאת
this (f.)
עורת
blind (f.)
לְעַוֵּר
to blind
בקטע
in a way (slang)
טוב
good
לְהֵיטִיב
to improve
יעני
like/meaning (sl.)
רץ
run
לָרוּץ
to run
במירוץ
in a race
לָרוּץ
to run
חותך
cut
לַחְתּוֹךְ
to cut
הסרט
the movie/film
קפיש
capisce?/got it?
כריש
shark
פטיש
hammer
לְהַכּוֹת
to hammer/hit
אחיך
your brother
עורך
editor (in ‘עוֹרֵךְ דִּין’: lawyer)
לַעֲרוֹךְ
to edit/arrange
דין
law/judgment
לָדוּן
to judge
דיג
fisherman
לָדוּג
to fish
יא
ya (interj.)
בינתו
his daughter (Arab.)